Vai Levando (feat. Trio Mocoto) - Bossacucanova translation in German

Vai Levando (feat. Trio Mocoto)

Mesmo com toda a fama, com toda a brahma
Com toda a cama, com toda a lama
A gente vai levando, a gente vai levando,
A gente vai levando, a gente vai levando essa chama

Mesmo com todo o emblema, todo o problema
Todo o sistema, todo Ipanema
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa gema

Mesmo com o nada feito, com a sala escura

Com um nó no peito, com a cara dura
Não tem mais jeito, a gente não tem cura

é vai levando mesmo, vamo levando sempre direitinho

Mesmo com o todavia, com todo dia
Com todo ia, todo não ia
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa guia

Mesmo com todo rock, com todo pop
Com todo estoque, com todo Ibope
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando esse toque

Mesmo com toda sanha, toda façanha
Toda picanha, toda campanha
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa manha
(é vai levando mesmo, vamo levando sempre divertindo)
Levando na manha

Mesmo com toda estima, com toda esgrima
Com todo clima, com tudo em cima
A gente vai levando,
A gente vai levando, a gente vai levando (beleza, é)
A gente vai levando essa rima

Mesmo com toda cédula, com toda célula
Com toda súmula, com toda sílaba
A gente vai levando, a gente vai tocando,
A gente vai tomando, a gente vai dourando essa pílula!

É Malandro, esse clima ai malandro,
Esse clima ai malandro, beleza

Immer Weiter (feat. Trio Mocoto)

Selbst mit all dem Ruhm, mit all dem Bier,
Mit all den Betten, mit all dem Schlamm,
Wir machen weiter, wir machen weiter,
Wir machen weiter, wir tragen diese Flamme weiter, meine Liebe.

Selbst mit all dem Emblem, all den Problemen,
Dem ganzen System, ganz Ipanema,
Wir machen weiter, wir machen weiter, wir machen weiter,
Wir tragen dieses Juwel weiter, meine Süße.

Selbst mit dem Nichts, mit dem dunklen Zimmer,

Mit einem Knoten in der Brust, mit hartem Gesicht,
Es gibt keinen Ausweg mehr, wir sind unheilbar,

Wir machen trotzdem weiter, immer schön geradeaus, meine Schöne.

Selbst mit all dem Jedoch, mit jedem Tag,
Mit allem Hin und Her,
Wir machen weiter, wir machen weiter, wir machen weiter,
Wir folgen diesem Leitfaden, meine Holde.

Selbst mit all dem Rock, mit all dem Pop,
Mit all dem Vorrat, mit all den Quoten,
Wir machen weiter, wir machen weiter, wir machen weiter,
Wir tragen diesen Beat weiter, meine Liebste.

Selbst mit all der Wut, all der Heldentat,
All dem Picanha, all der Kampagne,
Wir machen weiter, wir machen weiter, wir machen weiter,
Wir machen das mit dieser List, meine Kleine,
(Ja, wir machen immer weiter, haben immer Spaß dabei)
Mit List und Tücke.

Selbst mit all der Wertschätzung, all dem Gefecht,
Mit all dem Klima, mit allem Drum und Dran,
Wir machen weiter,
Wir machen weiter, wir machen weiter (Schönheit, ja),
Wir reimen weiter, meine Angebetete.

Selbst mit all dem Schein, mit jeder Zelle,
Mit jeder Regel, mit jeder Silbe,
Wir machen weiter, wir spielen weiter,
Wir nehmen weiter, wir vergolden diese Pille, meine Liebste!

Hey Schlawiner, diese Stimmung, Schlawiner,
Diese Stimmung, Schlawiner, Schönheit.