Lyrics and translation Bosski - Generał Gryf

Generał Gryf

Posłuchajcie kilku wersów o wielkim bohaterze,
Który z Bożym miłosierdziem zawarł szczególne przymierze.
Cały czas była przy nim chrystusowa relikwia,
Gdy koszmar nie dawał szans ratowała go modlitwa.
19 39 dał dyla Sowietom
By zasilić polski wywiad tak zaczyna się ten etos.
Poświęcenia pełen by ratować polskie piękno,
Dziś to lekcja dla nas czym ma być prawdziwe męstwo.
Rycerski oficer Związku Walki Zbrojnej,
Oszczędził tak wiele istnień na najgorszej dotąd wojnie.
Batalion Parasol działań jego przystań,
Cztery razy odparł atak na Pałacyk Michla
Wraz z dzielnymi kompanami niezłomna elita.
Mimo miażdżącej przewagi siły ognia przeciwnika,
Heroiczny polski duch chwile próby z klasą wytrwał
I nie była to pierwsza, ani ostatnia bitwa.

Gryf - walk o życie to prawdziwy mistrz.
Gryf - dzielnie przetrwał wojny wielki wir.
Gryf - walczył bym mógł żyć tu ja i ty.
Gryf - i biografia na niejeden film.
Gryf - to obrońca Pałacyku Michla.
Gryf - chylę czoła za naukę życia.

Gryf - dzięki Ci, że jesteś z nami dzisiaj.

Cześć i chwała bohaterom wiwat Polska Elita.

Apteka Wendego to kolejny wyczyn,
Misja samobójcza on jednak się z tym nie liczy,
I wynosi leki wokół wehrmachtu pociski,
Mimo zmasowanych sił Niemcy pozostali z niczym.
8 sierpnia 44 przestrzelona szczęka
7 miesięcy w obozach trwa ta udręka.
Kres tej wojny dla Polaków jednak nie był końcem.
W Anglii dochodzi do siebie i zaczyna walkę z wrogiem.
Tym razem komunizm podcina Polskie skrzydła.
Polski As na wielu misjach wspiera Brytyjski wywiad.
Honorowy obywatel stołecznego miasta

W roku 2002 do ojczyzny swej powraca.
Oznaczenia i ordery Polskie i Brytyjskie

Nie starczyło by mi miejsca aby wymienić tu je wszystkie.

Tak jak nie wystarczy miejsca, by powiedzieć o wszystkim.
Wiwat Generał Gryf - Janusz Brochwicz-Lewiński.

Gryf - walk o życie to prawdziwy mistrz.
Gryf - dzielnie przetrwał wojny wielki wir.
Gryf - walczył bym mógł żyć tu ja i ty.
Gryf - i biografia na niejeden film.
Gryf - to obrońca Pałacyku Michla.
Gryf - chylę czoła za naukę życia.
Gryf - dzięki Ci, że jesteś z nami dzisiaj.
Cześć i chwała bohaterom wiwat Polska Elita.
Gryf - walk o życie to prawdziwy mistrz.
Gryf - dzielnie przetrwał wojny wielki wir.
Gryf - walczył bym mógł żyć tu ja i ty.
Gryf - i biografia na niejeden film.
Gryf - to obrońca Pałacyku Michla.
Gryf - chylę czoła za naukę życia.
Gryf - dzięki Ci, że jesteś z nami dzisiaj.
Cześć i chwała bohaterom wiwat Polska Elita.

Général Gryf

Écoute quelques vers sur un grand héros,
Qui a conclu une alliance particulière avec la miséricorde divine.
Il portait toujours avec lui une relique du Christ,
Lorsque le cauchemar ne laissait aucune chance de salut, la prière le sauvait.
19 39 il s'est enfui des Soviétiques
Pour rejoindre les services secrets polonais, c'est ainsi que commence cet éthos.
Dévoué à sauver la beauté polonaise,
Aujourd'hui, c'est une leçon pour nous, ce que doit être la vraie bravoure.
Officier chevaleresque de l'Union de la lutte armée,
Il a épargné tant de vies dans la guerre la plus horrible de l'histoire.
Le bataillon Parasol est son port d'attache,
Il a repoussé quatre fois l'attaque contre le palais Michla
Avec ses braves compagnons, une élite inébranlable.
Malgré la puissance écrasante du feu ennemi,
L'esprit héroïque polonais a survécu avec classe aux moments d'épreuve
Et ce n'était ni la première ni la dernière bataille.

Gryf - la lutte pour la vie, un vrai maître.
Gryf - a courageusement survécu au grand tourbillon de la guerre.
Gryf - s'est battu pour que je puisse vivre ici, toi et moi.
Gryf - et une biographie pour un film.
Gryf - le défenseur du palais Michla.
Gryf - je m'incline devant la leçon de vie.

Gryf - merci d'être avec nous aujourd'hui.

Honneur et gloire aux héros, vive l'élite polonaise.

La pharmacie de Wende est un autre exploit,
Une mission suicide, mais il ne s'en soucie pas,
Il sort des médicaments autour des obus de la Wehrmacht,
Malgré les forces massives, les Allemands n'ont rien.
Le 8 août 44, une mâchoire transpercée par une balle,
7 mois dans les camps, cette torture.
La fin de cette guerre pour les Polonais n'était pourtant pas la fin.
En Angleterre, il se rétablit et commence à lutter contre l'ennemi.
Cette fois, le communisme coupe les ailes polonaises.
L'as polonais soutient le renseignement britannique lors de nombreuses missions.
Citoyen d'honneur de la ville capitale

En 2002, il retourne dans son pays natal.
Distinctions et décorations polonaises et britanniques

Je n'aurais pas assez de place pour les citer tous.

Tout comme il n'y a pas assez de place pour tout dire.
Vive le général Gryf - Janusz Brochwicz-Lewiński.

Gryf - la lutte pour la vie, un vrai maître.
Gryf - a courageusement survécu au grand tourbillon de la guerre.
Gryf - s'est battu pour que je puisse vivre ici, toi et moi.
Gryf - et une biographie pour un film.
Gryf - le défenseur du palais Michla.
Gryf - je m'incline devant la leçon de vie.
Gryf - merci d'être avec nous aujourd'hui.
Honneur et gloire aux héros, vive l'élite polonaise.
Gryf - la lutte pour la vie, un vrai maître.
Gryf - a courageusement survécu au grand tourbillon de la guerre.
Gryf - s'est battu pour que je puisse vivre ici, toi et moi.
Gryf - et une biographie pour un film.
Gryf - le défenseur du palais Michla.
Gryf - je m'incline devant la leçon de vie.
Gryf - merci d'être avec nous aujourd'hui.
Honneur et gloire aux héros, vive l'élite polonaise.