Lyrics and translation Bosse - Sophie

Sophie

Sie hat alle Lampen an
Sehr laut und überschwänglich dann und wann
Stark verfeiert, ziemlich elegant
Mit Blick aus Glas
Ihr Herz is' an
Sie kippt sich all die Sachen rein, wippt auf ihrem Stuhlbein
Beißt sich in die Lippe und redet wirres Zeugs
Sie sagt vierundzwanzig und ich tipp sechsunddreißig
Leicht verlebt und übertrieben freundlich

Ach komm, lass uns zum See gehen
Wie heißt du, sehr angenehm

Doch da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Sophie

Hast Augen wie ein Husky
Wenn du vom letzten Jahr erzählst
Mode Business, Jetlag und Karl Lagerfeld
Klingt alles wirklich prächtig
Doch ich tipp fünfzehn Jahre Nachtschicht
Alleinerziehend, einsam und sehr herzlich

Sophie, kannst du mich ansehen
Lass uns mal auf den Grund gehen

Denn da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Kein Funken schönes Wetter
Ich seh' wie deine Hände zittern
Du gehst mich nichts an, doch du gehst mir nah
Sophie...

Sophie

Elle a toutes les lumières allumées
Très forte et exubérante de temps en temps
Très fêtée, assez élégante
Avec un regard de verre
Son cœur est allumé
Elle avale toutes ces choses, elle se balance sur son tabouret
Elle se mord la lèvre et parle d'un charabia
Elle dit vingt-quatre et je dirais trente-six
Léger vécu et amical exagéré

Allez viens, allons au bord du lac
Comment tu t'appelles, très agréable

Mais il y a ce regard en toi
Je ne crois même pas ton nom
Sophie
Tu me mens comme un arracheur de dents
Sophie
Tu te mens les nuages du ciel
Qui s'en vont
Dans ton orage des yeux
Sophie

Tu as des yeux comme un husky
Quand tu parles de l'année dernière
Mode Business, décalage horaire et Karl Lagerfeld
Tout semble vraiment grandiose
Mais je dirais quinze ans de nuit
Mère célibataire, solitaire et très chaleureuse

Sophie, peux-tu me regarder
Allons au fond des choses

Parce qu'il y a ce regard en toi
Je ne crois même pas ton nom
Sophie
Tu me mens comme un arracheur de dents
Sophie
Tu te mens les nuages du ciel
Qui s'en vont
Dans ton orage des yeux
Pas une étincelle de beau temps
Je vois tes mains trembler
Tu ne me regardes pas, mais tu es près de moi
Sophie...