Lyrics and translation Bossy - Bak Sen

Bak Sen

Yine mi bozulur düzeni? Tutamam onu (ey)
Okumam okulda başımda belalar varken (ey)
Düzelmek gerekir, güzel günlerimiz yakın (yakın)
Gaza getirmiyo′ güneş doğarken onlar (onlar)
Gaza getirmiyo' beni halen
Bak sen, noksan?
Yere düşürüyo′ yine bak sen
Vay len, vay len, neler görüyoruz yine vay len
Yine düşürüyo' yine bak sen

Ey, bu sokakların fedaisi de biziz
Ey, bi' yaşarız, bi′ ölürüz, ilerleriz
Köşe başlarında ateş yakadur
Saat 5′ten sonra kafalar temiz
Olmaz, olmaz
Sokaklarda sana yamuk olmaz
Dolmaz, dolmaz
Bahanelerle kafamız dolmaz
Olsun, olsun
En azından hep birlikte olsun
Yavşaklardan bıktın mı dostum?
Ey, yavşaklardan bıktın mı dostum?
Ey, yavşaklardan bıktın mı dostum?
Ey, yavşaklardan bıktın mı dostum? (ey, ey)

Ey, yavşaklardan bıktın mı dostum?
Ey, yavşaklardan bıktın mı dostum?
Ey, yavşaklardan bıktın mı dostum? (ey, ey)

İçindeki canavarı dışarıya sal
O senin canını yakar (yakar)
Dünü dünde bırakıyorum
Zorlama hafızamı hatırlayamam (-yamam)
Bu gezegen için ölü bireyleriz
Sıyırıyoruz kafayı paranoyadan
Arada para yap o kadar açık
Karaya bok atamadan
Kalan acıları sarıp azcık oyalan (ey)
Yazılanı karaladık olsun
Bugün bırak içerisi kalabalık olsun
Ya canını ver, ya da paraları bozdur
Ne tarafa dönüyo'sam o taraf ayık olsun
Kaptansız bi′ gemide gidiyorum
Bulamadım rıhtım be dostum
Kapanıyorum içime çünkü;
Yavşaklardan bıktım be dostum!

Yavşaklardan bıktım be dostum!
Yavşaklardan bıktım be dostum!
Yavşaklardan bıktım be dostum!
Yavşaklardan bıktım be dostum!
Yavşaklardan bıktım be dostum!
(Yavşaklardan bıktım be dostum!)

Bak Sen

Encore une fois, l'ordre est perturbé ? Je ne peux pas le supporter (eh)
Je ne peux pas aller à l'école avec tous ces problèmes sur la tête (eh)
Il faut que ça change, de beaux jours nous attendent (attendent)
Le soleil qui se lève ne les motive pas (pas)
Le soleil qui se lève ne me motive toujours pas
Regarde, un manque ?
Encore une fois, tu me fais tomber
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, que voyons-nous encore, oh mon Dieu
Encore une fois, tu me fais tomber

Eh, nous sommes les sacrifiés de ces rues
Eh, nous vivons, nous mourons, nous avançons
On allume des feux aux coins des rues
Après 17h, les têtes sont claires
Non, non
Dans ces rues, tu ne peux pas me tromper
Non, non
Je ne suis pas remplie de prétextes
Que ce soit, que ce soit
Au moins, soyons ensemble
En as-tu assez de ces enfoirés, mon ami ?
Eh, en as-tu assez de ces enfoirés, mon ami ?
Eh, en as-tu assez de ces enfoirés, mon ami ?
Eh, en as-tu assez de ces enfoirés, mon ami ? (eh, eh)

Eh, en as-tu assez de ces enfoirés, mon ami ?
Eh, en as-tu assez de ces enfoirés, mon ami ?
Eh, en as-tu assez de ces enfoirés, mon ami ? (eh, eh)

Libère la bête qui est en toi
Elle te fera du mal (du mal)
J'oublie le passé
Ne force pas ma mémoire, je ne me souviens pas (-viens pas)
Nous sommes des cadavres pour cette planète
On se débarrasse de la paranoïa
On fait de l'argent, c'est clair
Avant de déverser des excréments dans la mer
Enveloppez les souffrances restantes et amusez-vous un peu (eh)
On a barré ce qui a été écrit, soit
Aujourd'hui, laisse l'intérieur être bondé
Soit tu donnes ta vie, soit tu échanges l'argent
Quelle que soit la direction où je me tourne, que ce côté soit sobre
Je suis sur un navire sans capitaine
Je n'ai pas trouvé de quai, mon ami
Je me renferme sur moi-même parce que;
J'en ai marre de ces enfoirés, mon ami !

J'en ai marre de ces enfoirés, mon ami !
J'en ai marre de ces enfoirés, mon ami !
J'en ai marre de ces enfoirés, mon ami !
J'en ai marre de ces enfoirés, mon ami !
J'en ai marre de ces enfoirés, mon ami !
(J'en ai marre de ces enfoirés, mon ami !)