Bossa Nova - Locked Out of Heaven (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Bruno Mars] - translation of the lyrics into French
Bossa Nova Locked Out of Heaven (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Bruno Mars]

Bossa Nova - Locked Out of Heaven (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Bruno Mars]

Lyrics and translation Bossa Nova - Locked Out of Heaven (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Bruno Mars]




Locked Out of Heaven (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Bruno Mars]
Enfermé hors du paradis (Version Bossa Nova) [Initialement interprété par Bruno Mars]
One, two, one, two, three
Un, deux, un, deux, trois
Oh yeah yeah
Oh oui oui
Oh yeah yeah yeah
Oh oui oui oui
Ooh!
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh oui oui
Oh yeah yeah yeah
Oh oui oui oui
Ooh!
Ooh!
Never had much faith in love or miracles
Je n'ai jamais eu beaucoup de foi en l'amour ou les miracles
Never wanna put my heart on deny
Je ne veux jamais mettre mon cœur en déni
But swimming in your world is something spiritual
Mais nager dans ton monde est quelque chose de spirituel
I'm born again every time you spend the night
Je renais à chaque fois que tu passes la nuit
Cause your sex takes me to paradise
Parce que ton amour me transporte au paradis
Yeah your sex takes me to paradise
Oui, ton amour me transporte au paradis
And it shows, yeah, yeah, yeah
Et ça se voit, oui, oui, oui
Cause you make feel like,
Parce que tu me fais sentir comme,
I've been locked out of heaven
J'ai été enfermé hors du paradis
For too long, for too long
Pendant trop longtemps, pendant trop longtemps
Yeah you make feel like,
Oui, tu me fais sentir comme,
I've been locked out of heaven
J'ai été enfermé hors du paradis
For too long, for too long
Pendant trop longtemps, pendant trop longtemps
Oh yeah yeah yeah
Oh oui oui oui
Ooh!
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh oui oui
Oh yeah yeah yeah
Oh oui oui oui
Ooh!
Ooh!
You bring me to my knees
Tu me fais tomber à genoux
You make me testify
Tu me fais témoigner
You can make a sinner change his ways
Tu peux faire changer un pécheur de ses voies
Open up your gates cause I can't wait to see the light
Ouvre tes portes car j'ai hâte de voir la lumière
And right there is where I wanna stay
Et c'est là que je veux rester
Cause your sex takes me to paradise
Parce que ton amour me transporte au paradis
Yeah your sex takes me to paradise
Oui, ton amour me transporte au paradis
And it shows, yeah, yeah, yeah
Et ça se voit, oui, oui, oui
Cause you make feel like,
Parce que tu me fais sentir comme,
I've been locked out of heaven
J'ai été enfermé hors du paradis
For too long, for too long
Pendant trop longtemps, pendant trop longtemps
Yeah you make feel like,
Oui, tu me fais sentir comme,
I've been locked out of heaven
J'ai été enfermé hors du paradis
For too long, for too long
Pendant trop longtemps, pendant trop longtemps
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, oui, oui, oui
Can I just stay here
Puis-je simplement rester ici
Spend the rest of my days here
Passer le reste de mes jours ici
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, oui, oui, oui
Can't I just stay here
Ne puis-je pas simplement rester ici
Spend the rest of my days here
Passer le reste de mes jours ici
Cause you make feel like,
Parce que tu me fais sentir comme,
I've been locked out of heaven
J'ai été enfermé hors du paradis
For too long, for too long
Pendant trop longtemps, pendant trop longtemps
Yeah you make feel like,
Oui, tu me fais sentir comme,
I've been locked out of heaven
J'ai été enfermé hors du paradis
For too long, for too long
Pendant trop longtemps, pendant trop longtemps
Oh yeah yeah yeah
Oh oui oui oui
Ooh!
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh oui oui
Oh yeah yeah yeah
Oh oui oui oui
Ooh!
Ooh!




Writer(s): Bruno Mars, Ari Levine, Philip Martin Ii Lawrence
Bossa Nova - Bossafy It, Vol. 2 - Top 40 Hits Made in Bossa
Album
Bossafy It, Vol. 2 - Top 40 Hits Made in Bossa
date of release
09-03-2017

1 Maps (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
2 Come With Me Now (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kongos]
3 Rockstar (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Nickelback]
4 Kiss (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Prince]
5 Live While We're Young (Bossa Nova Version) [Originally Performed By One Direction]
6 Viva la Vida (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Coldplay]
7 Heartbeat Song (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kelly Clarkson]
8 Pumped up Kicks (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Foster the People]
9 Call Me Maybe (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Carly Rae Jepsen]
10 First Kiss (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]
11 Riptide (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Vance Joy]
12 You Can't Hurry Love (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Diana Ross & The Supremes]
13 Doom & Gloom (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Rolling Stones]
14 Summertime Sadness (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Lana Del Rey]
15 Payphone (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
16 Shake It off (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Taylor Swift]
17 Classic (Bossa Nova Version) [Originally Performed by MKTO]
18 Love Runs out (Bossa Nova Version) [Originally Performed By One Republic]
19 Hold Back the River (Bossa Nova Style) [Originally Performed by James Bay]
20 Just Give Me a Reason (Bossa Nova Version) [Originally Performed by P!nk and Nate Ruess]
21 Blank Space (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
22 50 Ways to Say Goodbye (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Train]
23 Settle Down (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]
24 Black Chandelier (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Biffy Clyro]
25 Locked Out of Heaven (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Bruno Mars]
26 Glad You Came (Bossa Nova Version) [Originally Performed By the Wanted]
27 You Found Me (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Fray]
28 Human (Bossa Nova Mix) [Originally Performed by The Killers]
29 God Only Knows (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Beach Boys]
30 Charlie Brown (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Coldplay]
31 Rude (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Magic!]
Attention! Feel free to leave feedback.