Boss Wood - Smoke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boss Wood - Smoke




Smoke
Fumée
Still in the game like da coach forgot to come change him
Toujours dans le game, comme si l'coach avait oublié de me remplacer
Get him out the buildin' folks we can't tame him
Sortez-moi de ce bâtiment, les gens, on ne peut pas me dompter
Put me in a room with a rappa you think famous
Mettez-moi dans une pièce avec un rappeur que tu crois célèbre
And I'ma see how ready he is to seek danger
Et j'vais voir s'il est prêt à chercher les problèmes
I don't gotta lay in the snow to make angels
J'ai pas besoin de m'allonger dans la neige pour faire des anges
I get down this James Brown a different sanger
Je m'agenouille, ce James Brown, un chanteur différent
We don't gotta to fuk with you nigga so why you angry
On n'a pas besoin de te calculer, négro, alors pourquoi t'es en colère ?
Diamond
Diamant
Yo people lied you fugazy
Ton peuple a menti, t'es une contrefaçon
I scoped dat shit like sharp shooters
J'ai analysé ce truc comme des snipers
Yo version of hard ain't really dat hard to us
Votre version du hardcore n'est pas si hardcore pour nous
Put me in that water I'm mimicin' shark movement
Mettez-moi dans cette eau, j'imite les mouvements des requins
Boss Wood I'm part human and part mutant
Boss Wood, je suis mi-humain, mi-mutant
Any neighborhood I'm willin' to mob thru it
N'importe quel quartier, je suis prêt à le traverser
And I kick it with the niggas that people done marked useless
Et je traîne avec les négros que les gens ont jugés inutiles
I'm gone ride and dat's proven
Je vais rider, c'est prouvé
I'm not gone hide I'm back shootin'
Je ne vais pas me cacher, je tire à nouveau
Bang bang I take aim and brang pain
Bang bang, je vise et je fais mal
I'ma black out like lights bills that ain't paid
Je vais blackout comme des factures d'électricité impayées
I'ma max out and buss down a plain jane for the culture
Je vais tout dépenser et personnaliser un avion pour la culture
My moma told me the same thang
Ma mère m'a dit la même chose
Give me 17.5 for da t-shirt
Donne-moi 17,5 pour le t-shirt
How the fans act now gotta keep merch
Vu comment les fans réagissent, je dois garder des produits dérivés
Gotta sponsor da kid it cost you a bit
Tu dois sponsoriser le gosse, ça te coûte un peu
All contracts gotta see me first
Pour tous les contrats, je dois les voir en premier
But guess what
Mais devine quoi
I ain't never sign that bitch
J'ai jamais signé ce truc
If you da Master of yo Mind betta find that bitch
Si t'es le Maître de ton Esprit, tu ferais mieux de le trouver
I'ma grand daddy big chair recline yo shit
Je suis un grand-père, grand fauteuil, incline-toi
If you got any more to say about the guys I'm with
Si t'as encore quelque chose à dire sur les gars avec qui je suis
I'm on go
J'y vais
Da gas and da smoke I want
L'essence et la fumée que je veux
Da cash and yo last bit of hope I want
Le cash et ton dernier espoir, c'est ce que je veux
Nigga steady tellin' me to leave it alone
Négro n'arrête pas de me dire de laisser tomber
I did try
J'ai essayé
But now
Mais maintenant
Nope I wont
Non, je ne le ferai pas
I want smoke for real
Je veux de la fumée pour de vrai
And dat's for anybody that mention a nigga name
Et c'est pour tous ceux qui mentionnent mon nom
With a negative tone for real
Avec un ton négatif, pour de vrai
You gone make me pull up and bring to life everythin
Tu vas me faire débarquer et donner vie à tout
I put inside a song for real
Ce que j'ai mis dans une chanson, pour de vrai
I been pretty humble but to think that I'm the one play up under
J'ai été assez humble, mais croire que je suis celui qui se soumet
Nigga wrong for real
