Boss Hog - Itchy & Scratchy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boss Hog - Itchy & Scratchy




Itchy & Scratchy
Itchy & Scratchy
You, you′ve made me suffer
Toi, tu m'as fait souffrir
Yeah, you made me blue
Oui, tu m'as rendue triste
Brother that ain't nothing
Frère, ce n'est rien
Like I′ll do to you
Par rapport à ce que je vais te faire
Ohh
Ohh
Come on
Allez
Get a hold of myself
Prends le contrôle de moi-même
Get down
Descends
Keep it down
Calme-toi
Come on
Allez
Low resistance
Faible résistance
Get down
Descends
Tie me in
Attache-moi
Come on
Allez
Once enchanced
Jadis améliorée
Get down
Descends
Now reduced
Maintenant réduite
Come on
Allez
So long sucker
Longtemps suceur
Get down
Descends
Ante up
Mets ton argent sur la table
I'll keep you sedated
Je te garderai sédaté
Give you what you want
Je te donnerai ce que tu veux
Paint you pretty pictures
Je te peindrai de belles images
I'll hook you from the start
Je te hameçonnerai dès le départ
Come on
Allez
Get a hold of myself
Prends le contrôle de moi-même
Get down
Descends
I′ll Keep it down
Je vais garder ça bas
Come on
Allez
Low resistance
Faible résistance
Get down
Descends
Casting stones
Jeter des pierres
Come on
Allez
Shiney penny
Shiny penny
Get down
Descends
Trip you up
Te faire trébucher
Come on
Allez
So long sucker
Longtemps suceur
Get down
Descends
Giddy up
Départ rapide
Come on
Allez
Get down
Descends
Eh
Eh
Ohh
Ohh
So long sucker
Longtemps suceur
Who will get the last laugh?
Qui aura le dernier rire ?
Why bother with this bore?
Pourquoi s'embêter avec ce lourdaud ?
It always ends the same way
Cela se termine toujours de la même façon
The crowd begs you for more
La foule te supplie d'en faire plus
Come on
Allez
Get a hold of myself
Prends le contrôle de moi-même
Get down
Descends
I′ll Keep it down
Je vais garder ça bas
Come on
Allez
Low resistance
Faible résistance
Get down
Descends
Tie me in
Attache-moi
Come on
Allez
Once enchanced
Jadis améliorée
Get down
Descends
Now reduced
Maintenant réduite
Come on
Allez
So long sucker
Longtemps suceur
Get down
Descends
Let's get down
Descendons
Come on
Allez
Get a hold of myself
Prends le contrôle de moi-même
Get down
Descends
I′ll Keep it down
Je vais garder ça bas
Come on
Allez
Low resistance
Faible résistance
Get down
Descends
Shiny penny
Shiny penny
Get down
Descends
Trip you up
Te faire trébucher
Come on
Allez
So long sucker
Longtemps suceur
Get down
Descends
Giddy up
Départ rapide





Writer(s): Boss Hog


Attention! Feel free to leave feedback.