Lyrics and translation Bosse - Die Befreiung

Die Befreiung

Die Befreiung ist wenn wir uns vertragen
Uns wieder ansehen und endlich wieder haben
Die Befreiung ist ein Zungenkuss
Schmeckt nach Rotwein und Zuckerguss
Die Befreiung ist der Wind nach der Sauna
Deine Haut qualmt in Flora und Fauna
Schön dumpf die Gedanken sind leer
Butterweich, die Augen schwer
Die Befreiung ist ein Coming-Out
Hand in Hand auf die Straße raus
Frei sein ist sein könn′ wie man ist
Ohne Grenzen und Angst, und dem Mist

Und du fliegst über den Asphalt
Was auch passiert, du bist dabei
Merkst wie der Schnee von gestern taut
Wachsen wieder Blumen in dei'm Unkraut

Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Little Buddha
Du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung

Die Befreiung ist wenn dein Booty shakt
Der ganze Druck zu Schweiß zerfällt
Wenn du heulst und es hört nicht auf
Was du verdrängt hast fließt hinaus
Die Befreiung ist Willie Nelson in deinem alten Caravan
Und hinter uns die Pyrenäen
Im Granatapfel-Sonnenuntergang

Und du fliegst über den Asphalt
Was auch passiert, du bist dabei
Merkst wie der Schnee von gestern taut
Wachsen wieder Blumen in dei′m Unkraut

Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Little Buddha
Du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung

Du bist voll und kotzt dich aus
Der ganze Wein kommt wieder raus
Das Bad ist rot, aber du bist frei
Das erste Mal im Berghain
Du kommst aus Obereschershain
Du bist begeistert und schmeißt dir ein
Und du fliegst über den Dancefloor
Kriechst durch den Darkroom, dir saust dein Ohr
Überall Schnee und nackte Haut
Du denkst: Halleluja, ist das hier versaut

Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Little Buddha
Du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung

Освобождение

Освобождение — это когда мы миримся
Снова смотрим друг на друга и наконец обретаем друг друга
Освобождение — это поцелуй
Со вкусом красного вина и сахарной глазури
Освобождение — это ветер после сауны
Твоя кожа дымится среди флоры и фауны
Приятно пустые мысли
Нежные, как масло, глаза тяжелеют
Освобождение — это каминг-аут
Рука об руку выходим на улицу
Быть свободным — значит быть собой
Без границ и страха, и всей этой ерунды

И ты паришь над асфальтом
Что бы ни случилось, ты здесь
Замечаешь, как тает вчерашний снег
В твоих сорняках снова растут цветы

Ощущается как освобождение, освобождение
Освобождение, освобождение
Ты чувствуешь себя как маленький Будда
Ты наконец-то снова узнаешь себя
Все сомнения молчат, освобождение

Освобождение — это когда твои бедра танцуют
Всё напряжение превращается в пот
Когда ты плачешь, и это не прекращается
Всё, что ты подавляла, вытекает наружу
Освобождение — это Вилли Нельсон в нашем старом фургоне
А позади нас Пиренеи
В гранатовом закате

И ты паришь над асфальтом
Что бы ни случилось, ты здесь
Замечаешь, как тает вчерашний снег
В твоих сорняках снова растут цветы

Ощущается как освобождение, освобождение
Освобождение, освобождение
Ты чувствуешь себя как маленький Будда
Ты наконец-то снова узнаешь себя
Все сомнения молчат, освобождение

Тебя тошнит, и ты извергаешь всё наружу
Всё вино выходит обратно
Ванная красная, но ты свободна
Первый раз в Бергхайне
Ты приехала из Оберашерсхайна
Ты в восторге и принимаешь что-то
И ты паришь над танцполом
Ползаешь по даркруму, в ушах звенит
Везде снег и голая кожа
Ты думаешь: Аллилуйя, ну и разврат тут творится

Ощущается как освобождение, освобождение
Освобождение, освобождение
Ты чувствуешь себя как маленький Будда
Ты наконец-то снова узнаешь себя
Все сомнения молчат, освобождение