Lyrics and translation Boston - Party

Party

Well you know I don′t get off on workin' day after day
I wanna have some fun while I′m here
I play the game when it's goin' my way
And there′s nothin′ like a party when it's kickin′ into gear

I'm gettin′ ready for a party tonight
Yes I'm gettin′ ready to cruise
And if you've got somethin' for me
I′ve got somethin′ for you

Baby
It's a party and nobody cares
What we′re doin' there
Baby, it′s a party as long as you're there
It′s a party, party, party!

I can't believe it when some people say
That it's a sin that way we live to die
You know, there′s never been a more natural thing
Yea there′s a brand new story, but it's the same old lie

So come on
Get ready for the time of your life
′Cause I'm gettin′ right in the groove
And if you've got somethin′ for me
I've got somethin' for you

Baby
It′s a party and nobody cares
What we′re doin' there
Baby, it′s a party as long as you're there
It′s a party, party, party!

Yea yea yea yea get down and party if you need a cue
You're sure to find one in the crowd
Just meet some friends and have a toke or two
In a place where they can never play the music too loud

Get ready for a party tonight
′Cause I'm gettin' right in the groove
And if you′ve got somethin′ for me
I've got somethin′ for you

Baby
It's a party and nobody cares
What we′re doin' there
Baby, it′s a party as long as you're there
It's a party, party, party!

You know a man doesn′t live on bread alone
He′s got to have some lovin' each and every night
And a woman′s got to have it if the truth be known
Let's get together honey, it′s alright

La fête

Eh bien, vous savez que je ne m'éclate pas à travailler jour après jour
Je veux m'amuser pendant que je suis là
Je joue le jeu quand ça va dans mon sens
Et il n'y a rien de tel qu'une fête quand elle démarre

Je me prépare pour une soirée ce soir
Oui, je me prépare à faire une croisière
Et si tu as quelque chose pour moi
J'ai quelque chose pour toi

Bébé
C'est une fête et personne ne se soucie
De ce que nous faisons là
Bébé, c'est une fête tant que tu es là
C'est une fête, une fête, une fête !

Je n'arrive pas à croire que certaines personnes disent
Que c'est un péché que nous vivions pour mourir comme ça
Vous savez, il n'y a jamais eu de chose plus naturelle
Oui, c'est une histoire toute neuve, mais c'est le même vieux mensonge

Alors viens
Prépare-toi pour le moment de ta vie
Parce que je me mets dans le rythme
Et si tu as quelque chose pour moi
J'ai quelque chose pour toi

Bébé
C'est une fête et personne ne se soucie
De ce que nous faisons là
Bébé, c'est une fête tant que tu es là
C'est une fête, une fête, une fête !

Ouais ouais ouais ouais descends et fais la fête si tu as besoin d'un signe
Tu es sûr d'en trouver un dans la foule
Rencontre juste quelques amis et fume un ou deux joints
Dans un endroit où ils ne pourront jamais jouer de la musique trop fort

Prépare-toi pour une soirée ce soir
Parce que je me mets dans le rythme
Et si tu as quelque chose pour moi
J'ai quelque chose pour toi

Bébé
C'est une fête et personne ne se soucie
De ce que nous faisons là
Bébé, c'est une fête tant que tu es là
C'est une fête, une fête, une fête !

Vous savez qu'un homme ne vit pas seulement de pain
Il doit avoir un peu d'amour chaque nuit
Et une femme doit l'avoir si la vérité est connue
Réunissons-nous chérie, c'est bon