Boss Wood - Shine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boss Wood - Shine




Shine
Shine
Boss Wood checking in like my name on the guest list
Boss Wood se présente comme si mon nom était sur la liste d'invités
Dressed like I was granted a death wish
Habillé comme si j'avais reçu un souhait de mort
Blessed like the cross on my chest
Bénis comme la croix sur ma poitrine
40 gone stretch whoever reaching for my neck
40 disparus s'étirent, qui que ce soit qui tente d'attraper mon cou
I don′t want to flex or act hard I'm not that
Je ne veux pas me vanter ou faire le dur, je ne suis pas ça
Cause I live my words
Parce que je vis mes paroles
And I don′t want to sale a nigga dreams like I;m rich and famous
Et je ne veux pas vendre à un mec des rêves comme si j'étais riche et célèbre
Cause I'm still in mud
Parce que je suis toujours dans la boue
But I do want to shine a lil piece
Mais je veux briller un peu
I want to see the diamonds tell time in the piece
Je veux voir les diamants marquer le temps dans la pièce
Want a house so the land I'ma buy a lil piece
Je veux une maison, donc je vais acheter un peu de terrain
Pay it off live good like I want to
La rembourser, bien vivre comme je le veux
A nigga don′t fear what he don′t do
Un mec ne craint pas ce qu'il ne fait pas
A nigga can't win what he don′t lose
Un mec ne peut pas gagner ce qu'il ne perd pas
You wishing for a Benz like a broke dude
Tu rêves d'une Mercedes comme un pauvre type
I wish I could've stood up in defense for my dog in the court
J'aurais aimé pouvoir me défendre au tribunal pour mon chien
So we can ball together stack it wall to wall together
Pour qu'on puisse jouer ensemble, empiler les billets du sol au plafond
The grind is not the same when some of the ones you started with are not involved to help u
La grind n'est pas la même quand certains de ceux avec qui tu as commencé ne sont plus pour t'aider
They dropping like flies out here
Ils tombent comme des mouches ici
And my niggas included
Et mes mecs sont inclus
If flipping a pack gone get you where u want to be at then my nigga I will will help you do it
Si vendre un paquet te permet d'arriver tu veux aller, mon pote, je t'aiderai à le faire
Cause that what love it is
Parce que c'est ça l'amour
I want to see him shine he want to see me shine a lil more
Je veux le voir briller, il veut me voir briller un peu plus
The definition of plug is
La définition de "plug" est
You want to see my grind you gotta throw me more than I bought
Tu veux voir mon grind, tu dois me donner plus que ce que j'ai acheté
I want to feel love again
Je veux ressentir l'amour à nouveau
But in order to feel it you show me more than I saw
Mais pour le ressentir, tu dois me montrer plus que ce que j'ai vu
Live more than I lived
Vivre plus que ce que j'ai vécu
Walk the road that I walk pussy
Marcher sur le chemin que je marche, salope
I be still reminiscing bout them good ole days
Je me remémore encore ces bons vieux jours
Trying to find peace but it still won′t fade
J'essaie de trouver la paix, mais elle ne disparaît pas
I got problems that I don't even want to resolve
J'ai des problèmes que je ne veux même pas résoudre
And I making it no better wit this codeine drank
Et je ne fais rien pour les améliorer avec ce sirop de codéine
I′m steady putting in system
Je suis en train de mettre en place un système
Know they want to put me in system
Je sais qu'ils veulent me mettre dans un système
And they wonder why I be so fly
Et ils se demandent pourquoi je suis si stylé
Cause a snake can't fly without assistance
Parce qu'un serpent ne peut pas voler sans assistance
Everybody looking out for self
Tout le monde regarde après lui-même
So I gotta look out for me pray to god that he look out for us
Donc je dois regarder après moi, prie Dieu pour qu'il veille sur nous
I don't want to die
Je ne veux pas mourir
I just want to get in and out just make it bak to people I love
Je veux juste entrer et sortir, juste revenir auprès des gens que j'aime
But I cant go home the way i left that bitch
Mais je ne peux pas rentrer à la maison comme j'ai quitté cette salope
My family won′t except that shit
Ma famille n'acceptera pas cette merde
Hopes and dreams ain′t gone feed nobody
L'espoir et les rêves ne nourrissent personne
And damn sho ain't paying rent
Et ça ne paie pas le loyer non plus
Grind hard wit a time card if you work a 9 to 5
Grind dur avec une carte de pointage si tu travailles de 9 à 5
If u got it honest better keep it honest you don′t want this life of mine
Si tu l'as honnêtement, il vaut mieux le garder honnête, tu ne veux pas de cette vie de la mienne
It's full of paranoia dirty dollars and limited life of crime
Elle est pleine de paranoia, d'argent sale et d'une vie de crime limitée
And the only reason its a limit on it cause you increase yo chance of dying
Et la seule raison pour laquelle il y a une limite, c'est que tu augmentes tes chances de mourir
You don′t want live this way or have to feel this way
Tu ne veux pas vivre comme ça ou ressentir ça
Praying u don't kill or killed today
Je prie pour que tu ne tues ni ne sois tué aujourd'hui
I go sleep at night with a guilty conscious
Je vais dormir la nuit avec une conscience coupable
A loaded pistol and a empty safe
Un flingue chargé et un coffre vide
Im fill the bitch to the brim nigga
Je vais remplir cette salope à ras bord, mec
Even if i got to sin nigga
Même si je dois pécher, mec
I done already made my peace wit Jesus
J'ai déjà fait la paix avec Jésus
I′m gone build this up to let my kids get it
Je vais construire ça pour que mes enfants puissent en profiter





Writer(s): Samuel Olajuwan Wood, Randle Lashawn Holpe


Attention! Feel free to leave feedback.