Lyrics and translation Bossy feat. Xir - Düşüşüm Pis

Düşüşüm Pis

Düşüşüm pis, pis, pis, pis, pis, pis, pis
Hiç yok ses, ses, ses, ses, ses, ses, ses
Ve yolum sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis
Dostum yok, yok, yok, yok yok, yok yok

Düşüşüm pis, pis, pis, pis, pis, pis, pis
Hiç yok ses, ses, ses, ses, ses, ses, ses
Ve yolum sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis
Dostum yok, yok, yok, yok yok, yok yok

Ey, keşişin elinde büyük paralar dönüyo'
Ne iş bilemedim ki deli para var
Bi' siz alın müşteri ve bakın ne kadar
Ne kadarsa alalım ellerinden o zaman o kadar

Bu zamana kadar deli dediler bana
Fer fecir pek fena
Arkadaşımdan gördüm bu lafı da
Kulak ver lafıma
Hırsızlık sadece para çalmak mıdır ulen?

Maksat bi' aksan kullanıyorduk
Kalksam bi' baksam dolanıyorum
Dilden düşen laf çoktan uçtu
Bilsem gülerdim bu çok koştuk

Deneme, bir, iki
Denedim 2012'de bi'çok defa bu işi
Her zaman dediğimiz bile fayda
Arkadaş ortamında bazıları değildi 3-1-2

Keşişin elinden alın parayı
Ve keşlerinizin etine sunduk bütün parayı
Ama ne hikmetse bi' ton para bozdu arayı
Bi' ton parayı bölüşemedik, bozduk arayı

Delirdi, ne gerek var
Gözlerim gördü, kulağım duydu
Yüreğimi sikti ve bendeniz yaşadı
Şu hâlimle geldim bi' o bile büyük başarı

Sıkıldım ghetto'dan
Gülüm başım yine belada
Sokağım yine pislik dolu
Ey, ey

Düşüşüm pis, pis, pis, pis, pis, pis, pis
Hiç yok ses, ses, ses, ses, ses, ses, ses
Ve yolum sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis
Dostum yok, yok, yok, yok yok, yok yok

Düşüşüm pis, pis, pis, pis, pis, pis, pis
Hiç yok ses, ses, ses, ses, ses, ses, ses
Ve yolum sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis
Dostum yok, yok, yok, yok yok, yok yok

Düşüşüm pis
Üşüşür başıma düşkünlük akbaba misali
Nefsimse leş gibi
Kaçmak istemeyi unut'cak kadar batınca
Olursun sen kronik keş biri (Kronik keş biri!)

Beynim, ben elimden geldikçe delirdim
Ne bildim unuttum düşünme
Kaosu ettikçe davet ben tutuldum
Tıpkı güneş gibi!

Keşke mi?
Besledi ruhumu doyurduklarım ya
Bu yüzden derişti oyulduklarım
Süründürür koynuna sokulduklarım bazen

Yok olduklarım
Isıtmaz soğuduklarım
Taşırdı bardağı doldurduklarım
Bazen rol yapar da anlamazsın amına koyduklarım!

Sınar beni kafam
Kendimle sınavdayım
Hata yapmak aynı yanlışları tekrâr
Efkâr denizine düşersen
Tek kara parçası olur sana depresyon gene
Ama sakın unutma tekrâr zıplamak için
Basması gerek ayaklarının son kez yere

Kalkmayı borçluyum düşmeye
Baharı geçen tüm güzlere
Bu yüzden benziyo' bilmeden yüzmeye
Düştün mü bi' kere
Hayat ani

Kafamda aksi bi' müdavim
Benimle çatışmak adına and içmiş süvarileri
Salmakla meşgulken beni tutarlar boş yere
Ve dostum bu hiç adil değil

Düşüşüm pis, pis, pis, pis, pis, pis, pis
Hiç yok ses, ses, ses, ses, ses, ses, ses
Ve yolum sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis
Dostum yok, yok, yok, yok yok, yok yok

Düşüşüm pis, pis, pis, pis, pis, pis, pis
Hiç yok ses, ses, ses, ses, ses, ses, ses
Ve yolum sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis
Dostum yok, yok, yok, yok yok, yok yok

Yok!

