Lyrics and translation Boston - Someday

Someday

Someday, when all the clouds are gone
Life could just roll along
If all the skies were clear
I would fly so far from here
But when there′s nowhere else you can hide
You can not let them take your pride
Ooh, don't let their hate get inside, ′cause

I don't care what they could say
It's gone on for too long
It′s just ain′t fair when they act that way
Someday they'll see the right from wrong, ooh

This world, you wonder if no one′s real
Survive on the love they steal
And life comes so easily
But it just seems so unfair to me
And then you get so outnumbered you fall
Well, maybe you just walked too tall, ooh
But really, I don't think so, and

I don′t care what they could say
It's gone on for too long
It′s just ain't fair when they act this way
They can't see the right from wrong, ooh

Someday if all the clouds could go away
Someday if life could go on day to day

Stand for your hope in tomorrow
I′ll be by your side all the way, yeah
Yeah, I′ll stand by your side today

I don't care what they could say
It′s gone on for too long
It's so unfair when they act that way
They′re gonna see the right from wrong

Un jour

Un jour, quand tous les nuages seront partis
La vie pourrait simplement continuer
Si tous les cieux étaient clairs
Je volerais si loin d'ici
Mais quand il n'y a plus d'endroit où se cacher
Tu ne peux pas laisser leur fierté te prendre
Ooh, ne laisse pas leur haine t'envahir, parce que

Je ne me soucie pas de ce qu'ils pourraient dire
Ça dure depuis trop longtemps
Ce n'est pas juste quand ils agissent de cette façon
Un jour, ils verront le bien du mal, ooh

Ce monde, tu te demandes si personne n'est réel
Survivre sur l'amour qu'ils volent
Et la vie arrive si facilement
Mais ça me semble tellement injuste
Et puis tu te retrouves tellement en infériorité numérique que tu tombes
Eh bien, peut-être que tu as simplement marché trop haut, ooh
Mais vraiment, je ne pense pas, et

Je ne me soucie pas de ce qu'ils pourraient dire
Ça dure depuis trop longtemps
Ce n'est pas juste quand ils agissent comme ça
Ils ne peuvent pas voir le bien du mal, ooh

Un jour, si tous les nuages pouvaient disparaître
Un jour, si la vie pouvait continuer jour après jour

Défends ton espoir pour demain
Je serai à tes côtés tout le temps, oui
Oui, je serai à tes côtés aujourd'hui

Je ne me soucie pas de ce qu'ils pourraient dire
Ça dure depuis trop longtemps
C'est tellement injuste quand ils agissent comme ça
Ils vont voir le bien du mal