Bosse - Wanderer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bosse - Wanderer




Wanderer
Vagabond
Halt nicht an, halt nicht an, sag mir du bist heim
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, dis-moi que tu es chez toi
Zünd den Fluchtwagen an, hab die Sneaker klein
Démarre la voiture de fuite, j'ai mes baskets
Sei der erste Mensch der mich rafft und befreit
Sois la première personne à me comprendre et à me libérer
Mach dass meine gottverdammte Sehnsucht schweigt
Fais que mon foutu désir se taise
Bevor ich dich kannte war ich schwarzer Rauch
Avant de te connaître, j'étais de la fumée noire
Wenn man mir zu nahe kam löste ich mich auf
Si on s'approchait trop, je me dissolvais
Ich war ein Wanderer
J'étais un vagabond
Der Ferne so nah
Si loin, si proche
Ein Wanderer
Un vagabond
Auf Asphalt klappert Rollkoffer
Sur l'asphalte, la valise à roulettes claque
Wie ein streunender Hund im Gegenlicht
Comme un chien errant dans la lumière du contre-jour
Nur ein Facetime-Gesicht
Seulement un visage sur Facetime
Kannst du mich ertragen?
Peux-tu me supporter ?
Tausch′ meinen Trekking-Rucksack gegen ein Billy Regal
Échange mon sac à dos de randonnée contre une étagère Billy
Jedes "Fuck off" gegen ein "niemals egal"
Chaque "Va te faire voir" contre un "jamais égal"
Geb' mein streunendes Ich für dich und den Balkon
Je donne mon moi errant pour toi et le balcon
Die Angst vor mir selbst gegen absolute Öffnung
La peur de moi-même contre l'ouverture absolue
Bevor ich dich kannte war ich schwarzer Rauch
Avant de te connaître, j'étais de la fumée noire
Egal was mir zu nahe kam ich löste ich mich auf
Peu importe ce qui s'approchait trop, je me dissolvais
Ich war ein Wanderer
J'étais un vagabond
Ferne so nah
Si loin, si proche
Ein Wanderer
Un vagabond
Auf Asphalt klappert Rollkoffer
Sur l'asphalte, la valise à roulettes claque
Wie ein streunender Hund im Gegenlicht
Comme un chien errant dans la lumière du contre-jour
Nur ein Facetime-Gesicht
Seulement un visage sur Facetime
Verbrenn′ den Fluchtwagen
Brûle la voiture de fuite
Verbrenn' den Fluchtwagen
Brûle la voiture de fuite
Verbrenn' den Fluchtwagen
Brûle la voiture de fuite
Ich war ein streunender Hund im Gegenlicht
J'étais un chien errant dans la lumière du contre-jour
Ein Facetime-Gesicht (Verbrenn den Fluchtwagen)
Un visage sur Facetime (Brûle la voiture de fuite)
Uns allein, zu oft ich
Seuls, trop souvent
Uns allein im Superdreh
Seuls dans la folie
Ich war ein Wanderer
J'étais un vagabond
Der Ferne so nah
Si loin, si proche
Ein Wanderer
Un vagabond
Auf Asphalt klappert Rollkoffer
Sur l'asphalte, la valise à roulettes claque
Ich find′ Ruhe wo du bist
Je trouve la paix tu es
Hatte vergessen was das ist
J'avais oublié ce que c'était
Verbrenn′ den Fluchtwagen
Brûle la voiture de fuite





Writer(s): Jochen Naaf, Axel Bosse


Attention! Feel free to leave feedback.