Lyrics and translation BossaCucaNova feat. Os Cariocas, Oscar Castro-Neves & Wilson Simoninha - Adeus America (feat. Os Cariocas, Oscar Castro Neves, Wilson Simoninha)

Adeus America (feat. Os Cariocas, Oscar Castro Neves, Wilson Simoninha)

Bossa Cuca Nova, Os Cariocas

(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)
(O samba mandou me chamar)
(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)

Eu digo adeus ao boogie-woogie
Ao woogie-boogie e ao swing também
Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém (não! Eu quero um samba feito só pra mim)

(Tô chegando, tô chegando)
Tô chegando, tô chegando (e tem que voltar)
(Tô chegando, tô chegando)

Adeus, América, essa terra é muito boa
Mas não posso ficar porque
(O samba mandou me chamar)
(O samba) mandou me chamar

Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém
(Eu vou voltar pra cuíca)
(Bater na barrica)
(Tocar tamborim) yeah

(Chega de lights e all rights
(Street fights, good nights)
Isso não está mais pra mim

(Não!)
Eu quero um samba feito só pra mim (nã-não!)
O samba mandou me chamar

(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)
(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)
(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)

Não posso mais, ai que saudade do Brasil
Ai que vontade que eu tenho de voltar
Adeus, América, essa terra é muito boa
Mas não posso ficar, porque...

O amor!

O samba mandou me chamar (tô chegando, tô chegando, tô chegando)
O samba mandou me chamar (tô chegando, tô chegando, tô chegando)

Eu digo adeus ao boogie-woogie
Ao woogie-boogie e ao swing também
Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém

Eu vou voltar pra cuíca
Bater na barrica
Tocar tamborim

Chega de lights e all rights
Street fights, good nights
Isso não está mais pra mim

Eu quero um samba
Eu quero um samba feito só pra mim

O samba mandou me chamar
(O samba mandou me chamar) o samba, o samba, o samba, o samba
O samba mandou me chamar (tô chegando, tô chegando, tô chegando)
O samba mandou me chamar (tô chegando, tô chegando)

Прощай, Америка (исп. Os Cariocas, Oscar Castro Neves, Wilson Simoninha)

Bossa Cuca Nova, Os Cariocas

(Я иду, я иду, я иду)
(Самба зовет меня)
(Я иду, я иду, я иду)

Я говорю «прощай» буги-вуги
Вуги-буги и свингу тоже
Хватит рока, фокстротов и прыжков
Это мне не подходит (нет! Мне нужен самба, созданный только для меня)

(Я иду, я иду)
Я иду, я иду (и должен вернуться)
(Я иду, я иду)

Прощай, Америка, эта земля очень хороша
Но я не могу остаться, потому что
(Самба зовет меня)
(Самба) зовет меня

Хватит рока, фокстротов и прыжков
Это мне не подходит
(Я вернусь к куике)
(Бить в бочку)
(Играть на тамбуриме) yeah

(Хватит огней и всех прав
(Уличных драк, спокойной ночи)
Это больше не для меня

(Нет!)
Мне нужен самба, созданный только для меня (не-ет!)
Самба зовет меня

(Я иду, я иду, я иду)
(Я иду, я иду, я иду)
(Я иду, я иду, я иду)

Не могу больше, как я скучаю по Бразилии
Как я хочу вернуться
Прощай, Америка, эта земля очень хороша
Но я не могу остаться, потому что...

Любовь!

Самба зовет меня (я иду, я иду, я иду)
Самба зовет меня (я иду, я иду, я иду)

Я говорю «прощай» буги-вуги
Вуги-буги и свингу тоже
Хватит рока, фокстротов и прыжков
Это мне не подходит

Я вернусь к куике
Бить в бочку
Играть на тамбуриме

Хватит огней и всех прав
Уличных драк, спокойной ночи
Это больше не для меня

Я хочу самбу
Я хочу самбу, созданный только для меня

Самба зовет меня
(Самба зовет меня) самба, самба, самба, самба
Самба зовет меня (я иду, я иду, я иду)
Самба зовет меня (я иду, я иду)