Lyrics and translation Bossa Nova All-Star Ensemble - Today (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Smashing Pumpkins]

Today (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Smashing Pumpkins]

Today is the greatest
Day I've ever known
Can't live for tomorrow
Tomorrow's much too long

I'll burn my eyes out
Before I get out

I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face

Today is the greatest
Day I've ever known
Can't wait for tomorrow
I might not have that long

I'll tear my heart out
Before I get out

Pink ribbon scars
That never forget
I tried so hard
To cleanse these regrets

My angel wings
Were bruised and restrained
My belly stings

Today is
Today is
Today is
The greatest day

I wanna turn you on
I wanna turn you on
I wanna turn you on
I wanna turn you

Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever really known

Сегодня (версия босановы) [оригинальное исполнение The Smashing Pumpkins]

Сегодня самый лучший
День из всех, что я знал
Не могу жить для завтра
Завтра слишком далеко

Я выжгу свои глаза,
Прежде чем уйду

Я хотел большего,
Чем жизнь могла мне дать,
Устал от рутины,
От необходимости сохранять лицо

Сегодня самый лучший
День из всех, что я знал
Не могу ждать завтра,
Его может и не быть так долго

Я вырву свое сердце,
Прежде чем уйду

Розовые шрамы от ленты,
Которые не забыть,
Я так старался
Очиститься от этих сожалений

Мои ангельские крылья
Были в синяках, их связали,
Мой живот горит

Сегодня
Сегодня
Сегодня
Величайший день

Я хочу тебя завести
Я хочу тебя завести
Я хочу тебя завести
Я хочу тебя...

Сегодня самый лучший,
Сегодня самый лучший день,
Сегодня самый лучший день,
Который я когда-либо знал