Boss Hogg Outlawz - Heat on My Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boss Hogg Outlawz - Heat on My Side




Heat on My Side
La chaleur à mes côtés
(Hook: x2)
(Refrain: x2)
I keep a heater on my side, when I ride
J'ai toujours une arme à feu à mes côtés, quand je roule
I ain't finna be the victim, of a homicide
Je ne veux pas être victime d'un homicide
Haters'll catch a nigga slipping, and get done
Les ennemis se feront prendre en train de glisser, et ils seront éliminés
So I never leave the house, without packing a gun
Alors je ne quitte jamais la maison, sans avoir une arme chargée
(Kyleon:)
(Kyleon:)
Naw 9-1-1 is a joke, ask Flava Flav
Naw 9-1-1 est une blague, demande à Flava Flav
That ain't save that nigga Dave, when he got his gator sprayed
Ça n'a pas sauvé ce type Dave, quand il s'est fait arroser par son alligator
Killa keep hatorade, just in case a hater brave
Killa garde de la haterade, au cas un ennemi serait courageux
Cock the chrome put a tombstone, on a hater grave
Arme le chrome, mets une pierre tombale sur la tombe d'un ennemi
Stick in the clip and get to ripping, if you think I'm tripping
Mets-la dans le chargeur et commence à tirer, si tu penses que je déraille
Let the banana peel on the K, if you think I'm slipping
Laisse la peau de banane sur le K, si tu penses que je glisse
I'm pistol gripping, when I'm tipping on them fo' 4's
Je serre mon arme, quand je me penche sur ces quatre-quatre
Just in case a hater run up, to my low pro's
Au cas un ennemi se précipiterait sur mes low pro's
I got magnum in the Magnum, that's a semi not a hemi
J'ai un Magnum dans le Magnum, c'est un semi, pas un hemi
And bullets I got plenty, if you hollin' bout kill me
Et j'ai des munitions en abondance, si tu crie pour me tuer
Turn you into Tiny Timmy, put you in the sleeper
Je vais te transformer en Tiny Timmy, je vais te mettre dans le sommeil
In a hospital bed, dead finna meet the reaper
Dans un lit d'hôpital, mort, tu vas rencontrer la faucheuse
Pull out the F-N, and have a nigga brain buzzing
Sors le F-N, et fais vibrer le cerveau d'un type
And in your life at the light, like caine buzzing
Et dans ta vie au feu rouge, comme du caïne qui bourdonne
So when I drive, I keep a heater on my side
Alors quand je conduis, je garde une arme à feu à mes côtés
Cause I'll be damned, if I be a victim of a homicide
Parce que je serais maudit si j'étais victime d'un homicide
(Hook x2)
(Refrain x2)
(J-Dawg:)
(J-Dawg:)
I lost my partna Gunny, in a gun fight
J'ai perdu mon pote Gunny, dans une fusillade
So everytime I ride cuz, I think about that night
Alors chaque fois que je roule mec, je pense à cette nuit
How they took my homie, I ain't have that pistol on me
Comment ils ont pris mon pote, je n'avais pas d'arme sur moi
I ain't have that pistol on me, damn
Je n'avais pas d'arme sur moi, putain
I swear to God my nigga, I'ma stay strapped until my demise
Je jure sur Dieu mon pote, je vais rester armé jusqu'à ma mort
Until you get to look me in my eyes, one more time
Jusqu'à ce que tu puisses me regarder dans les yeux, une fois de plus
That 45 on me, the K in the seat
Ce 45 sur moi, le K sur le siège
Go on play with a G, see how funny it's gon be
Allez, joue avec un G, tu verras comme ça va être drôle
I'ma heat your ass up, street sweep your ass up
Je vais te chauffer, je vais te balayer
Shoulda learned your lesson, when that nigga beat your ass up
Tu aurais apprendre ta leçon, quand ce type t'a tabassé
I bet you I'ma handle mine, behind tint
Je parie que je vais gérer mon affaire, derrière la teinte
Gripping pine hand on that nine, fuck with me
Main sur ce neuf, main sur le pin, merde avec moi
Jaguar, you on the wrong track boy
Jaguar, tu es sur la mauvaise voie mon garçon
I'ma hit your chest, and blow out your whole back boy
Je vais te frapper à la poitrine, et te faire exploser tout le dos mon garçon
You want stacks boy, you better get on your grind
Tu veux des billets mon garçon, tu ferais mieux de te bouger le cul
I'ma shoot you if you fuck with mine, off top nigga
Je vais te tirer dessus si tu merdes avec les miens, direct mon pote
(Hook x2)
(Refrain x2)
(PJ:)
(PJ:)
Bitch I'm a G, it's a must I stay packing
Salope, je suis un G, il faut que je reste armé
I'm strapped now, PJ ain't just rapping
Je suis armé maintenant, PJ ne fait pas que rapper
This rap game don't mean shit to me, these niggaz fake
Ce jeu de rap ne veut rien dire pour moi, ces négros sont faux
Fuck with me bitch, they bringing out that yellow tape
Merde avec moi salope, ils sortent ce ruban jaune
I'm a grown man, so miss me with that kid shit
Je suis un homme adulte, alors oublie cette merde d'enfant
These niggaz talk, but I know they never did shit
Ces négros parlent, mais je sais qu'ils n'ont jamais rien fait
I'm getting money, and I'm waiting on the jack boys
Je fais de l'argent, et j'attends les jack boys
So I can send they ass, straight to that graveyard
Pour que je puisse les envoyer direct au cimetière
I don't do a lot of talk mayn, talk is cheap
Je ne parle pas beaucoup mec, les paroles ne coûtent rien
You got a problem with the P, see me in the streets
Tu as un problème avec le P, viens me voir dans la rue
These niggaz pussies, they ain't ready for the aftermath
Ces négros sont des tapettes, ils ne sont pas prêts pour les conséquences
I'm living by that gun, and dying in a blood bath
Je vis avec cette arme, et je meurs dans un bain de sang
Bought a chopper last night, with a scope on it
J'ai acheté un fusil d'assaut hier soir, avec une lunette dessus
And I'm waiting to use it, on any hoe want it
Et j'attends de l'utiliser, sur toute salope qui le veut
Bitch it's death before dishonor, over here black
Salope, c'est la mort avant le déshonneur, ici noir
That tough shit around here, gon get you killed black
Cette merde dure ici, va te faire tuer noir
(Hook x2)
(Refrain x2)






Attention! Feel free to leave feedback.