Boss Wood - How It Play Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boss Wood - How It Play Out




How It Play Out
Comment ça se déroule
2 26 kickin′ and screamin' I made it in
2 26 j'étais en train de donner des coups de pied et de crier, j'y suis arrivé
Cradled in favored hands
Bercé dans des mains aimantes
Lookin at moma like oh dats you as I take a glance
Je regarde ma maman comme si c'était toi, du coup, je jette un coup d'œil
Dat voice from the darkness
Cette voix venue des ténèbres
I find it confrontin safe from sin
Je la trouve confrontante, à l'abri du péché
But heaven only knows what I′ll become in bout 18 yrs
Mais seul le ciel sait ce que je deviendrai dans environ 18 ans
I'm a product of environmental issues
Je suis le produit de problèmes environnementaux
Poppa stop callin' and comin′ by like we forgetful
Papa arrête d'appeler et de passer comme si on avait oublié
Pushin′ through life like it was crowd you couldn't get thru
Se frayer un chemin dans la vie comme si c'était une foule que tu ne pouvais pas traverser
Searchin′ for somethin in church every Sunday
Chercher quelque chose à l'église tous les dimanches
She burdened wit judgement
Elle est accablée par le jugement
Because that blemish on her eye was gettin looks
Parce que cette imperfection sur son œil attirait les regards
In the lord house
Dans la maison du Seigneur
It's hard to try to hide the shit you took
C'est difficile d'essayer de cacher ce que tu as pris
When in your house
Quand tu es dans ta maison
But moma rolled her eyes and threw the book
Mais maman a roulé des yeux et a lancé le livre
Said its yours now
Elle a dit que c'est à toi maintenant
The next book gone be thrown for life she took
Le prochain livre sera lancé pour la vie qu'elle a prise
In the court house
Au tribunal
Daddy really tried to kidnap me my moma panicked
Papa a vraiment essayé de me kidnapper, ma maman a paniqué
Neighbors callin′ 911 while she chasin' him in her panties
Les voisins appellent le 911 pendant qu'elle le poursuit en culotte
Give my baby back
Rends-moi mon bébé
Bitch dats my baby too you see him when I want you too
Salope, c'est mon bébé aussi, tu le vois quand je veux, tu vois
I hate you bitch I hope you do
Je te déteste, salope, j'espère que tu le feras
It′s crazy how it play out in the end
C'est fou comment ça se termine
It started it a rose from who knows just a friend
Tout a commencé avec une rose, on ne sait pas d'où, juste une amie
Ya it's crazy how it play out in the end
Ouais, c'est fou comment ça se termine
It's crazy how it play out
C'est fou comment ça se termine
It′s crazy how it play out in the end
C'est fou comment ça se termine
It started with yo tone now the nose and the chin
Tout a commencé avec ton ton, maintenant le nez et le menton
Ya it′s crazy how it play out in the end
Ouais, c'est fou comment ça se termine
It's crazy how it play out
C'est fou comment ça se termine
Police sirens comin′ from every direction looked down and he asked me
Les sirènes de la police arrivent de toutes les directions, il baisse les yeux et me demande
You ready I'm ready
Tu es prêt ? Je suis prêt
I′ll die for you boy and dat's without a question
Je mourrai pour toi, mon garçon, et ça, sans aucune question
Sir put yo hands up
Monsieur, lève les mains
Do what we say or we blastin′
Faites ce qu'on vous dit, sinon on tire
If any bullet strike my son I'm killin everythin standin'
Si une balle touche mon fils, je tue tout ce qui se trouve
I heard somebody screamin′ Lord
J'ai entendu quelqu'un crier Seigneur
Dat′s my granny prayin
C'est ma grand-mère qui prie
They know my dad the type to do it
Ils connaissent mon père, il est du genre à le faire
You know kill a man
Tu sais, tuer un homme
Me not understandin' I′m jus cryin' tryin to grip his hand
Je ne comprends pas, je pleure juste, j'essaie de serrer sa main
Lookin′ in his eyes I seen fire then he clicked again
Je regarde dans ses yeux, je vois le feu, puis il clique à nouveau
Nigga this my son I can see him when I'm ready
Nègre, c'est mon fils, je peux le voir quand je suis prêt
I got rights to be a father and yo badge gotta respect it
J'ai le droit d'être un père et ton insigne doit le respecter
You gone traumatize my lil one
Tu vas traumatiser mon petit
Tell′ em holster all they weapons
Dis-leur de ranger toutes leurs armes
Daddy be right back they pulled him out and started yellin'
Papa va revenir, ils l'ont sorti et ont commencé à crier
Mama why they beat my daddy like dat
Maman, pourquoi ils tabassent mon papa comme ça ?
Moma why they had to slam him like dat
Maman, pourquoi ils ont le plaquer comme ça ?
Put me down I gotta help fight back
Dépose-moi, je dois aider à me battre
When the commotion died down I think I died with it
Quand l'agitation s'est calmée, je crois que je suis mort avec elle
Because I knew it wasn't gone be no surprise visits
Parce que je savais qu'il n'y aurait pas de visites surprises
It′s crazy how it play out in the end
C'est fou comment ça se termine
It started it a rose from who knows just a friend
Tout a commencé avec une rose, on ne sait pas d'où, juste une amie
Ya it′s crazy how it play out in the end
Ouais, c'est fou comment ça se termine
It's crazy how it play out
C'est fou comment ça se termine
It′s crazy how it play out in the end
C'est fou comment ça se termine
It started with yo tone now the nose and the chin
Tout a commencé avec ton ton, maintenant le nez et le menton
Ya i'ts crazy how it play out in the end
Ouais, c'est fou comment ça se termine
It′s crazy how it play out
C'est fou comment ça se termine





Writer(s): Samuel Wood


Attention! Feel free to leave feedback.