Lyrics and translation Bosse - Sunnyside

Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside

Da, wo die Sonne die Stadt küsst
Und auch dein Gesicht
Wo du gepennt hast wie früher
Und nix und niemand vermisst

Mit dein' Leuten im Park hängst
Und merkst, die Wiese ist grün
Und dir jemand ein Bier schenkt
Und Endorphine sprühen

Und du singst so schief
Wenn du allein nach Hause gehst
Pfeifst ein Lied in die Dunkelheit

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Da, wo dein Quarzstein-Herz taut
Es tropft auf alle Wege
Da, wo du vor und nicht zurückschaust
Selbstwert, Selbstliebe

Da, wo dein Schwung zurück ist
So wie dein dreckigstes Lachen
Da, wo du Augen und Action brauchst
Sag an, was wollen wir machen?

Und du singst so schief
Wenn wir zusammen um die Häuser ziehen
Pfeifst ein Lied in die Dunkelheit

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Siehst fertig aus, doch es ist vorbei
Merkst, wie erstes Licht auf deine Trümmer scheint
Hast dich gestellt, hast nix vergraben, bist ausgeweint
Durch tiefste Tunnel und Kummer auf Schotter Richtung Sunnyside
Richtung Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Da, wo die Sonne die Stadt küsst
Und auch dein Gesicht
Wo du gepennt hast wie früher
Und nix und niemand vermisst

Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside

Là où le soleil embrasse la ville
Et aussi ton visage
Là où tu as dormi comme avant
Et ne manques rien ni personne

Avec tes amis au parc
Et tu remarques que l'herbe est verte
Et quelqu'un te sert une bière
Et l'endorphine jaillit

Et tu chantes faux
Quand tu rentres seul chez toi
Tu siffles une chanson dans l'obscurité

Alors tu es de retour à Sunnyside
A partir de là, c'est léger comme une plume
Parce que tu lâches prise et pardonnes
Et tu sors enfin à nouveau

Alors tu es de retour à Sunnyside
A partir de là, tout se fait tout seul
Parce que tu lâches prise et tu guéris
Et tu ressurgis enfin

Là où ton cœur de cristal fond
Il coule sur tous les chemins
Là où tu regardes devant toi et non derrière
Estime de soi, amour-propre

Là où ton élan est de retour
Comme ton rire le plus sale
Là où tu as besoin d'yeux et d'action
Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait ?

Et tu chantes faux
Quand on fait le tour des maisons ensemble
Tu siffles une chanson dans l'obscurité

Alors tu es de retour à Sunnyside
A partir de là, c'est léger comme une plume
Parce que tu lâches prise et pardonnes
Et tu sors enfin à nouveau

Alors tu es de retour à Sunnyside
A partir de là, tout se fait tout seul
Parce que tu lâches prise et tu guéris
Et tu ressurgis enfin

Tu as l'air fini, mais c'est fini
Tu remarques comment la première lumière brille sur tes ruines
Tu t'es relevé, tu n'as rien enterré, tu as fini de pleurer
A travers les tunnels les plus profonds et le chagrin sur le gravier en direction de Sunnyside
Direction Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside

Alors tu es de retour à Sunnyside
A partir de là, c'est léger comme une plume
Parce que tu lâches prise et pardonnes
Et tu sors enfin à nouveau

Alors tu es de retour à Sunnyside
A partir de là, tout se fait tout seul
Parce que tu lâches prise et tu guéris
Et tu ressurgis enfin

Là où le soleil embrasse la ville
Et aussi ton visage
Là où tu as dormi comme avant
Et ne manques rien ni personne