Boston Pops Orchestra feat. Arthur Fiedler - Sleigh Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boston Pops Orchestra feat. Arthur Fiedler - Sleigh Ride




Sleigh Ride
Sleigh Ride
Just hear those sleigh bells jingle-ing, ring-ting tingle-ing, too;
Écoute ces cloches de traîneau tinter, tinter, tinter, aussi ;
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Viens, il fait un temps magnifique pour une promenade en traîneau avec toi.
Outside the snow is falling and friends are calling "Yoo hoo"
Dehors, la neige tombe et les amis appellent "Yoo hoo"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Viens, il fait un temps magnifique pour une promenade en traîneau avec toi.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let's go;
Houp là, houp là, houp là, allons-y ;
Let's look at the show.
Regardons le spectacle.
We're riding in a wonderland of snow.
On se promène dans un pays des merveilles de neige.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, it's grand
Houp là, houp là, houp là, c’est grandiose
Just holding your hand.
Juste en tenant ta main.
We're gliding along with a song of a wintery fairy land.
On glisse le long d’un chant de pays féerique d’hiver.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we,
Nos joues sont bien roses et on est bien au chaud et à l’aise,
We're snuggled up together like two birds of a feather would be.
On est blottis l’un contre l’autre comme deux oiseaux d’une même plume.
Let's take that road before us and sing a chorus or two
Prenons ce chemin devant nous et chantons un refrain ou deux
Come on it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Viens, il fait un temps magnifique pour une promenade en traîneau avec toi.





Writer(s): ANDERSON LEROY


1 The Seasons, Op. 67: IV. Autumn
2 The Four Seasons: Violin Concerto in F Major, RV 293, "Autumn": III. Allegro
3 The Four Seasons: Violin Concerto in F Major, RV 293, "Autumn": II. Adagio molto
4 The Four Seasons: Violin Concerto in F Major, RV 293, "Autumn": I. Allegro
5 The Lark Ascending
6 The Four Seasons: Violin Concerto in F Minor, RV 297, "Winter": I. Allegro non molto
7 The Four Seasons: Violin Concerto in F Minor, RV 297, "Winter": II. Largo
8 The Four Seasons: Violin Concerto in F Minor, RV 297, "Winter": III. Allegro
9 Porgy and Bess: Summertime / A Woman Is a Sometime Thing
10 The Nutcracker, Op. 71: No. 9 - Scene and Waltz of the Snowflakes
11 Sleigh Ride
12 Pastorale D'été: Calme - Vif Et Gai - Tempo I (calme)
13 Summer Night Op. 123: III. Minuet
14 The Four Seasons: Violin Concerto in E Major, RV 269, "Spring": I. Allegro
15 The Four Seasons: Violin Concerto in E Major, RV 269, "Spring": II. Largo e pianissimo sempre
16 The Four Seasons: Violin Concerto in E Major, RV 269, "Spring": III. Danza Pastorale (Allegro)
17 Messiah: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
18 Harvest Hymn
19 Concerto in C, Op. 3, No. 12 -"Christmas Concerto": I. Largo (Pastorale Per Il Santissimo Natale)
20 Symphony No. 1in B Flat, Op. 38: II. Larghetto
21 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: Overture
22 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: No. 7 Notturno
23 The Seasons: December (Christmas)
24 Voices Of Spring, Op. 410 (Frühlingsstimmen)
25 The Four Seasons: Violin Concerto in G Minor, RV 315, "Summer": II. Adagio - Presto
26 The Four Seasons: Violin Concerto in G Minor, RV 315, "Summer": III. Presto
27 The Four Seasons: Violin Concerto in G Minor, RV 315, "Summer": I. Allegro non molto
28 Summer Night On the River
29 Three German Dances K. 605: No.3, in C - "Sleighride"
30 Symphony No. 6 In F, Op. 68 -"Pastoral": V. Hirtengesang. Frohe Und Dankbare Gefühle Nach Dem Sturm: Allegretto
31 Christmas Oratorio BWV 248: Shepherds Music
32 Im Frühling (Springtime Overture), Op. 36
33 Auf Der Jagd Polka, Op. 373
34 In Autumn, Op. 11: Andante - Allegro agitato - Allegro marcato e maestoso
35 The Skaters Waltz, Op. 183 (Les Patineurs)
36 Spring Song - Symphonic Poem Op. 16
37 Swedish Rhapsodie No. 1, Op. 19 - "Midsommarvaka"
38 Two Elegaic Melodies, Op. 34: II. The Last Spring
39 The Nutcracker, Op.71 : No. 8 In the Christmas Tree
40 Symphony No. 1 in D: "Blumine" II. Andante Allegretto
41 Summer Skies
42 String Quartet No. 17 in B Flat, K. 458 - "The Hunt": I. Allegro Vivace Assai
43 Appalachian Spring: Excerpt - Simple Gifts
44 Children's Corner: 4. The Snow Is Dancing
45 Lieder ohne Worte, Op.19: No.3 In A (Molto allegro), MWV U 89 - "Hunting Song"
46 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 Andante grazioso in A "Spring Song"
47 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: No. 1 Scherzo
48 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: No. 9 Wedding March
49 Préludes - Book 2: II. Feuilles mortes
50 Préludes - Book 1: 6. Des pas sur la neige

Attention! Feel free to leave feedback.