Lyrics and translation Bossa Nova All-Star Ensemble - According To You (Made Famous by Orianthi)

According To You (Made Famous by Orianthi)

According to you
I'm stupid, I'm useless, I can't do anything right
According to you
I'm difficult, hard to please, forever changing my mind
I'm a mess in a dress, can't show up on time
Even if it would save my life, according to you
According to you
But according to him
I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head
According to him
I'm funny, irresistible, everything he ever wanted
Everything is opposite, I don't feel like stopping it
So baby tell me what I got to lose
He's into me for everything I'm not according to you
According to you
I'm boring, I'm moody and you can't take me any place
According to you
I suck at telling jokes cause I always give it away
I'm the girl with the worst attention span
You're the boy who puts up with that according to you
According to you
But according to him
I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head
According to him
I'm funny, irresistible, everything he ever wanted
Everything is opposite, I don't feel like stopping it
So baby tell me what I got to lose
He's into me for everything I'm not according to you
I need to feel appreciated, like I'm not hated, oh no
Why can't you see me through his eyes?
It's too bad you're making me decide
(...)
But according to me
You're stupid, you're useless, you can't do anything right
But according to him
I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head
According to him
I'm funny, irresistible, everything he ever wanted
Everything is opposite, I don't feel like stopping it
So Baby tell me what I got to lose
He's into me for everything I'm not according to you
You, you according to you
You, you, not according to you
That's too bad, I'm useless
I can't do anything right

В соответствии с тобой (Известна в исполнении Orianthi)

В соответствии с тобой
Я глупая, я бесполезная, я ничего не могу сделать правильно
В соответствии с тобой
Я сложная, мне трудно угодить, я вечно меняю свое мнение
Я катастрофа в платье, не могу прийти вовремя
Даже если бы это спасло мне жизнь, в соответствии с тобой
В соответствии с тобой
Но в соответствии с ним
Я красивая, невероятная, он не может выбросить меня из головы
В соответствии с ним
Я забавная, неотразимая, всё, чего он когда-либо хотел
Всё наоборот, и я не хочу это останавливать
Так, любимый, скажи мне, что я могу потерять?
Он увлечён мной из-за всего того, чем я не являюсь в соответствии с тобой
В соответствии с тобой
Я скучная, я капризная, и ты не можешь никуда меня сводить
В соответствии с тобой
Я ужасно шучу, потому что вечно всё порчу
Я девушка с ужасной концентрацией внимания
Ты мальчик, который мирится с этим, в соответствии с тобой
В соответствии с тобой
Но в соответствии с ним
Я красивая, невероятная, он не может выбросить меня из головы
В соответствии с ним
Я забавная, неотразимая, всё, чего он когда-либо хотел
Всё наоборот, и я не хочу это останавливать
Так, любимый, скажи мне, что я могу потерять?
Он увлечён мной из-за всего того, чем я не являюсь, в соответствии с тобой
Мне нужно чувствовать себя ценной, а не так, как будто меня ненавидят, о нет
Почему ты не можешь увидеть меня его глазами?
Так плохо, что ты заставляешь меня выбирать
(...)
Но в соответствии со мной
Ты глупый, ты бесполезный, ты ничего не можешь сделать правильно
Но в соответствии с ним
Я красивая, невероятная, он не может выбросить меня из головы
В соответствии с ним
Я забавная, неотразимая, всё, чего он когда-либо хотел
Всё наоборот, и я не хочу это останавливать
Так, любимый, скажи мне, что я могу потерять?
Он увлечён мной из-за всего того, чем я не являюсь, в соответствии с тобой
Ты, ты, в соответствии с тобой
Ты, ты, не в соответствии с тобой
Это ужасно, я бесполезная
Я ничего не могу сделать правильно