Lyrics and translation Bossacucanova - Bom Dia Rio - Posto 6
Um
Sol
dourado
Un
soleil
doré
Prateia
o
mar
Argenter
la
mer
O
Rio
acorda
devagar
Rio
se
réveille
lentement
Felicidade
enfim
Le
bonheur
enfin
Verão
sem
fim
Un
été
sans
fin
Copacabana
Copacabana
Posto
seis
Posto
six
Bom
dia,
Rio
Bonjour,
Rio
Arpoador
Arpoador
Bom
dia
Cristo
Redentor
Bonjour,
Christ
Rédempteur
Céu
Azul
Ciel
bleu
Luz
e
calor
Lumière
et
chaleur
Domingo
de
manhã
Dimanche
matin
Morena
bonita
Belle
brune
De
Copacabana
De
Copacabana
Balança
a
caminho
do
mar
Se
balance
en
direction
de
la
mer
Passeia
na
areia
Se
promène
sur
le
sable
Parece
que
dança
Semble
danser
Nas
ondas
que
beijam
seus
pés
Sur
les
vagues
qui
embrassent
ses
pieds
A
bossa
nova
se
ramificou
em
várias
raízes
La
bossa
nova
s'est
ramifiée
en
plusieurs
racines
Todas
elas
muito
importantes
para
a
nossa
música,
é
claro
Toutes
très
importantes
pour
notre
musique,
bien
sûr
Mas
de
todas
as
raízes,
eu
continuo
gostando
mais
da
primeira
Mais
de
toutes
les
racines,
je
continue
à
préférer
la
première
Que
foi
uma
música
sem
preocupação
nenhuma
política
ou
social
Qui
était
une
musique
sans
aucune
préoccupation
politique
ou
sociale
Mas
apenas
uma
intenção
Mais
simplement
une
intention
Que
era
de
se
fazer
uma
música
popular
moderna
e
atual
Qui
était
de
faire
une
musique
populaire
moderne
et
actuelle
Como
a
que
fazemos
até
hoje
Comme
celle
que
nous
faisons
encore
aujourd'hui
E
é
assim
que
eu
sinto
a
bossa
nova
Et
c'est
comme
ça
que
je
ressens
la
bossa
nova
A
tarde
cai
L'après-midi
tombe
O
Sol
se
põe
Le
soleil
se
couche
O
dia
vai
Le
jour
s'en
va
A
noite
vem
La
nuit
vient
E
o
luar
clareia
o
céu
Et
le
clair
de
lune
éclaire
le
ciel
Do
Rio
de
Janeiro
De
Rio
de
Janeiro
Morena
bonita
Belle
brune
De
Copacabana
De
Copacabana
Balança
a
caminho
do
mar
Se
balance
en
direction
de
la
mer
Passeia
na
areia
Se
promène
sur
le
sable
Parece
que
dança
Semble
danser
Nas
ondas
que
beijam
seus
pés
Sur
les
vagues
qui
embrassent
ses
pieds
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.