Lyrics and translation Bossa Nova Covers - All About the Money

All About the Money

Sometimes I find another world inside my mind
When I realize the crazy things we do
It makes me feel ashamed to be alive
It makes me wanna run away and hide

It′s all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
Don′t think its funny
To see us fade away
It's all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
And I think we got it all wrong anyway
We find strange ways
Of showing them how much we really care
When in fact we just don′t seem to care at all
This pretty world is gettin′ out of hand
So tell me how we failed to understand

It's all about the money
It′s all about the dum dum duh deh dee dum
I don't think its funny
To see us fade away
It′s all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
And I think we got it all wrong anyway

It′s all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
I don't think its funny
To see us fade away
It′s all about the money
It′s all about the dum dum duh deh dee dum

And I think we got it all wrong anyway
It's all about the money
It′s all about the dum dum duh deh dee dum
I don't think its funny
To see us fade away
It′s all about the money
It's all about the dum dum duh deh dee dum
And I think we got it all wrong anyway
Anyway
Anyway

Всё дело в деньгах

Иногда я нахожу другой мир в своих мыслях,
Когда осознаю безумные вещи, которые мы делаем.
Мне становится стыдно за то, что я живу,
Мне хочется убежать и спрятаться.

Всё дело в деньгах,
Всё дело в дум-дум-ду-де-ди-дум.
Не думаю, что это смешно,
Видеть, как мы исчезаем.
Всё дело в деньгах,
Всё дело в дум-дум-ду-де-ди-дум.
И мне кажется, что мы всё делаем неправильно.
Мы находим странные способы
Показать им, насколько мы о них заботимся,
Когда на самом деле нам, кажется, всё равно.
Этот прекрасный мир выходит из-под контроля,
Так скажи мне, как мы не смогли понять.

Всё дело в деньгах,
Всё дело в дум-дум-ду-де-ди-дум.
Я не думаю, что это смешно,
Видеть, как мы исчезаем.
Всё дело в деньгах,
Всё дело в дум-дум-ду-де-ди-дум.
И мне кажется, что мы всё делаем неправильно.

Всё дело в деньгах,
Всё дело в дум-дум-ду-де-ди-дум.
Я не думаю, что это смешно,
Видеть, как мы исчезаем.
Всё дело в деньгах,
Всё дело в дум-дум-ду-де-ди-дум.

И мне кажется, что мы всё делаем неправильно.
Всё дело в деньгах,
Всё дело в дум-дум-ду-де-ди-дум.
Я не думаю, что это смешно,
Видеть, как мы исчезаем.
Всё дело в деньгах,
Всё дело в дум-дум-ду-де-ди-дум.
И мне кажется, что мы всё делаем неправильно.
Как бы то ни было.
Как бы то ни было.