Lyrics and translation Bossa Nostra feat. Bruna Loppez - Jackie

Jackie

Jackie has a thing,
Even if the thing is not so hard,
She knows right now it is all she got,
And she can make it swing.
Jackie has a past,
Even if she is trying to forget,
Between the stage light and sweat,
Oh, she will blow her past away.
La la la...
Life is just a lonely night outside the rain,
La la la...
Like a lone lost child who is on his own again,
La la la...
Life is just a bitter tone with sad refrain,
Gotta find a way to bear the strain,
Jackie sings her pain.
Um...
(Sign)
Papa was so strong,
Yes he was a strong and charming man,
And Jackie did not understand,
Why could you feel so wrong.
At the paradise,
Even if the pay is not so great,
And Jackie has to work till late,
By night she sings her pain away.
La la la...
Life is just a lonely night outside the rain,
La la la...
Like a lone lost child who is on his own again,
La la la...
Life is just a bitter tone with sad refrain,
Gotta find a way to bear the strain,
Jackie sings her pain.
Um...
(Sign)
Jackie works her batch,
Every single song she sings it slow,
And when the crowd begins to go,
She starts from scratch.
La la la...
Life is just a lonely night outside the rain,
La la la...
Like a lone lost child who is on his own again,
La la la...
Life is just a bitter tone with sad refrain,
Gotta find a way to bear the strain,
Jackie sings her pain.

Джеки

У Джеки есть дар,
Даже если этот дар не так уж велик,
Она знает, сейчас это всё, что у неё есть,
И она может заставить его сиять.
У Джеки есть прошлое,
Даже если она пытается забыть,
Между светом софитов и потом,
О, она развеет своё прошлое.
Ла-ла-ла...
Жизнь — это всего лишь одинокая ночь под дождём,
Ла-ла-ла...
Словно одинокий потерянный ребёнок, снова оставшийся один,
Ла-ла-ла...
Жизнь — это всего лишь горький звук с печальным рефреном,
Нужно найти способ вынести это напряжение,
Джеки поёт о своей боли.
Хм...
(Вздох)
Папа был таким сильным,
Да, он был сильным и обаятельным мужчиной,
И Джеки не понимала,
Почему всё могло быть так неправильно.
В раю,
Даже если платят не так много,
И Джеки приходится работать допоздна,
Ночью она поёт, чтобы унять свою боль.
Ла-ла-ла...
Жизнь — это всего лишь одинокая ночь под дождём,
Ла-ла-ла...
Словно одинокий потерянный ребёнок, снова оставшийся один,
Ла-ла-ла...
Жизнь — это всего лишь горький звук с печальным рефреном,
Нужно найти способ вынести это напряжение,
Джеки поёт о своей боли.
Хм...
(Вздох)
Джеки отрабатывает свой сет,
Каждую песню она поёт медленно,
И когда толпа начинает расходиться,
Она начинает сначала.
Ла-ла-ла...
Жизнь — это всего лишь одинокая ночь под дождём,
Ла-ла-ла...
Словно одинокий потерянный ребёнок, снова оставшийся один,
Ла-ла-ла...
Жизнь — это всего лишь горький звук с печальным рефреном,
Нужно найти способ вынести это напряжение,
Джеки поёт о своей боли.