Lyrics and translation Bosse - Ahoi Ade

Ahoi Ade

Meine Jugend ist vorbei
Und der Sommer auch
Punk ist tot und du jetzt auch
Das war der xte Abschied
Was sich liebt geht drauf
Einfach alles löst sich in letzter Zeit auf

Und dann fahre ich meine alte Karre heim
Am Abend der Beerdigung
Zeitrafferblitze sehen
Wir haben uns durch Schall und Rausch gelebt
Wir haben uns durch die Zeit gelebt
Ein Teil von mir vergeht, vergeht, vergeht, vergeht
So sage ich Adé
Ahoi Adé, Adé

Meine Meute ist verstreut
Meistens Reihenhaus
Aus den Augen, aus dem Sinn
Man geht nicht mehr raus
Die Zeit rennt, die Zeit rennt
Unser Kind zieht aus
Verdammt nochmal alles hört irgendwann auf

Und dann fährst du unsere alte Karre wieder heim
Am Abend ihres Abiballs
Dein Scheinwerferprofil
Wir haben uns durch Schall und Rauch geliebt
Wir haben uns durch die Zeit geliebt
Ein Teil von uns vergeht, vergeht, vergeht, vergeht
So sagen wir Adé
Ahoi Adé, Adé
So sagen wir Adé
Ahoi Adé, Adé

Adieu Ade

Ma jeunesse est finie
Et l'été aussi
Le punk est mort et toi aussi
C'était le x-ième adieu
Ce qui s'aime se détruit
Tout se dissout ces derniers temps

Et puis je rentre chez moi dans ma vieille voiture
Le soir de l'enterrement
Des éclairs de time-lapse apparaissent
On a vécu à travers le bruit et le brouhaha
On a vécu à travers le temps
Une partie de moi s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Alors je dis adieu
Adieu Ade, Ade

Ma meute est dispersée
La plupart du temps, c'est une maison de banlieue
Hors de vue, hors de l'esprit
On ne sort plus
Le temps file, le temps file
Notre enfant déménage
Bon sang, tout finit par s'arrêter

Et puis tu rentres chez toi dans notre vieille voiture
Le soir de son bal de fin d'année
Ton profil de phare
On s'est aimés à travers le bruit et la fumée
On s'est aimés à travers le temps
Une partie de nous s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Alors on dit adieu
Adieu Ade, Ade
Alors on dit adieu
Adieu Ade, Ade