Lyrics and translation Boston Manor - Brand New Kids

Brand New Kids

Flesh and sinew
You′re poetry and soul
Leave nothing on the bone
Your apple never spoils
Time's infinite
And so is my kiss
You′re swimming in the stars
You're swimming in the bliss
I gotta get out of bed
Because I'm falling away
Just like a hole in the head
I know if I′m falling down
Don′t wanna hit the ground now
I'm in love with a drug and it loves me too
I don′t need no one else 'cause I got what I want
Right here next to you
′Cause we do what we want when we're all brand new
We′re the brand new kids and you won't see us
'Cause we look like, look like you
I′ll swallow you
The roses on your lips
The music on your tongue
The feeling of your skin
So float me down
The river in a tube
It′s only me and you
And I'm a lead balloon
I′m in love with a drug and it loves me too
I don't need no one else ′cause I got what I want
Right here next to you
'Cause we do what we want when we′re all brand new
We're the brand new kids and you won't see us
′Cause we look like, look like you
You′re an effigy
You're a better me
I′m addicted to you
You're my ecstasy
Make my colors bleed
I′m addicted to you
You're an effigy
You′re a better me
I'm addicted to you
You're my ecstasy
Make my colors bleed
I′m addicted to you
I′m in love with a drug and it loves me too
I don't need no one else ′cause I got what I want
Right here next to you
'Cause we do what we want when we′re all brand new
We're the brand new kids and you won′t see us
'Cause we look like, look like you

Совершенно новые дети

Плоть и кровь
Ты — поэзия и душа
Не оставляй ничего после себя
Твое яблоко никогда не испортится
Время бесконечно
Как и мой поцелуй
Ты плывешь среди звезд
Ты купаешься в блаженстве
Мне нужно встать с постели
Потому что я проваливаюсь
Словно дыра в голове
Я знаю, если я падаю
Не хочу сейчас упасть на землю
Я влюблен в наркотик, и он тоже любит меня
Мне никто не нужен, потому что у меня есть то, что я хочу
Прямо здесь, рядом с тобой
Потому что мы делаем, что хотим, когда мы совершенно новые
Мы — совершенно новые дети, и ты нас не увидишь
Потому что мы выглядим, выглядим как ты
Я проглочу тебя
Розы на твоих губах
Музыку на твоем языке
Ощущение твоей кожи
Так что спусти меня вниз по течению
По реке в надувной лодке
Только я и ты
А я — свинцовый шар
Я влюблен в наркотик, и он тоже любит меня
Мне никто не нужен, потому что у меня есть то, что я хочу
Прямо здесь, рядом с тобой
Потому что мы делаем, что хотим, когда мы совершенно новые
Мы — совершенно новые дети, и ты нас не увидишь
Потому что мы выглядим, выглядим как ты
Ты — мой идол
Ты — лучшая версия меня
Я зависим от тебя
Ты — мой экстаз
Заставляешь мои краски кровоточить
Я зависим от тебя
Ты — мой идол
Ты — лучшая версия меня
Я зависим от тебя
Ты — мой экстаз
Заставляешь мои краски кровоточить
Я зависим от тебя
Я влюблен в наркотик, и он тоже любит меня
Мне никто не нужен, потому что у меня есть то, что я хочу
Прямо здесь, рядом с тобой
Потому что мы делаем, что хотим, когда мы совершенно новые
Мы — совершенно новые дети, и ты нас не увидишь
Потому что мы выглядим, выглядим как ты