Overdose - Bossfight , Philip Strand translation in German

Overdose

I'm sick and tired of the fighting
I've had enough of all the wars
Don't wanna think about it anymore
I'm tired of the feeling we are always headin' for the door
So tell me if I say it loud, will you come alive?
Will you hold like you used to do?
Tell me if I say it loud, will my heart survive?
Will it beat the way it did for you?
If you wanna stay, let me know it
Turn the page, come on over
If you're not afraid to let me close
I will be your overdose
If you wanna stay...
I will be your overdose
Overdose
If I say it loud, will my heart survive?
I will be your overdose
Am I right to doubt?
Cause I think we had it wrong from the start
Took a bite, spit it out
When I saw you had a poisonous heart
So tell me if I say it loud, will you come alive?
Will you hold me like you used to do?
Tell me if I say it loud, will my heart survive?
Will it beat the way it did for you?
(If you wanna stay)
(If you wanna stay)
If you wanna stay, let me know it
Turn the page, come on over
If you're not afraid to let me close
I will be your overdose
If you wanna stay, let me know it
Turn the page, come on over
If you're not afraid to let me close
I will be your overdose
I-I'll be your overdose
If I say it loud, will you come alive?
I-I'll be your-I'll be your-I'll-
I will be your overdose

Überdosis

Ich bin das Kämpfen leid und müde
Ich habe genug von all den Kriegen
Ich will nicht mehr darüber nachdenken
Ich bin das Gefühl leid, dass wir immer auf dem Weg zur Tür sind
Also sag mir, wenn ich es laut sage, wirst du wieder lebendig?
Wirst du mich halten, wie du es früher getan hast?
Sag mir, wenn ich es laut sage, wird mein Herz überleben?
Wird es so schlagen, wie es für dich geschlagen hat?
Wenn du bleiben willst, lass es mich wissen
Schlag die Seite um, komm rüber
Wenn du keine Angst hast, mich nah heranzulassen
Werde ich deine Überdosis sein
Wenn du bleiben willst...
Werde ich deine Überdosis sein
Überdosis
Wenn ich es laut sage, wird mein Herz überleben?
Werde ich deine Überdosis sein
Habe ich Recht zu zweifeln?
Denn ich glaube, wir lagen von Anfang an falsch
Einen Bissen genommen, ihn ausgespuckt
Als ich sah, dass du ein giftiges Herz hattest
Also sag mir, wenn ich es laut sage, wirst du wieder lebendig?
Wirst du mich halten, wie du es früher getan hast?
Sag mir, wenn ich es laut sage, wird mein Herz überleben?
Wird es so schlagen, wie es für dich geschlagen hat?
(Wenn du bleiben willst)
(Wenn du bleiben willst)
Wenn du bleiben willst, lass es mich wissen
Schlag die Seite um, komm rüber
Wenn du keine Angst hast, mich nah heranzulassen
Werde ich deine Überdosis sein
Wenn du bleiben willst, lass es mich wissen
Schlag die Seite um, komm rüber
Wenn du keine Angst hast, mich nah heranzulassen
Werde ich deine Überdosis sein
I-Ich werde deine Überdosis sein
Wenn ich es laut sage, wirst du wieder lebendig?
I-Ich werde dein-Ich werde dein-Ich w-
Werde ich deine Überdosis sein