Lyrics and translation Bossa Nova All-Star Ensemble - Am I Wrong (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nico & Vinz]

Am I Wrong (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nico & Vinz]

Ai-je tort (version Bossa Nova) [Originellement interprétée par Nico & Vinz]

Am I wrong

Ai-je tort

For thinking out the box from where I stay?

De penser hors des sentiers battus, là où je suis ?

Am I wrong

Ai-je tort

For saying that I choose another way?

De dire que je choisis une autre voie ?

I ain't trying to do what everybody else doing

Je n'essaie pas de faire ce que tout le monde fait

Just 'cause everybody doing what they all do

Juste parce que tout le monde fait ce qu'ils font tous

If one thing I know

Si une chose je sais

I'll fall but I'll grow

Je vais tomber, mais je vais grandir

I'm walking down this road of mine, this road that I call home

Je marche sur cette route qui est la mienne, cette route que j'appelle mon chez-moi

So am I wrong?

Alors, ai-je tort ?

For thinking that we could be something for real?

De penser que nous pourrions être quelque chose de réel ?

Now am I wrong?

Maintenant, ai-je tort ?

For trying to reach the things that I can't see?

D'essayer d'atteindre les choses que je ne peux pas voir ?

But that's just how I feel

Mais c'est comme ça que je me sens

That's just how I feel

C'est comme ça que je me sens

That's just how I feel

C'est comme ça que je me sens

Trying to reach the things that I can't see

Essayer d'atteindre les choses que je ne peux pas voir

Am I tripping

Suis-je en train de me laisser aller

For having a vision?

En ayant une vision ?

My prediction

Ma prédiction

I'ma be on the top of the world

Je serai au sommet du monde

Walk your walk and don't look back

Marche ton chemin et ne regarde pas en arrière

Always do what you decide

Fais toujours ce que tu décides

Don't let them control your life, that's just how I feel

Ne les laisse pas contrôler ta vie, c'est comme ça que je me sens

Fight for yours and don't let go

Bats-toi pour ce qui est tien et ne lâche pas prise

Don't let them compare you, no

Ne les laisse pas te comparer, non

Don't worry, you're not alone, that's just how we feel

Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seul, c'est comme ça qu'on se sent

Am I wrong? (Am I wrong?)

Ai-je tort ? (Ai-je tort ?)

For thinking that we could be something for real?

De penser que nous pourrions être quelque chose de réel ?

(Oh yeah yeah yeah)

Now am I wrong?

Maintenant, ai-je tort ?

For trying to reach the things that I can't see?

D'essayer d'atteindre les choses que je ne peux pas voir ?

(Oh yeah yeah yeah)

But that's just how I feel

Mais c'est comme ça que je me sens

That's just how I feel

C'est comme ça que je me sens

That's just how I feel

C'est comme ça que je me sens

Trying to reach the things that I can't see

Essayer d'atteindre les choses que je ne peux pas voir

If you tell me I'm wrong, wrong

Si tu me dis que j'ai tort, tort

I don't wanna be right, right

Je ne veux pas avoir raison, raison

If you tell me I'm wrong, wrong

Si tu me dis que j'ai tort, tort

I don't wanna be right

Je ne veux pas avoir raison

If you tell me I'm wrong, wrong

Si tu me dis que j'ai tort, tort

I don't wanna be right, right

Je ne veux pas avoir raison, raison

If you tell me I'm wrong, wrong

Si tu me dis que j'ai tort, tort

I don't wanna be right

Je ne veux pas avoir raison

Am I wrong?

Ai-je tort ?

For thinking that we could be something for real?

De penser que nous pourrions être quelque chose de réel ?

Now am I wrong?

Maintenant, ai-je tort ?

For trying to reach the things that I can't see?

D'essayer d'atteindre les choses que je ne peux pas voir ?

But that's just how I feel

Mais c'est comme ça que je me sens

That's just how I feel

C'est comme ça que je me sens

That's just how I feel

C'est comme ça que je me sens

Trying to reach the things that I can't see

Essayer d'atteindre les choses que je ne peux pas voir

So am I wrong? (Am I wrong?)

Alors, ai-je tort ? (Ai-je tort ?)

For thinking that we could be something for real?

De penser que nous pourrions être quelque chose de réel ?

(Oh yeah yeah yeah)

Now am I wrong? (Am I wrong?)

Maintenant, ai-je tort ? (Ai-je tort ?)

For trying to reach the things that I can't see?

D'essayer d'atteindre les choses que je ne peux pas voir ?

(Oh yeah yeah yeah)

But that's just how I feel

Mais c'est comme ça que je me sens

That's just how I feel

C'est comme ça que je me sens

That's just how I feel

C'est comme ça que je me sens

Trying to reach the things that I can't see

Essayer d'atteindre les choses que je ne peux pas voir

Rate the translation

Writer(s): Vincent Dery, Nicolay Sereba, Abdoulie Jallow, William Wiik Larsen

Album

Bossafy It, Vol. 1 - Top 40 Hits Made in Bossa

date of release

04-03-2017

1 Messed Up World (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Pretty Reckless]
2 Lips Are Movin' (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Meghan Trainor]
3 Am I Wrong (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nico & Vinz]
4 Everything (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Michael Bublé]
5 Doing It (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Charli XCX and Rita Ora]
6 Break Free (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Ariana Grande]
7 Just Dance (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Lady Gaga]
8 Gold On the Ceiling (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Black Keys]
9 Today (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Smashing Pumpkins]
10 Sugar (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
11 Calling All Hearts (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Dj Cassidy, Robin Thicke and Jessie J]

Attention! Feel free to leave feedback.