Lyrics and translation Bossa Rio - Do You Know The Way To San José
Do
you
know
the
way
to
San
José?
Connais-tu
le
chemin
pour
San
José
?
I've
been
away
so
long
J'ai
été
absent
si
longtemps
I
may
go
wrong
and
lose
my
way
Je
peux
me
tromper
et
perdre
mon
chemin
Do
you
know
the
way
to
San
José?
Connais-tu
le
chemin
pour
San
José
?
I'm
going
back
to
find
Je
retourne
pour
trouver
Some
peace
of
mind
in
San
José
Un
peu
de
paix
dans
mon
cœur
à
San
José
Darling,
if
that
make
you
feel
weak
Ma
chérie,
si
cela
te
fait
te
sentir
faible
Put
your
money
down
and
buy
a
car
Mets
ton
argent
de
côté
et
achète
une
voiture
In
a
week,
may
be
two
Dans
une
semaine,
peut-être
deux
They'll
make
you
a
sign
Ils
te
feront
un
signe
Weeks
journey's
do
it
sweet
protest
Des
semaines
de
voyage,
c'est
une
douce
protestation
In
all
the
instances
and
everywhere
Dans
tous
les
cas
et
partout
The
parking
charges
can
count
you
there
Les
frais
de
stationnement
peuvent
te
compter
là-bas
You
can
ready
race
in
San
José
Tu
peux
faire
la
course
à
San
José
They've
got
a
lot
of
space
Ils
ont
beaucoup
d'espace
There'll
be
a
place
that
I
can
stay
Il
y
aura
un
endroit
où
je
pourrai
rester
I
was
born
and
raised
in
San
José
Je
suis
né
et
j'ai
grandi
à
San
José
I'm
going
back
to
find
Je
retourne
pour
trouver
Some
peace
of
mind
in
San
José
Un
peu
de
paix
dans
mon
cœur
à
San
José
May
be
the
journey's
a
nightmare
Peut-être
que
le
voyage
est
un
cauchemar
Keep
your
forlorn
far
away
from
home
Garde
ton
désespoir
loin
de
la
maison
Will
you
let
me
know
how
you'll
never
alone?
Me
feras-tu
savoir
comment
tu
ne
seras
jamais
seule
?
Trip's
turning
to
dust
and
you're
on
your
way
Le
voyage
se
transforme
en
poussière
et
tu
es
sur
le
chemin
And
there
you
are
without
a
quid
Et
voilà
que
tu
es
sans
un
sou
To
take
your
dance
and
away
Pour
prendre
ton
plaisir
et
partir
Do
you
know
the
way
to
San
José?
Connais-tu
le
chemin
pour
San
José
?
I've
been
away
so
long
J'ai
été
absent
si
longtemps
I
may
go
wrong
and
lose
my
way
Je
peux
me
tromper
et
perdre
mon
chemin
Do
you
know
the
way
to
San
José?
Connais-tu
le
chemin
pour
San
José
?
I'm
going
back
to
find
Je
retourne
pour
trouver
Some
peace
of
mind
in
San
José
Un
peu
de
paix
dans
mon
cœur
à
San
José
Darling,
if
that
make
you
feel
weak
Ma
chérie,
si
cela
te
fait
te
sentir
faible
Put
your
money
down
and
buy
a
car
Mets
ton
argent
de
côté
et
achète
une
voiture
In
a
week
may
be
two
Dans
une
semaine,
peut-être
deux
They'll
make
you
a
sign
Ils
te
feront
un
signe
Weeks
journey's
do
it
sweet
protest
Des
semaines
de
voyage,
c'est
une
douce
protestation
In
all
the
instances
and
everywhere
Dans
tous
les
cas
et
partout
The
parking
charges
can
count
you
there
Les
frais
de
stationnement
peuvent
te
compter
là-bas
Do
you
know
the
way?
Connais-tu
le
chemin
?
Do
you
know
the
way?
Connais-tu
le
chemin
?
Do
you
know
the
way?
Connais-tu
le
chemin
?
Do
you
know
the
way?
Connais-tu
le
chemin
?
Do
you
know
the
way?
Connais-tu
le
chemin
?
Do
you
know
the
way?
Connais-tu
le
chemin
?
To
San
José
Pour
San
José
To
San
José
Pour
San
José
To
San
José
Pour
San
José
To
San
José.
Pour
San
José.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.