Ma chute est brutale

Ma chute est brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale
Il n'y a aucun son, son, son, son, son, son, son
Et ma route est brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse
Je n'ai pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis

Ma chute est brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale
Il n'y a aucun son, son, son, son, son, son, son
Et ma route est brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse
Je n'ai pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis

Hé, le moine brasse des tonnes de fric
Je ne sais pas ce qu'il fait mais il a une fortune
Allez-y, devenez clients et voyez combien il a
On lui prendra tout, jusqu'au dernier centime

Jusqu'à maintenant, on me prenait pour un fou
L'aube est sombre et glaciale
J'ai entendu dire ça par mon pote
Ecoute-moi bien
Le vol se résume-t-il à voler de l'argent ?

On essayait juste d'avoir un certain accent
Je me lève, je regarde autour de moi et je traîne
Les paroles qui ont échappé à ma langue se sont envolées depuis longtemps
Si je l'avais su, j'aurais ri, on a tellement couru

Essai, un, deux
J'ai essayé ce truc plusieurs fois en 2012
Même ce qu'on dit tout le temps ne sert à rien
Certains dans mon groupe d'amis n'étaient pas des vrais

Prends l'argent du moine
On a offert tout l'argent à la chair de nos envies
Mais bizarrement, une tonne de fric a tout gâché
On n'a pas pu se partager le magot, on a tout gâché

Il est devenu fou, pas la peine
Mes yeux ont vu, mes oreilles ont entendu
Ça m'a brisé le cœur et j'ai survécu
En arriver là, c'est déjà une victoire

J'en ai marre du ghetto
Ma chérie, j'ai encore des problèmes
Ma rue est encore pleine de crasse
Hé, hé

Ma chute est brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale
Il n'y a aucun son, son, son, son, son, son, son
Et ma route est brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse
Je n'ai pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis

Ma chute est brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale
Il n'y a aucun son, son, son, son, son, son, son
Et ma route est brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse
Je n'ai pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis

Ma chute est brutale
L'humiliation me tombe dessus comme un vautour
Mon âme est comme une charogne
Quand tu touches le fond, tu oublies même vouloir t'échapper
Tu deviens un drogué chronique (Un drogué chronique !)

Mon cerveau, j'ai essayé de devenir fou du mieux que j'ai pu
Ce que je savais, j'ai oublié, ne pense plus
Plus je créais le chaos, plus j'étais attiré par lui
Comme le soleil !

Si seulement ?
Ceux qui ont nourri mon âme
C'est pour ça que ceux que j'ai dépecés se sont moqués
Parfois, ceux à qui je me suis confié m'entraînent vers le bas

Ceux que j'ai perdus
Ceux qui me laissent froid
Ceux qui m'ont trahi après que je les ai comblés
Parfois, ils font semblant et tu ne t'en rends même pas compte, bande de cons !

Ma tête me met à l'épreuve
Je suis en examen avec moi-même
Faire des erreurs, c'est répéter les mêmes bêtises
Si tu tombes dans la mer du chagrin
La dépression sera ton seul îlot de salut
Mais n'oublie jamais que pour rebondir
Tes pieds doivent toucher le fond une dernière fois

Je dois me relever pour oublier mes chutes
Pour tous les automnes qui ont succédé aux printemps
C'est pour ça que ça ressemble à nager sans savoir nager
Tu es déjà tombé une fois
La vie est éphémère

J'ai un contradicteur dans ma tête
Il envoie des cavaliers qui ont juré de me combattre
Ils essaient de me retenir en vain alors que je suis libre
Et mon pote, ce n'est pas juste du tout

Ma chute est brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale
Il n'y a aucun son, son, son, son, son, son, son
Et ma route est brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse
Je n'ai pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis

Ma chute est brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale, brutale
Il n'y a aucun son, son, son, son, son, son, son
Et ma route est brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse, brumeuse
Je n'ai pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis, pas d'amis

Non !