Lyrics and translation Bosse - Sunnyside

Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside

Da, wo die Sonne die Stadt küsst
Und auch dein Gesicht
Wo du gepennt hast wie früher
Und nix und niemand vermisst

Mit dein' Leuten im Park hängst
Und merkst, die Wiese ist grün
Und dir jemand ein Bier schenkt
Und Endorphine sprühen

Und du singst so schief
Wenn du allein nach Hause gehst
Pfeifst ein Lied in die Dunkelheit

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Da, wo dein Quarzstein-Herz taut
Es tropft auf alle Wege
Da, wo du vor und nicht zurückschaust
Selbstwert, Selbstliebe

Da, wo dein Schwung zurück ist
So wie dein dreckigstes Lachen
Da, wo du Augen und Action brauchst
Sag an, was wollen wir machen?

Und du singst so schief
Wenn wir zusammen um die Häuser ziehen
Pfeifst ein Lied in die Dunkelheit

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Siehst fertig aus, doch es ist vorbei
Merkst, wie erstes Licht auf deine Trümmer scheint
Hast dich gestellt, hast nix vergraben, bist ausgeweint
Durch tiefste Tunnel und Kummer auf Schotter Richtung Sunnyside
Richtung Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Da, wo die Sonne die Stadt küsst
Und auch dein Gesicht
Wo du gepennt hast wie früher
Und nix und niemand vermisst

Солнечная сторона

Солнечная сторона
Солнечная сторона

Там, где солнце целует город
И твое лицо
Где ты спала, как раньше
И никого и ничего не теряла

С твоими друзьями в парке зависаешь
И замечаешь, что трава зеленая
И кто-то тебе пиво наливает
И эндорфины брызжут

И ты поешь так фальшиво
Когда идешь одна домой
Свистишь песню в темноту

Тогда ты снова на солнечной стороне
С этого момента все легко
Потому что ты отпускаешь и прощаешь
И наконец-то снова выходишь в свет

Тогда ты снова на солнечной стороне
С этого момента все само собой получается
Потому что ты отпускаешь и исцеляешься
И наконец-то снова расцветаешь

Там, где твое кварцевое сердце тает
Оно капает на все пути
Там, где ты смотришь вперед, а не назад
Самоуважение, любовь к себе

Там, где твой задор вернулся
Как и твой самый грязный смех
Там, где тебе нужны взгляды и действие
Скажи, что мы будем делать?

И ты поешь так фальшиво
Когда мы вместе гуляем по улицам
Свистишь песню в темноту

Тогда ты снова на солнечной стороне
С этого момента все легко
Потому что ты отпускаешь и прощаешь
И наконец-то снова выходишь в свет

Тогда ты снова на солнечной стороне
С этого момента все само собой получается
Потому что ты отпускаешь и исцеляешься
И наконец-то снова расцветаешь

Выглядишь измотанной, но все кончено
Замечаешь, как первый свет падает на твои руины
Ты справилась, ничего не закопала, выплакалась
Через самые темные туннели и горе по гравию к солнечной стороне
К солнечной стороне

Солнечная сторона
Солнечная сторона
Солнечная сторона
Солнечная сторона

Тогда ты снова на солнечной стороне
С этого момента все легко
Потому что ты отпускаешь и прощаешь
И наконец-то снова выходишь в свет

Тогда ты снова на солнечной стороне
С этого момента все само собой получается
Потому что ты отпускаешь и исцеляешься
И наконец-то снова расцветаешь

Там, где солнце целует город
И твое лицо
Где ты спала, как раньше
И никого и ничего не теряла