Lyrics and translation Bossa Nova All-Star Ensemble - Calling All Hearts (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Dj Cassidy, Robin Thicke and Jessie J]

Calling All Hearts (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Dj Cassidy, Robin Thicke and Jessie J]

To the dancefloor, tonight
Let love start

Calling all party people in the place to be
We gonna celebrate tonight
And rock out with the family
Here we go

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight
Let's go

I got a feeling everybody need a reason to shout
Leave all your problems and your drama at the door and get down
This is where we all unite
If we get it right, we gonna light up the sky
At this place, in this time
We gotta let go, 'cause it's great

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight

Go a little harder with your partner
Heat it up in this place
It's ok to make up
If you take up, put a smile on your face
This is very all you and I
We gonna groove
We gonna move into the night
Have this amazing time, yeah
You gotta let go cause it's alright

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight

If the feeling's tonight
Then I'm calling all hearts, you can call in all hearts, yeah
A celebration of love
Then I'm calling all hearts, you can call in all hearts, yeah

One, two, three, go
Shake it, shake it down tonight
That's right
Shake it down, shake it down, that's right
Shake it, shake it down tonight
That's right
Shake it down, shake it down, that's right

Oh, dance a little bit more (just dance a little bit more)
Come all night (come together, hey)
Move a little bit more
Come all night, oh yeah

Calling all hearts
To the dance floor
You gotta let it stop
(You gotta let it stop, you gotta let it sto!)
Back to the dance floor tonight
To the dance floor
Then I'm calling all hearts
(I'm calling everybody, I'm calling everyone
I'm calling everybody, get you)
Tonight is the night, tonight is the night
I'm calling all hearts, I'm calling all hearts
I'm calling all hearts, I'm calling all hearts

I rock tonight
Calling all hearts
Calling all hearts, hearts, hearts

Appel à tous les cœurs (Version Bossa Nova) [Initialement interprété par Dj Cassidy, Robin Thicke et Jessie J]

Sur la piste de danse, ce soir
Laisse l'amour commencer

Appel à tous les fêtards à l'endroit où il faut être
On va fêter ce soir
Et faire la fête avec la famille
C'est parti

Appel à tous les cœurs (sur la piste de danse)
Ce soir, laisse l'amour commencer
Sur la piste de danse, ce soir
On y va

J'ai le sentiment que tout le monde a besoin d'une raison de crier
Laisse tous tes problèmes et ton drame à la porte et descends
C'est ici que nous nous unissons tous
Si on fait bien les choses, on va illuminer le ciel
En ce lieu, à cette époque
On doit lâcher prise, parce que c'est génial

Appel à tous les cœurs (sur la piste de danse)
Ce soir, laisse l'amour commencer
Sur la piste de danse, ce soir

Vas-y un peu plus fort avec ton partenaire
Chauffe-le ici
C'est bon de se réconcilier
Si tu t'y mets, affiche un sourire sur ton visage
C'est tout toi et moi
On va groover
On va se déplacer dans la nuit
Profite de ce moment incroyable, oui
Tu dois lâcher prise, parce que tout va bien

Appel à tous les cœurs (sur la piste de danse)
Ce soir, laisse l'amour commencer
Sur la piste de danse, ce soir

Si le sentiment est là ce soir
Alors j'appelle tous les cœurs, tu peux appeler tous les cœurs, oui
Une célébration de l'amour
Alors j'appelle tous les cœurs, tu peux appeler tous les cœurs, oui

Un, deux, trois, vas-y
Secoue-le, secoue-le ce soir
C'est ça
Secoue-le, secoue-le, c'est ça
Secoue-le, secoue-le ce soir
C'est ça
Secoue-le, secoue-le, c'est ça

Oh, danse un peu plus (juste danse un peu plus)
Viens toute la nuit (rassemblez-vous, hey)
Bouge un peu plus
Viens toute la nuit, oh oui

Appel à tous les cœurs
Sur la piste de danse
Tu dois le laisser s'arrêter
(Tu dois le laisser s'arrêter, tu dois le laisser s'arrêter)
Retour sur la piste de danse ce soir
Sur la piste de danse
Alors j'appelle tous les cœurs
(J'appelle tout le monde, j'appelle tout le monde
J'appelle tout le monde, récupère-toi)
Ce soir c'est le soir, ce soir c'est le soir
J'appelle tous les cœurs, j'appelle tous les cœurs
J'appelle tous les cœurs, j'appelle tous les cœurs

Je dépote ce soir
Appel à tous les cœurs
Appel à tous les cœurs, cœurs, cœurs