Lyrics and translation Boss AC - Rimas de Saudade (feat. Toni Garrido) [Samba Remix]

Rimas de Saudade (feat. Toni Garrido) [Samba Remix]

Sem você
Eu não sei viver
E o azul do céu não chega a ser azul
É ilusão, da cor da solidão
É céu que chora, que não apaga a saudade de você

Porquê que custa tanto? Porquê que a ausência dói assim?
Sinto a tua falta, preciso de ti ao pé de mim
Toco na porta e quase te vejo a entrar nela
Imagino que és a brisa que entra aos poucos pela janela
Choro, desespero, não sei o que espero
Só me resta ser sincero, sem ti zero
Sem ti sou o carro parado sem a gasolina
Sem ti é a ruína, sou a doença sem a vacina
Se soubesse o que agora sei, nunca tinha amado tanto
Sou o príncipe sem o encanto, do amor só resta o pranto
Escrevo para não chorar mas choro contra a vontade
Não são lágrimas, choro rimas de saudade...

Penso na solução mas a solução é o problema
Estendo a mão para te tocar mas é a saudade que me algema
Sozinho em pensamentos que não pedi... para ter
Preso em recordações que tento em vão esquecer
Tudo à minha volta parece gritar o teu nome
Tu és o som e o silêncio que de madrugada despertou-me
Tu és o frio, o lado da cama que vejo vazio
A saudade existe mas nunca ninguém a viu

Fecho os olhos para te ver
Correndo para me abraçar
Dessa vez é para valer
Para nunca mais largar
Vem dançar, vem junto a mim
Sou quem canta esse mar
A saudade e o amor

Falo para ti e esqueço-me que não estás para me ouvir
Vejo-me ao espelho e és tu o reflexo que vejo a sorrir
Onde é que estarás neste momento, será que estamos juntos algures?
Tantas perguntas sem resposta, não me censures
Deito-me e fecho a luz, rezo para não sonhar
Se vou adormecer amanhã então para quê acordar?
Nada faz sentido, sem ti falta metade
O tempo cura tudo mas não cura a saudade...

Рифмы тоски (совместно с Toni Garrido) [Samba Remix]

Без тебя
Я не знаю, как жить,
И синева неба не кажется синей.
Это иллюзия, цвета одиночества,
Это небо, которое плачет, которое не может унять тоску по тебе.

Почему так тяжело? Почему так больно от твоего отсутствия?
Мне тебя не хватает, мне нужно, чтобы ты была рядом.
Я касаюсь двери и почти вижу, как ты входишь.
Я представляю, что ты – бриз, который тихонько проникает в окно.
Я плачу, отчаиваюсь, не знаю, чего жду.
Мне остается только быть искренним, без тебя я ничто.
Без тебя я как машина без бензина,
Без тебя – это руина, я как болезнь без вакцины.
Если бы я знал то, что знаю сейчас, я бы никогда не любил так сильно.
Я принц без очарования, от любви остались только слезы.
Я пишу, чтобы не плакать, но плачу против своей воли.
Это не слезы, это рифмы тоски...

Я думаю о решении, но решение – это проблема.
Я протягиваю руку, чтобы коснуться тебя, но тоска сковывает меня.
Один в мыслях, которые я не просил... иметь.
В плену воспоминаний, которые я тщетно пытаюсь забыть.
Все вокруг, кажется, кричит твое имя.
Ты – звук и тишина, которая разбудила меня на рассвете.
Ты – холод, пустая сторона кровати, которую я вижу.
Тоска существует, но никто никогда ее не видел.

Я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя,
Бегущую ко мне, чтобы обнять.
На этот раз – навсегда,
Чтобы больше никогда не отпускать.
Приди, танцуй со мной,
Я тот, кто поет этому морю
О тоске и любви.

Я говорю с тобой и забываю, что ты не можешь меня слышать.
Я смотрю в зеркало, и ты – отражение, которое я вижу улыбающимся.
Где ты сейчас? Может быть, мы где-то вместе?
Так много вопросов без ответа, не вини меня.
Я ложусь и выключаю свет, молюсь, чтобы не видеть снов.
Если я засну завтра, то зачем просыпаться?
Ничто не имеет смысла, без тебя мне не хватает половины.
Время лечит все, но не лечит тоску...