Lyrics and translation Bossa Nova All-Star Ensemble - Lips Are Movin' (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Meghan Trainor]

If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby

Boy, look at me in my face
Tell me that you're not just about this bass
You really think I could be replaced?!
Nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
You're full of something, but it ain't love
What we got, straight overdue
Go find somebody new
You can buy me diamond earrings
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

I know you lie 'cause your lips are moving
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying now I'm your number one
But I know you lie 'cause your lips are moving
Baby, don't you know, I'm done!

If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby

Hey baby don't you bring them tears
'Cause it's too late, too late baby oooh uh
You only love me when you're here
You're so two-faced, two-faced babe
You can buy me diamond earrings
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny (yes, you can baby)
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

I know you lie 'cause your lips are moving
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying now I'm your number one
But I know you lie 'cause your lips are moving
Baby, don't you know, I'm done!

Come on, say!
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
(Alright now, I wanna hear y'all singing with me)

I know you lie 'cause your lips are moving
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young (young!), but I ain't stupid (stupid!)
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying now I'm your number one
But I know you lie 'cause your lips are moving
Baby, don't you know, I'm done!

Если твои губы шевелятся, если твои губы шевелятся
Если твои губы шевелятся, значит, ты лжешь, детка
Если твои губы шевелятся, если твои губы шевелятся
Если твои губы шевелятся, значит, ты лжешь, детка

Мальчик, посмотри мне в лицо
Скажи мне, что ты думаешь не только об этом басе
Ты действительно думаешь, что меня можно заменить?!
Нет, я прилетел из космоса
И я классная девушка, я буду держаться молодцом.
Ты полон чего-то, но это не любовь
То, что у нас есть, прямо просрочено
Иди найди кого-нибудь нового
Ты можешь купить мне бриллиантовые серьги
И отрицать-ны-ны, ны-ны-ны, отрицать-ны
Но я чувствую ее запах на твоем воротничке, так что прощай-пока-пока, пока-пока-пока

Я знаю, что ты лжешь, потому что твои губы шевелятся.
Скажи мне, ты думаешь, я тупой?
Может, я и молод, но я не глуп
Болтаешь языком по кругу
Я подарил тебе бас-гитару, ты подарила мне сладкие речи
Говорю, что теперь я твой номер один
Но я знаю, что ты лжешь, потому что твои губы шевелятся.
Детка, разве ты не знаешь, с меня хватит!

Если твои губы шевелятся, если твои губы шевелятся
Если твои губы шевелятся, значит, ты лжешь, детка
Если твои губы шевелятся, если твои губы шевелятся
Если твои губы шевелятся, значит, ты лжешь, детка

Эй, детка, не доводи их до слез.
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно, детка, о-о-о
Ты любишь меня только тогда, когда ты здесь.
Ты такая двуличная, двуличная малышка
Ты можешь купить мне бриллиантовые серьги
И отрицай-ню-ню, ню-ню-ню, отрицай-ню (да, ты можешь, детка)
Но я чувствую ее запах на твоем воротничке, так что прощай-пока-пока, пока-пока-пока

Я знаю, что ты лжешь, потому что твои губы шевелятся.
Скажи мне, ты думаешь, я тупой?
Может, я и молод, но я не глуп
Болтаешь языком по кругу
Я подарил тебе бас-гитару, ты подарила мне сладкие речи
Говорю, что теперь я твой номер один
Но я знаю, что ты лжешь, потому что твои губы шевелятся.
Детка, разве ты не знаешь, с меня хватит!

Давай, говори!
Если твои губы шевелятся, если твои губы шевелятся
Если твои губы шевелятся, значит, ты лжешь, детка
Если твои губы шевелятся, если твои губы шевелятся
Если твои губы шевелятся, значит, ты лжешь, детка
(Хорошо, теперь я хочу услышать, как вы все поете вместе со мной)

Я знаю, что ты лжешь, потому что твои губы шевелятся.
Скажи мне, ты думаешь, я тупой?
Может, я и молод (молода!), но я не глупа (глупа!)
Болтаешь языком по кругу
Я подарил тебе бас-гитару, ты подарила мне сладкие речи
Говорю, что теперь я твой номер один
Но я знаю, что ты лжешь, потому что твои губы шевелятся.
Детка, разве ты не знаешь, с меня хватит!