T'as tort, négro, pour de vrai
My pull up game strong for real
Mon jeu de la descente est solide, pour de vrai
I want smoke for real
Je veux de la fumée pour de vrai
And dat's for anybody that mention a nigga name
Et c'est pour tous ceux qui mentionnent mon nom
With a negative tone for real
Avec un ton négatif, pour de vrai
You gone make me pull up and bring to life everythin
Tu vas me faire débarquer et donner vie à tout
I put inside a song for real
Ce que j'ai mis dans une chanson, pour de vrai
I been pretty humble but to think that I'm the one play up under
J'ai été assez humble, mais croire que je suis celui qui se soumet
Nigga wrong for real
T'as tort, négro, pour de vrai
My pull up game strong for real
Mon jeu de la descente est solide, pour de vrai
I want smoke with whoeva
Je veux de la fumée avec qui que ce soit
I'm on go
J'y vais
Dat's two letters
C'est deux lettres
Keep a eye on yo dog I'm Cruella
Garde un œil sur ton chien, je suis Cruella
Don't tell me you knew cuz you'd do betta
Ne me dis pas que tu savais parce que tu ferais mieux
I'm feelin' pretty gassed up finna blast off into space
Je me sens plutôt gonflé à bloc, prêt à décoller dans l'espace
Never masked up but I walked out with da safe
Jamais masqué, mais je suis sorti avec le coffre-fort
Dat was Craig at the end of da Next Friday
C'était Craig à la fin de Next Friday
But instead yellin' cut I really did it 5 ways
Mais au lieu de crier "Coupez !", je l'ai vraiment fait en 5 parties
I been takin' credit for a lick I really hit
J'ai pris le crédit pour un coup que j'ai vraiment fait
But I see rappas like to do it cuz it sound good
Mais je vois que les rappeurs aiment le faire parce que ça sonne bien
I hope whateva message in yo music get you tested to the point
J'espère que le message que tu véhicules dans ta musique te mettra à l'épreuve au point
That you jus have a random bile movement
Que tu aies juste une envie soudaine d'aller aux toilettes
People out here livin' every sentence
Les gens vivent chaque phrase
When they quote they favorite rappa
Quand ils citent leur rappeur préféré
How I know nigga I do it
Comment je le sais ? Mec, je le fais
Dat's why it's so important to be mindful
C'est pourquoi il est si important d'être attentif
If you don't smoke don't listen cuz I abuse it
Si tu ne fumes pas, n'écoute pas parce que j'en abuse
I want smoke for real
Je veux de la fumée pour de vrai
And dat's for anybdy that mention a nigga name
Et c'est pour tous ceux qui mentionnent mon nom
With a negative tone for real
Avec un ton négatif, pour de vrai
You gone make me pull up and bring to life everythin
Tu vas me faire débarquer et donner vie à tout
I put inside a song for real
Ce que j'ai mis dans une chanson, pour de vrai
I been pretty humble but to think dat I'm the one play up under
J'ai été assez humble, mais croire que je suis celui qui se soumet
Nigga wrong for real
T'as tort, négro, pour de vrai
My pull up game strong for real
Mon jeu de la descente est solide, pour de vrai
I want smoke for real
Je veux de la fumée pour de vrai
And dat's for anybdy that mention a nigga name
Et c'est pour tous ceux qui mentionnent mon nom
With a negative tone for real
Avec un ton négatif, pour de vrai
You gone make me pull up and bring to life everythin
Tu vas me faire débarquer et donner vie à tout
I put inside a song for real
Ce que j'ai mis dans une chanson, pour de vrai
I been pretty humble but to think that I'm the one play up under
J'ai été assez humble, mais croire que je suis celui qui se soumet
Nigga wrong for real
T'as tort, négro, pour de vrai
My pull up game strong for real
Mon jeu de la descente est solide, pour de vrai





Writer(s): Samuel Wood


Attention! Feel free to leave feedback.