Lyrics and translation Bosse - Der letzte Tanz

Der letzte Tanz

Jahre zieh′n vorbei, Kindheit geht vorbei
Freunde werden alt, zwei Promille Abiball
Longdrinks gehen leer, Kopf wird voller
Alte Liebe wird schwer, yeah, yeah

Und man weiß immer erst beim Abschied
Was es einem bedeutet
Und wie schön es eigentlich war
Und nix ist immer, für immer
Für immer

Also tanz, als wär's der letzte Tanz
Als wär′s der letzte Tanz, uuh
Also küss, als wär's der letzte Kuss
Als wär's der letzte Kuss, uuh

Nix ist für immer, nix ist für immer
Einfach alles ist nur einmal
Also tanz, als wär′s der letzte
Der letzte, der letzte Tanz

David Bowie, Amy Winehouse (auch das Beste geht vorbei)
Du und ich, wie im Traum (ich will, dass es ewig bleibt)
Erst, dann der Kater (alles hat seine Zeit)
Ferienende, Koffer packen (dabei denken: "Oh nein")

Nichts ist für immer, alles Einwegmomente
Du weißt nie, was morgen kommt
Nix ist immer, für immer
Für immer

Also tanz, als wär′s der letzte Tanz
Als wär's der letzte Tanz, uuh
Also küss, als wär′s der letzte Kuss
Als wär's der letzte Kuss, uuh

Nix ist für immer, nix ist für immer
Einfach alles ist nur einmal
Also tanz, als wär′s der letzte
Der letzte, der letzte Tanz

Warum merkt man immer erst beim Abschied
Was es uns bedeutet?
Warum merkt man immer erst beim Winken
Wie schön es war?

Warum merkt man immer erst beim Abschied
Was es uns bedeutet?
Warum merkt man immer erst beim Winken
Wie schön es war?

Also tanz, als wär's der letzte Tanz
Als wär′s der letzte Tanz, uuh
Also küss, als wär's der letzte Kuss
Als wär's der letzte Kuss, uuh

Nix ist für immer, nix ist für immer
Einfach alles ist nur einmal
Also tanz, als wär′s der letzte
Der letzte, der letzte Tanz

Последний танец

Годы пролетают, детство уходит,
Друзья стареют, два промилле на выпускном,
Лонг-дринки пустеют, голова полна,
Старая любовь становится тяжелой, да, да

И понимаешь только при прощании,
Что это значит для тебя,
И как же хорошо, на самом деле, было,
И ничто не вечно, навсегда,
Навсегда

Так что танцуй, как будто это последний танец,
Как будто это последний танец, у-у,
Так что целуй, как будто это последний поцелуй,
Как будто это последний поцелуй, у-у,

Ничто не вечно, ничто не вечно,
Просто всё бывает лишь однажды,
Так что танцуй, как будто это последний,
Последний, последний танец

Дэвид Боуи, Эми Уайнхаус (даже лучшее проходит),
Ты и я, как во сне (я хочу, чтобы это длилось вечно),
Сначала, потом похмелье (всему свое время),
Конец каникул, собираем чемоданы (думаем: "О, нет")

Ничто не вечно, все моменты одноразовые,
Ты никогда не знаешь, что будет завтра,
Ничто не вечно, навсегда,
Навсегда

Так что танцуй, как будто это последний танец,
Как будто это последний танец, у-у,
Так что целуй, как будто это последний поцелуй,
Как будто это последний поцелуй, у-у,

Ничто не вечно, ничто не вечно,
Просто всё бывает лишь однажды,
Так что танцуй, как будто это последний,
Последний, последний танец

Почему мы понимаем только при прощании,
Что это значит для нас?
Почему мы понимаем только махая на прощание,
Как же хорошо было?

Почему мы понимаем только при прощании,
Что это значит для нас?
Почему мы понимаем только махая на прощание,
Как же хорошо было?

Так что танцуй, как будто это последний танец,
Как будто это последний танец, у-у,
Так что целуй, как будто это последний поцелуй,
Как будто это последний поцелуй, у-у,

Ничто не вечно, ничто не вечно,
Просто всё бывает лишь однажды,
Так что танцуй, как будто это последний,
Последний, последний танец