Lyrics and translation Bossy - Nerede Bahar

Nerede Bahar

Harbiden kuralı bozmakla bence yanlış yapmıştın
Her seferde pişmanım deyip hemen ertesinde lamıştın
Bense her yeri aradım taradım bulamadım bi numarasını
Aradım inanki tuşu benim bi' borcum var o da can borcu
Geceler gündüzü yakalıyor komşu
Ama benim üzerime gelen gece değil
Ölümüne üzerime süren arabayı
Bi godoşun ayağına bakıyorsa yaşamım
Tepesine yıkarım o varoşu
Aramam aramam aramam aramam dedim
Aradım yanıma kara para alamam alamam
Para ama bana lazım babacım
O gecede bu gecede bi köşe başında olcam ben
Canımı sıkmayın hadi bi' şekil yolumu bulacam ben
Sakın ha vazgeçmek yok kendimi kaybetmek
Aramam aramam aramam aramam arada banada
Hani kara para
Valla bu arada kader yazı tura atıyorum
Karala karala nereye kadar
Yakala yakala kaçına kadar
Koşturma hır gür sürer bilmem yaşıyorum
Her gece kış nerede bahar
Paket olsam yinede derim yok mu daha
Yüzüm yıllanmış aklım firarda
Beynim firarda zaman durdu bir anda
Güneşimi benden çaldılar
Yerine dolunay koydular
Çevresinde yıldızlar var ama
Çevremizde kancıklar var
Gelir dar yerim dar olur
Günüm dar gecem dar olur
Bugün var yarın yok olur
Neler var neler yok olur
Yazılı kaderini okumak yok
Bu dünyada geleceği Allah bilir
Bi günüm yok bi günüm bok
Her mevzuya bi ayrı delir
Eve gelince duvar üstüne gelir
Arkasından da delirdi denir
Beyni karpuz peynirle yenir
Bardak olmaz taştı yeni gümledi beyim
Bir deste yanlış insanların hüküm sürdüğü şu dünyadan
Öyle tiksindim öyle bıktım ki bilemezsin sana gelir yalan
Üç gün sonra siktir olup gideceksen hiç girme dünyama
Kalsın girme dünyama varsın dönmesin dünya
Bitmez bu bok geçmez zaman
Hep aynı bok dünya olmuş yalan
Her gece kış nerede bahar
Paket olsam yinede derim yok mu daha
Yüzüm yıllanmış aklım firarda
Beynim firarda zaman durdu bir anda

Où est le printemps ?

Tu as vraiment fait une erreur en enfreignant les règles, je pense
Chaque fois, tu dis que tu regrettes et tu recommences le lendemain
J'ai cherché partout, j'ai fouillé partout, mais je n'ai pas trouvé ton numéro
J'ai essayé de te joindre, je te jure, j'ai une dette envers toi, une dette de vie
Les nuits rattrapent le jour, mon voisin
Mais ce n'est pas la nuit qui me poursuit
C'est la voiture qui me poursuit à mort
Si ma vie dépend d'un gosse
Je vais le démolir ce taudis
Je me suis dit que je ne l'appellerai pas, je ne l'appellerai pas, je ne l'appellerai pas, je ne l'appellerai pas
J'ai appelé, mais je ne peux pas accepter d'argent sale, je ne peux pas accepter d'argent sale
Mais j'ai besoin d'argent, mon père
Cette nuit, comme toutes les nuits, je serai au coin de la rue
Ne vous inquiétez pas, je trouverai mon chemin d'une manière ou d'une autre
Ne me laisse pas abandonner, ne me laisse pas me perdre
Je ne l'appellerai pas, je ne l'appellerai pas, je ne l'appellerai pas, je ne l'appellerai pas, par moments, je l'appelle aussi
Tu sais, l'argent sale
En attendant, je lance une pièce en l'air, c'est le destin
Noir, noir, jusqu'où
Attrape, attrape, jusqu'à quand tu fuis
Je cours, je m'agite, je ne sais pas si je vis
Chaque nuit, c'est l'hiver, où est le printemps ?
Si j'étais un paquet, je dirais quand même, y en a pas plus ?
Mon visage est vieilli, mon esprit est en fuite
Mon cerveau est en fuite, le temps s'est arrêté d'un coup
Ils m'ont volé mon soleil
Ils ont mis une pleine lune à sa place
Autour d'elle, il y a des étoiles, mais
Autour de nous, il y a des salopes
L'espace se resserre, je me sens à l'étroit
Mon jour est étroit, ma nuit est étroite
Aujourd'hui, je suis là, demain, je ne serai plus
Ce qui est là aujourd'hui, n'est plus demain
Il n'y a pas de lecture du destin écrit
Dans ce monde, seul Dieu connaît l'avenir
Mon jour est nul, mon jour est de la merde
Je deviens fou à chaque sujet
Quand je rentre à la maison, je grimpe sur le mur
On dit qu'il est devenu fou après
Son cerveau se mange avec du melon et du fromage
Le verre est plein, il a débordé, mon maître
Je suis tellement dégoûté de ce monde où les mauvaises personnes dominent
Je suis tellement dégoûté, tellement fatigué, tu ne peux pas imaginer, c'est un mensonge
Si tu dois te casser trois jours plus tard, ne rentre pas dans mon monde
Reste en dehors de mon monde, que le monde ne tourne pas
Cette merde ne finit pas, le temps ne passe pas
C'est toujours la même merde, le monde est un mensonge
Chaque nuit, c'est l'hiver, où est le printemps ?
Si j'étais un paquet, je dirais quand même, y en a pas plus ?
Mon visage est vieilli, mon esprit est en fuite
Mon cerveau est en fuite, le temps s'est arrêté d'un coup