Lyrics and translation Nortec: Bostich + Fussible - I Count the Ways

I Count the Ways

I count the ways
To disappear
No one else can trace my tracks
Around here

I ride my bike
Late at night
And all the can be seen is
Flickering light
The air is warm
And the weight is off my mind

When feeling trapped,
Make like a river and just go
It's never black and bleak
Unless I say it's so
I shift gears and let go;
I have total control.
I can't be haunted
If I never see a ghost

I time it right
And meet halfway,
And we watch our numbers grow
So confidently.
I've got their backs
And they've got mine.
We're a formidable gang
Without the crime.
The mood is high
And the speed picks up downhill

When feeling trapped,
Make like a river and just go
It's never black and bleak
Unless I say it's so
I shift gears and let go;
I have total control.
I can't be haunted
If I never see a ghost

I count the ways
To disappear (On the ride)
No one else can trace my tracks
(On the ride)

I count the ways
(On the ride)
No one else can trace my tracks
On the ride

When feeling trapped
Make like a river and just go,
It's never black and bleak
Unless I say it's so.
Up to Golden Gate Park,
On to Ocean Beach,
Back to Western Addition,
Down to the Mission;
Wind's a
Wisping sound.

Je compte les façons

Je compte les façons
De disparaître
Personne ne peut retracer mes pas
Par ici

Je fais du vélo
Tard dans la nuit
Et tout ce que l'on peut voir, c'est
Une lumière vacillante
L'air est chaud
Et le poids est parti de mon esprit

Quand je me sens piégé,
Fais comme une rivière et vas-y
Ce n'est jamais noir et morne
Sauf si je le dis
Je change de vitesse et lâche prise ;
J'ai le contrôle total.
Je ne peux pas être hanté
Si je ne vois jamais un fantôme

Je le fais au bon moment
Et nous nous rencontrons à mi-chemin,
Et nous regardons nos chiffres augmenter
Avec autant de confiance.
J'ai leur dos
Et ils ont le mien.
Nous sommes une bande formidable
Sans le crime.
L'ambiance est bonne
Et la vitesse augmente en descente

Quand je me sens piégé,
Fais comme une rivière et vas-y
Ce n'est jamais noir et morne
Sauf si je le dis
Je change de vitesse et lâche prise ;
J'ai le contrôle total.
Je ne peux pas être hanté
Si je ne vois jamais un fantôme

Je compte les façons
De disparaître (Sur le trajet)
Personne ne peut retracer mes pas
(Sur le trajet)

Je compte les façons
(Sur le trajet)
Personne ne peut retracer mes pas
Sur le trajet

Quand je me sens piégé
Fais comme une rivière et vas-y,
Ce n'est jamais noir et morne
Sauf si je le dis.
Jusqu'au Golden Gate Park,
Jusqu'à Ocean Beach,
Retour à Western Addition,
En bas de la Mission ;
Le vent est un
Son flûté.