Lyrics and translation Bossa Nova Covers - All About the Money

All About the Money

Sometimes I find another world inside my mind
When I realize the crazy things we do
It makes me feel ashamed to be alive
It makes me wanna run away and hide

It′s all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
Don′t think its funny
To see us fade away
It's all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
And I think we got it all wrong anyway
We find strange ways
Of showing them how much we really care
When in fact we just don′t seem to care at all
This pretty world is gettin′ out of hand
So tell me how we failed to understand

It's all about the money
It′s all about the dum dum duh deh dee dum
I don't think its funny
To see us fade away
It′s all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
And I think we got it all wrong anyway

It′s all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
I don't think its funny
To see us fade away
It′s all about the money
It′s all about the dum dum duh deh dee dum

And I think we got it all wrong anyway
It's all about the money
It′s all about the dum dum duh deh dee dum
I don't think its funny
To see us fade away
It′s all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
And I think we got it all wrong anyway
Anyway
Anyway

Tout est question d'argent

Parfois, je trouve un autre monde dans mon esprit
Lorsque je réalise les folies que nous commettons
Cela me fait honte d'être en vie
Cela me donne envie de m'enfuir et de me cacher

Tout est question d'argent
Tout est question de dum dum duh deh dee dum
Ne trouve pas ça drôle
De nous voir disparaître
Tout est question d'argent
Tout est question de dum dum duh deh dee dum
Et je pense que nous nous sommes trompés dès le départ
Nous trouvons des moyens étranges
De leur montrer à quel point nous tenons à eux
Alors qu'en réalité, nous n'avons l'air de ne pas nous soucier du tout
Ce joli monde est en train de dégénérer
Alors dis-moi comment nous avons échoué à comprendre

Tout est question d'argent
Tout est question de dum dum duh deh dee dum
Je ne trouve pas ça drôle
De nous voir disparaître
Tout est question d'argent
Tout est question de dum dum duh deh dee dum
Et je pense que nous nous sommes trompés dès le départ

Tout est question d'argent
Tout est question de dum dum duh deh dee dum
Je ne trouve pas ça drôle
De nous voir disparaître
Tout est question d'argent
Tout est question de dum dum duh deh dee dum

Et je pense que nous nous sommes trompés dès le départ
Tout est question d'argent
Tout est question de dum dum duh deh dee dum
Je ne trouve pas ça drôle
De nous voir disparaître
Tout est question d'argent
Tout est question de dum dum duh deh dee dum
Et je pense que nous nous sommes trompés dès le départ
De toute façon
De toute façon