Maiden Voyage - Bossa Nostra feat. Bruna Loppez translation in German

Maiden Voyage

Tercer álbum
Este tema se titula "Al Limite De La Locura"
La melodia de la calle.
Sé que dicen que has perdido la cordura
(Y a pesar de todo ha sabido continuar con la vida)
Y que eso de amarme tanto no es normal
Que has llegado al limite de la locura
(Que sin saberlo sigues sufriendo)
Y que han puesto en duda tu salud mental.
Y que dicen que tambien me he vuelto loco
Y quizás un poco
Pero es por el miedo de quedarme solo y no verte más
No comprenden que ese amor es verdadero
Por ti pongo mis manos en el fuego
Y nos dicen locos por saber amar.
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar
Aquella dulce voz que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor.
(Simplemente no funciono)
Si no nos vemos mas quisiera preguntarte:
Dime qué hago sentado en la cama (qué hago yo.)
En cada noche en cada magrugada (sin su amor.)
Sueño despierto siento que haces falta (me haces falta.)
Y me desvelo hablando con mi almohada (Recordando.)
No hagamos de lo nuestro un sueño roto (uhhh noo...)
Lo que hacen los pedazos y aun te siento
Cuando recuerdo eso momento a tu lado
Y no te encuentro, te tengo y no te tengo.
Te extraño y todo pasa
Cuando mas te necesitaba yo
Porque todo fallo
No me explico, no.
Hoy trato de sanar lo que tu adios dejo
Pongo mis fuerzas pero no
No es suficiente para olvidar.
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar brajo la brisa
Y me hace falta escuchar
Aquella dulce voz que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor.
Otra vez pienso en ti
Hoy creo que estas ahí
Como me engaño así
Como si nunca te vi
Me hago daño, no sé si has estado
Igual no se si dormir
Ni como seguir aguantando
Me la paso maldiciendo
Por negarle todo el tiempo
Y entre tanto sufrimiento...
Tengo que ser feliz
Entre retratos me haces sentirte aquí
Que esta realidad es así
Que me obliga a seguir.
Aun no lo entiendo
Cuantos recuerdos
Un sentimientos que me obliga a mentir.
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar brajo la brisa
Y me hace falta escuchar
Aquella dulce voz que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor.

Jungfernfahrt

Drittes Album
Dieser Song heißt "Am Rande des Wahnsinns"
Die Melodie der Straße.
Ich weiß, man sagt, du hättest den Verstand verloren
(Und trotz allem hat sie es geschafft, mit dem Leben weiterzumachen)
Und dass es nicht normal ist, mich so sehr zu lieben
Dass du an den Rand des Wahnsinns gelangt bist
(Dass du, ohne es zu wissen, weiter leidest)
Und dass man deine geistige Gesundheit in Frage gestellt hat.
Und man sagt, auch ich sei verrückt geworden
Und vielleicht ein bisschen
Aber es ist aus Angst, allein zu bleiben und dich nicht mehr zu sehen
Sie verstehen nicht, dass diese Liebe echt ist
Für dich lege ich meine Hände ins Feuer
Und man nennt uns verrückt, weil wir zu lieben wissen.
Und mir fehlt die Wärme deiner Zärtlichkeiten
Zusammen am Meer plaudern, unter der Brise
Und mir fehlt es zu hören
Jene süße Stimme, in die ich mich verliebte
Wenn es deswegen ist, bin ich verrückt vor Liebe.
(Ich funktioniere einfach nicht)
Wenn wir uns nicht mehr sehen, möchte ich dich fragen:
Sag mir, was ich im Bett sitzend tun soll (was mache ich.)
In jeder Nacht, in jeder Morgendämmerung (ohne ihre Liebe.)
Ich träume wach, fühle, dass du fehlst (du fehlst mir.)
Und ich liege wach und spreche mit meinem Kissen (Mich erinnernd.)
Machen wir aus unserer Sache keinen zerbrochenen Traum (uhhh nein...)
Auch in Scherben fühle ich dich noch
Wenn ich mich an jenen Moment an deiner Seite erinnere
Und ich finde dich nicht, ich habe dich und habe dich nicht.
Ich vermisse dich und alles vergeht
Als ich dich am meisten brauchte
Warum alles scheiterte
Ich kann es mir nicht erklären, nein.
Heute versuche ich zu heilen, was dein Abschied hinterließ
Ich setze meine Kräfte ein, aber nein
Es ist nicht genug, um zu vergessen.
Und mir fehlt die Wärme deiner Zärtlichkeiten
Zusammen am Meer plaudern, unter der Brise
Und mir fehlt es zu hören
Jene süße Stimme, in die ich mich verliebte
Wenn es deswegen ist, bin ich verrückt vor Liebe.
Wieder denke ich an dich
Heute glaube ich, dass du da bist
Wie ich mich so täusche
Als ob ich dich nie gesehen hätte
Ich tue mir weh, ich weiß nicht, ob du da warst
Genauso weiß ich nicht, ob ich schlafen soll
Noch wie ich weiter aushalten soll
Ich verbringe die Zeit fluchend
Weil ich es die ganze Zeit leugne
Und inmitten so viel Leidens...
Ich muss glücklich sein
Zwischen Porträts lässt du mich dich hier fühlen
Dass diese Realität so ist
Dass sie mich zwingt weiterzumachen.
Ich verstehe es immer noch nicht
Wie viele Erinnerungen
Ein Gefühl, das mich zwingt zu lügen.
Und mir fehlt die Wärme deiner Zärtlichkeiten
Zusammen am Meer plaudern, unter der Brise
Und mir fehlt es zu hören
Jene süße Stimme, in die ich mich verliebte
Wenn es deswegen ist, bin ich verrückt vor Liebe.