Lyrics and translation Bosse - Außerhalb der Zeit

Außerhalb der Zeit

Sehe Derwische versinken
Fette Sterne blinken
Werde staubkornklein
Seelenruhig allein

Sehe Walfontänen fliegen
Tonnen Kirschblätter liegen
Liegt der Fuji im Schnee
Tut der Atem weh

Willkommen
Außerhalb der Zeit
Fühlt sich so an wie das weite All
Pustet Milliarden Gedanken frei
In meiner Welt

Außerhalb der Zeit
Außerhalb der Zeit
Außerhalb der Zeit
Aus allen Konsequenzen fallen
Und nie mehr wiederkommen
Weit raus in die Wildnis
Wo mich keiner sucht oder finden kann

Regen prasselt an die Fenster
Amrum im Dezember
Herrndorf in der Hand
In Gedanken durch sein Land
Absoluter Frieden

Maximales Nichts
Minimales Ich
Nur Leselicht

Außerhalb der Zeit
Außerhalb der Zeit
Außerhalb der Zeit
Aus allen Konsequenzen fallen
Und nie mehr wiederkommen
Weit raus in die Wildnis
Wo mich keiner sucht oder finden kann
Nur Niemandsland
Mein Niemandsland

Liebe machen und versinken
Unter Bettdecken verschwinden
An sich kleben
Wie Federn schweben

Sich verschwören, sich vereinen
Nichts machen, so bleiben
Nichts wollen, nichts sein
Monsterpizza teilen

Willkommen
Außerhalb der Zeit
Fühlt sich so an wie das weite All
Pustet Milliarden Gedanken frei
In unserer Welt

Außerhalb der Zeit
Außerhalb der Zeit
Außerhalb der Zeit
Außerhalb (der Zeit)
Aus allen Konsequenzen fallen
Und nie mehr wiederkommen
Weit raus in die Wildnis
Wo uns keiner sucht oder finden kann
Nur Niemandsland
Unser Niemandsland

Hors du temps

Je vois des derviches sombrer
Des étoiles grasses scintillent
Je deviens minuscule comme un grain de poussière
Tranquille et seul

Je vois des fontaines de baleines voler
Des tonnes de pétales de cerisier jonchent le sol
Le Fuji gît sous la neige
La respiration fait mal

Bienvenue
Hors du temps
C’est comme l’immensité de l’univers
Il souffle des milliards de pensées libres
Dans mon monde

Hors du temps
Hors du temps
Hors du temps
Tomber hors de toutes les conséquences
Et ne jamais revenir
Loin dans la nature sauvage
Où personne ne me cherche ni ne me trouve

La pluie s’abat contre les fenêtres
Amrum en décembre
Herrndorf dans la main
Dans mes pensées, à travers son pays
Paix absolue

Le néant maximal
Le minimum de moi-même
Seule la lumière de lecture

Hors du temps
Hors du temps
Hors du temps
Tomber hors de toutes les conséquences
Et ne jamais revenir
Loin dans la nature sauvage
Où personne ne me cherche ni ne me trouve
Seulement le pays de nulle part
Mon pays de nulle part

Faire l’amour et sombrer
Disparaître sous les couvertures
Coller l’un à l’autre
Flotter comme des plumes

Se conspirer, s’unir
Ne rien faire, rester ainsi
Ne rien vouloir, ne rien être
Partager une pizza monstre

Bienvenue
Hors du temps
C’est comme l’immensité de l’univers
Il souffle des milliards de pensées libres
Dans notre monde

Hors du temps
Hors du temps
Hors du temps
Hors du (temps)
Tomber hors de toutes les conséquences
Et ne jamais revenir
Loin dans la nature sauvage
Où personne ne nous cherche ni ne nous trouve
Seulement le pays de nulle part
Notre pays de nulle part