Lyrics and translation Bosse - Mordor

Mordor

Kurz vor′m Gehn kommt Licht ins Mordor
Die Kassiererin wird Audrey Tautou.
Unsere lächerlichen Tags werden Banksys
Und der Mann vom Amt lächelt Dir zu

Und die Kneipe in der sie dich verlassen hat
Tut ganz gut, kein Gefühl mehr nah
Die Kellnerin hat die schönsten Augen der Stadt
Warum zum Teufel war die früher nich da?

Und das Gelbe auf dem Schnee von gestern
Sind nur Spritzer vom Abschiedsbier

Wenn du weißt morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt morgen wirst du weiter ziehn
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt morgen wirst du gehn

(Hey, hey)
(Hey, hey)

Und irgendwas in dir
Sagt kehrum mein Freund
Aber nicht doch, Alter
Hier ist ausgeträumt

Hier in den Sackgassen, wo Perspektiven platzen
Wie poröse Luftmatrazen
Hey, wird doch Zeit, Zeit, Zeit Zeit
Schau aus dem Kraftwerk kommt Friedenspfeifenqualm

Der sich in alle Himmelsrichtungen verteilt
Wie alte Freunde in die Vergangenheit
Und das Eis auf dem Schnee von gestern
Sind Tränen die langsam friern

Weil ich weiß, morgen bist du fort von hier
Weil ich weiß, morgen wirst du weiter ziehn
Aus supertrist wird superschön
(Wenn du weißt morgen wirst du gehn)

Gegen das hier wird alles Paradies
Hier wo Hund und Herz begraben liegt
Mordor macht sich nochmal schön
Weil du weißt morgen wirst du gehn
(Morgen wirst du gehn)

Und wir bleiben noch zwei Minuten stehn
(Es ist vorbei)
Bis bei Edeka das Licht angeht
(Es ist vorbei)

Wenn du weißt morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt morgen wirst du weiter ziehn
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt morgen wirst du gehn

Und ich bleibe noch zwei Minuten stehn
Viel Glück mein Freund, auf Wiedersehn
Ich merke schon, wie sehr du fehlst
Weil ich weiß, morgen wirst du

Für immer gehn
Für immer gehn

Мордор

Перед самым уходом свет проникает в Мордор,
Кассирша становится Одри Тоту.
Наши нелепые бирки превращаются в Бэнкси,
И чиновник улыбается тебе.

И бар, в котором ты меня бросила,
Вполне неплох, никаких чувств больше нет.
У официантки самые красивые глаза в городе,
Почему, чёрт возьми, её раньше здесь не было?

А жёлтое на вчерашнем снегу
Это всего лишь брызги прощального пива.

Когда ты знаешь, завтра ты уедешь отсюда,
Когда ты знаешь, завтра ты отправишься дальше,
Из суперунылого станет суперкрасиво,
Когда ты знаешь, завтра ты уйдёшь.

(Эй, эй)
(Эй, эй)

И что-то внутри меня
Говорит: "Вернись, друг мой",
Но нет уж, старина,
Здесь мечты закончились.

Здесь, в тупиках, где перспективы лопаются
Как дырявые надувные матрасы.
Эй, пора, пора, пора, пора.
Смотри, из электростанции идёт дым трубки мира,

Который распространяется во всех направлениях,
Как старые друзья в прошлом.
А лёд на вчерашнем снегу
Это слёзы, которые медленно замерзают.

Потому что я знаю, завтра ты уедешь отсюда,
Потому что я знаю, завтра ты отправишься дальше,
Из суперунылого станет суперкрасиво,
(Когда ты знаешь, завтра ты уйдёшь)

По сравнению с этим, всё будет раем,
Здесь, где похоронены собака и сердце.
Мордор ещё раз прихорашивается,
Потому что ты знаешь, завтра ты уйдёшь.
(Завтра ты уйдёшь)

И мы ещё две минуты постоим,
(Всё кончено)
Пока в "Edeka" не зажжётся свет.
(Всё кончено)

Когда ты знаешь, завтра ты уедешь отсюда,
Когда ты знаешь, завтра ты отправишься дальше,
Из суперунылого станет суперкрасиво,
Когда ты знаешь, завтра ты уйдёшь.

И я ещё две минуты постою,
Удачи тебе, друг мой, до свидания.
Я уже чувствую, как сильно тебя не хватает,
Потому что я знаю, завтра ты

Уйдёшь навсегда,
Уйдёшь навсегда.