Lyrics and translation Boss AC - É Pa Ganhar

É Pa Ganhar

O que é meu ninguém tira
Acredito nisso, por isso o Universo conspira
Certo como é certo que a Terra à volta do Sol gira
Sucesso sem esforço não existe
É mentira
Insisto, não desisto, a vida é isto
E eu trabalho
Tarda mas não falho
Arregaço as mangas, vou à luta
Sempre na lanbuta
Todo general um dia foi recruta
Escuta o conteúdo
O livro não se lê na capa
Ninguém me papa
Ninguém me vê ganhar socapa, no mapa
A prioridade não é o swag
Boy tou tão à frente
Acabam com jet pag
Percebem no dia seguinte
Beats são mais de mil, real deal há mais de vinte
Cuspo vinte barras que valem o disco inteiro
Sou tipo amor de mãe, sou verdadeiro
Eu entro em campo é pa ganhar (suor, lágrimas)
Saio de casa é pa vencer (senão fico em casa a dormir)
Quando remato é pa marcar (ya, é pa marcar)
Se tou no mar eu vou nadar (ya)
Eu entro em campo é pa ganhar
Eu entro em campo é pa ganhar
Saio de casa é pa vencer (senão fico em casa a dormir)
Quando remato é pa marcar (é pa marcar)
Se tou no mar eu vou nadar
Eu entro em campo é pa ganhar (pa ganhar)
É pa ganhar (é pa ganhar)
Eu ou venço ou aprendo (vence)
Eles apagam, eu acendo (acende)
Se é pa chorar eu não atendo (desliga)
Se for pa ganhar, ok agendo (bora)
Neste caso sou Nicki Lauda
Dou o meu melhor, mesmo sem ter quem me aplauda
Não jogo pra empatar (não)
Eu se jogo é pa vencer (é pa ganhar)
Só comigo que compito
Sou o único com quem me comparo
E mesmo assim evito
Não facilito
Sou Portugal, campeão europeu
O que temos em comum é que
Ambos queremos ser melhores do que eu
(Manda chuva)
Neste campo sou Ronaldo (o maior)
Só não tenho o mesmo saldo (ainda)
Um 6 ao contrário é um 9
Um 9 ao contrário é um 6
Uma questão de perspetiva
E a minha é positiva
Se a vossa é negativa
A alternativa é mudar de narrativa
Sem coragem não há glória
Com os olhos postos na vitória
Eu entro em campo é pa ganhar (suor, lágrimas)
Saio de casa é pa vencer (senão fico em casa a dormir)
Quando remato é pa marcar (ya, é pa marcar)
Se tou no mar eu vou nadar (ya)
Eu entro em campo é pa ganhar (pa ganhar)
Eu entro em campo é pa ganhar
Saio de casa é pa vencer (senão fico em casa a dormir)
Quando remato é pa marcar (é pa marcar)
Se tou no mar eu vou nadar
Eu entro em campo é pa ganhar (é pa ganhar)
É pa ganhar (é pa ganhar)
Eles não me apanham nem com zoom
Boy eu lidero, acelero tipo vrum vrum vrum
Eu não ameaço ultrapasso logo o boom
Hoje pega fogo, hoje a casa pega lume
Pega lume
O que é que sabes disto boy?
Nada
O que é que sabes disto boy?
Nada, nada, nada
Tu não sabes nada

C'est pour gagner

Ce qui est à moi, personne ne me le prend
Je crois en cela, c'est pourquoi l'univers conspire
Aussi sûr que la Terre tourne autour du soleil
Le succès sans effort n'existe pas
C'est un mensonge
J'insiste, je n'abandonne pas, la vie est comme ça
Et je travaille
Ça prend du temps mais je ne rate pas
Je me retrousse les manches, je me bats
Toujours en tête
Tout général a été un simple recrute un jour
Écoute le contenu
Le livre ne se lit pas sur la couverture
Personne ne me mange
Personne ne me voit gagner au détriment des autres, sur la carte
La priorité n'est pas le swag
Je suis tellement en avance
Ils finiront par payer
Ils comprendront le lendemain
Des beats par milliers, une vraie affaire depuis plus de vingt ans
Je crache vingt barres qui valent tout l'album
Je suis comme l'amour d'une mère, je suis sincère
Je rentre sur le terrain pour gagner (sueur, larmes)
Je sors de chez moi pour vaincre (sinon je reste à la maison à dormir)
Quand je tire, c'est pour marquer (ouais, c'est pour marquer)
Si je suis à la mer, je vais nager (ouais)
Je rentre sur le terrain pour gagner
Je rentre sur le terrain pour gagner
Je sors de chez moi pour vaincre (sinon je reste à la maison à dormir)
Quand je tire, c'est pour marquer (c'est pour marquer)
Si je suis à la mer, je vais nager
Je rentre sur le terrain pour gagner (pour gagner)
C'est pour gagner (c'est pour gagner)
Je gagne ou j'apprends (vaincre)
Ils éteignent, j'allume (allumer)
Si c'est pour pleurer, je ne réponds pas (décrocher)
Si c'est pour gagner, ok, je programme (allons-y)
Dans ce cas, je suis Nicki Lauda
Je donne le meilleur de moi-même, même sans avoir personne pour m'applaudir
Je ne joue pas pour faire match nul (non)
Si je joue, c'est pour vaincre (c'est pour gagner)
Je ne suis en compétition qu'avec moi-même
Je suis le seul avec qui je me compare
Et même là, je l'évite
Je ne facilite pas les choses
Je suis le Portugal, champion d'Europe
Ce que nous avons en commun, c'est que
Nous voulons tous être meilleurs que moi
(Il pleut)
Sur ce terrain, je suis Ronaldo (le plus grand)
J'ai juste pas le même solde (encore)
Un 6 à l'envers, c'est un 9
Un 9 à l'envers, c'est un 6
Une question de perspective
Et la mienne est positive
Si la vôtre est négative
La solution est de changer de récit
Sans courage, il n'y a pas de gloire
Les yeux rivés sur la victoire
Je rentre sur le terrain pour gagner (sueur, larmes)
Je sors de chez moi pour vaincre (sinon je reste à la maison à dormir)
Quand je tire, c'est pour marquer (ouais, c'est pour marquer)
Si je suis à la mer, je vais nager (ouais)
Je rentre sur le terrain pour gagner (pour gagner)
Je rentre sur le terrain pour gagner
Je sors de chez moi pour vaincre (sinon je reste à la maison à dormir)
Quand je tire, c'est pour marquer (c'est pour marquer)
Si je suis à la mer, je vais nager
Je rentre sur le terrain pour gagner (c'est pour gagner)
C'est pour gagner (c'est pour gagner)
Ils ne me rattrapent même pas avec un zoom
Je suis le leader, j'accélère comme un vroom vroom vroom
Je ne menace pas, je dépasse le boom
Aujourd'hui, ça prend feu, aujourd'hui la maison prend feu
Prend feu
Qu'est-ce que tu sais de ça, ma belle ?
Rien
Qu'est-ce que tu sais de ça, ma belle ?
Rien, rien, rien
Tu ne sais rien