Lyrics and translation BossaCucaNova feat. Os Cariocas, Oscar Castro-Neves & Wilson Simoninha - Adeus America (feat. Os Cariocas, Oscar Castro Neves, Wilson Simoninha)

Bossa Cuca Nova, Os Cariocas

(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)
(O samba mandou me chamar)
(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)

Eu digo adeus ao boogie-woogie
Ao woogie-boogie e ao swing também
Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém (não! Eu quero um samba feito só pra mim)

(Tô chegando, tô chegando)
Tô chegando, tô chegando (e tem que voltar)
(Tô chegando, tô chegando)

Adeus, América, essa terra é muito boa
Mas não posso ficar porque
(O samba mandou me chamar)
(O samba) mandou me chamar

Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém
(Eu vou voltar pra cuíca)
(Bater na barrica)
(Tocar tamborim) yeah

(Chega de lights e all rights
(Street fights, good nights)
Isso não está mais pra mim

(Não!)
Eu quero um samba feito só pra mim (nã-não!)
O samba mandou me chamar

(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)
(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)
(Tô chegando, tô chegando, tô chegando)

Não posso mais, ai que saudade do Brasil
Ai que vontade que eu tenho de voltar
Adeus, América, essa terra é muito boa
Mas não posso ficar, porque...

O amor!

O samba mandou me chamar (tô chegando, tô chegando, tô chegando)
O samba mandou me chamar (tô chegando, tô chegando, tô chegando)

Eu digo adeus ao boogie-woogie
Ao woogie-boogie e ao swing também
Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém

Eu vou voltar pra cuíca
Bater na barrica
Tocar tamborim

Chega de lights e all rights
Street fights, good nights
Isso não está mais pra mim

Eu quero um samba
Eu quero um samba feito só pra mim

O samba mandou me chamar
(O samba mandou me chamar) o samba, o samba, o samba, o samba
O samba mandou me chamar (tô chegando, tô chegando, tô chegando)
O samba mandou me chamar (tô chegando, tô chegando)

Bossa Башка Новая, К Сожалению

(Мне идет, мне идет, мне подходит)
(Samba приказал мне звонить)
(Мне идет, мне идет, мне подходит)

Я говорю до свидания к буги-вуги
К-вуги-буги и свинг также
Прибывает на скалы, fox-шалость и pinotes
Что это мне не подходит (нет! Я хочу samba сделано только для меня)

(Я, придя, мне подходит)
Мне подходит, мне подходит (и обратно)
(Я, придя, мне подходит)

Прощай, Америка, эту землю и это очень хорошо
Но я не могу остаться, потому что
(Samba приказал мне звонить)
(Samba) и велел позвонить мне

Прибывает на скалы, fox-шалость и pinotes
Что это мне не подходит
(Я хочу вернуть тебя cuíca)
(Стук в barrica)
(Нажать бубен) да

(Приходит lights и all rights
(Street fights, good nights)
Это больше не для меня

(Нет!)
Я хочу samba сделано только для меня (не-не!)
Samba велел мне позвонить

(Мне идет, мне идет, мне подходит)
(Мне идет, мне идет, мне подходит)
(Мне идет, мне идет, мне подходит)

Не могу больше, ai, saudade do brasil
Ай, что воля, что я должен вернуться
Прощай, Америка, эту землю и это очень хорошо
Но я не могу остановиться, потому что...

Любовь!

Samba велел позвонить мне (да и идет, мне идет, мне подходит)
Samba велел позвонить мне (да и идет, мне идет, мне подходит)

Я говорю до свидания к буги-вуги
К-вуги-буги и свинг также
Прибывает на скалы, fox-шалость и pinotes
Что это мне не подходит

Я вернусь, ты с cuíca
Стук в barrica
Играть бубен

Прибывает lights и all rights
Street fights, good nights
Это больше не для меня

Я хочу samba
Я хочу samba сделано только для меня

Samba велел мне позвонить
(Samba приказал мне звонить) samba, samba, samba, samba
Samba велел позвонить мне (да и идет, мне идет, мне подходит)
Samba велел позвонить мне (да и, придя, мне подходит)