Bossa Nova - The Nights (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Avicii] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bossa Nova - The Nights (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Avicii]




The Nights (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Avicii]
Les Nuits (Version Bossa Nova) [Originellement interprétée par Avicii]
Once upon a younger year
Il était une fois, une année plus jeune
When all our shadows disappeared
Quand toutes nos ombres disparaissaient
The animals inside came out to play
Les animaux à l'intérieur sont sortis jouer
Went face to face with all our fears
Nous avons fait face à toutes nos peurs
Learned our lessons through the tears
Nous avons appris nos leçons à travers les larmes
Made memories we knew would never fade
Nous avons créé des souvenirs que nous savions ne jamais s'estomper
One day my father, he told me
Un jour, mon père m'a dit
"Son, don't let it slip away"
« Fils, ne laisse pas ça s'échapper »
He took me in his arms, I heard him say
Il m'a pris dans ses bras, je l'ai entendu dire
"When you get older
« Quand tu seras plus vieux
Your wild heart will live for younger days
Ton cœur sauvage vivra pour les jours plus jeunes
Think of me if ever you're afraid"
Pense à moi si jamais tu as peur »
He said: "One day you'll leave this world behind
Il a dit Un jour, tu quitteras ce monde
So live a life you will remember"
Alors vis une vie dont tu te souviendras »
My father told me when I was just a child
Mon père me l'a dit quand j'étais juste un enfant
"These are the nights that never die"
« Ce sont les nuits qui ne meurent jamais »
My father told me
Mon père me l'a dit
When thunder clouds start pouring down
Quand les nuages d'orage commencent à déverser
Light a fire they can't put out
Allume un feu qu'ils ne peuvent pas éteindre
Carve your name into those shining stars
Grave ton nom dans ces étoiles brillantes
He said: "Go venture far beyond the shores
Il a dit Aventure-toi au-delà des rivages
Don't forsake this life of yours
N'abandonne pas cette vie qui est la tienne
I'll guide you home, no matter where you are"
Je te guiderai à la maison, que tu sois »
One day my father, he told me
Un jour, mon père m'a dit
"Son, don't let it slip away"
« Fils, ne laisse pas ça s'échapper »
When I was just a kid, I heard him say
Quand j'étais juste un enfant, je l'ai entendu dire
"When you get older
« Quand tu seras plus vieux
Your wild heart will live for younger days
Ton cœur sauvage vivra pour les jours plus jeunes
Think of me if ever you're afraid"
Pense à moi si jamais tu as peur »
He said: "One day you'll leave this world behind
Il a dit Un jour, tu quitteras ce monde
So live a life you will remember"
Alors vis une vie dont tu te souviendras »
My father told me when I was just a child
Mon père me l'a dit quand j'étais juste un enfant
"These are the nights that never die"
« Ce sont les nuits qui ne meurent jamais »
My father told me
Mon père me l'a dit
"These are the nights that never die"
« Ce sont les nuits qui ne meurent jamais »
My father told me
Mon père me l'a dit
My father told me
Mon père me l'a dit





Writer(s): Feldmann John William, Furlong Nicholas Michael, Bergling Tim, Pournouri Ash, Suecof Jordan Matthew, Budin-smithers Gabriel Benjamin

Bossa Nova - Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa
Album
Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa
date of release
13-04-2017

1 Get Lucky (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Daft Punk and Pharrell Williams]
2 All Summer Long (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kid Rock]
3 Love Me Like You Do (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Ellie Goulding]
4 We Found Love (Bossa Nova Style) [Originally Performed By Rihanna and Calvin Harris]
5 Try (Bossa Nova Mix) [Originally Performed By P!Nk]
6 The Nights (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Avicii]
7 I Was Made for Lovin' You (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kiss]
8 Suddenly I See (Bossa Nova Version) [Originally Performed by KT Tunstall]
9 Roll On (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]
10 Everyday Is a Winding Road (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Sheryl Crow]
11 One More Night (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
12 Bring Me to Life (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Evanescence]
13 Beautiful Day (Bossa Nova Version) [Originally Performed By U2]
14 Suit & Tie (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Justin Timberlake]
15 A Sky Full of Stars (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Coldplay]
16 There She Goes (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taio Cruz]
17 We Are Never Ever Getting Back Together (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
18 Up (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Olly Murs and Demi Lovato]
19 Jealous (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nick Jonas]
20 Runaways (Bossa Nova Version) [Originally Performed By the Killers]
21 Fearless (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
22 Wide Awake (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Katy Perry]
23 Don't Speak (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]
24 Someday My Prince Will Come (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Andrea Motisa and the Joan Chamorro Group]
25 Diamonds (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Rihanna]
26 American Boy (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Estelle]
27 Set Fire to the Rain (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Adele]
28 Elastic Heart (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Sia]
29 Somebody That I Used to Know (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Gotye and Kimbra]
30 Stronger (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kelly Clarkson]
31 Gangnam Style (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Psy]

Attention! Feel free to leave feedback.