Lyrics and translation Bossa Nova - Settle Down (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]

Settle Down (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]

Get-get-get in line and settle down
Get-get-get in line and settle down
What's your twenty
Where's your brain
Checking in to check you out
Concerned about your whereabouts
Copy that
You're acting strange
So tell me what is going on
So heavy, I bet
I'm fine
I'm hella positive for real
I'm all good, no
I'm fine
It's kind of complicated
That's for sure
But you can see it my eyes
You can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this
Get-get-get in line and settle down.
Get in line and settle down
No big deal
It'll bounce off me
Been around the block before
Doesn't matter anymore
Here we go again
Are you insane
Underneath the avalanche, so heavy again
I'm fine
I'm hella positive for real
I'm all good, no
I'm fine
It's kind of complicated
That's for sure
But you can see it my eyes
You can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this
Get-get-get in line and settle down
Get in line and settle down
Gotcha, 10-4
Gotcha, 10-4
Gotcha, 10-4
Gotcha, 10-4
I'm a rough-and-tough
I'm a rough-and-tough
Nothin's gonna knock this girl down
I'm a rough-and-tough
I'm a rough-and-tough
Nothin's gonna knock this girl down
But you can see it my eyes
You can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this
Gotta get a hold on this
Trying to get a hold on this
Get-get-get in line and settle down
Get in line and settle down

Успокойся (Bossa Nova Version) [Исполняет No Doubt]

Встань-ка-ка в строй и успокойся
Встань-ка-ка в строй и успокойся
В чем твоя фишка?
Где твои мозги?
Регистрируюсь, чтобы тебя проверить
Беспокоюсь о твоем местонахождении
Поняла
Ты странно себя ведешь
Так скажи мне, что происходит?
Так тяжело, я уверена
Я в порядке
Я чертовски позитивна, правда
У меня все хорошо, нет
Я в порядке
Это как бы сложно
Это точно
Но ты можешь видеть это в моих глазах
Ты можешь прочесть это по моим губам
Я пытаюсь взять себя в руки
Я действительно серьезно на этот раз
И ты знаешь, это такой прикол
Не заставляй меня начать
Я пытаюсь взять себя в руки
Встань-ка-ка в строй и успокойся.
Встань в строй и успокойся
Ничего особенного
Это от меня отскочит
Была уже в таких переделках
Это больше не имеет значения
Ну вот, опять
Ты что, с ума сошел?
Под лавиной, снова так тяжело
Я в порядке
Я чертовски позитивна, правда
У меня все хорошо, нет
Я в порядке
Это как бы сложно
Это точно
Но ты можешь видеть это в моих глазах
Ты можешь прочесть это по моим губам
Я пытаюсь взять себя в руки
Я действительно серьезно на этот раз
И ты знаешь, это такой прикол
Не заставляй меня начать
Я пытаюсь взять себя в руки
Встань-ка-ка в строй и успокойся
Встань в строй и успокойся
Поняла, 10-4
Поняла, 10-4
Поняла, 10-4
Поняла, 10-4
Я грубая и жесткая
Я грубая и жесткая
Ничто не собьет с ног эту девчонку
Я грубая и жесткая
Я грубая и жесткая
Ничто не собьет с ног эту девчонку
Но ты можешь видеть это в моих глазах
Ты можешь прочесть это по моим губам
Я пытаюсь взять себя в руки
Я действительно серьезно на этот раз
И ты знаешь, это такой прикол
Не заставляй меня начать
Я пытаюсь взять себя в руки
Должна взять себя в руки
Пытаюсь взять себя в руки
Встань-ка-ка в строй и успокойся
Встань в строй и успокойся