Someone - Boston translation in French

Someone

I hear you won′t even say my name
I know things could never be the same
But whenever I call your number
You're not at home, don′t hear the phone
Whenever I start to wonder
Are you alone, are you alone
Someone won't go to sleep tonight
Someone is gonna hurt inside
They say you receive the love you give
Someday you'll believe it′s how I live
But when ever I call your number
I′m all alone and on my own
Whenever I start to wonder
The things you said, the words I read
Someone won't go to sleep tonight
Someone is gonna hurt inside
Someone like me, someone like me, like me
Someone won′t go to sleep tonight
Someone is gonna hurt inside
Someone won't go to sleep tonight
Someone is gonna hurt inside
(Tom Scholz)

Quelqu'un

J'entends que tu ne veux même pas dire mon nom
Je sais que les choses ne pourront jamais être les mêmes
Mais chaque fois que j'appelle ton numéro
Tu n'es pas à la maison, tu n'entends pas le téléphone
Chaque fois que je commence à me demander
Es-tu seule, es-tu seule
Quelqu'un ne va pas dormir ce soir
Quelqu'un va souffrir intérieurement
Ils disent que tu reçois l'amour que tu donnes
Un jour tu croiras que c'est comme ça que je vis
Mais chaque fois que j'appelle ton numéro
Je suis tout seul et pour mon propre compte
Chaque fois que je commence à me demander
Les choses que tu as dites, les mots que j'ai lus
Quelqu'un ne va pas dormir ce soir
Quelqu'un va souffrir intérieurement
Quelqu'un comme moi, quelqu'un comme moi, comme moi
Quelqu'un ne va pas dormir ce soir
Quelqu'un va souffrir intérieurement
Quelqu'un ne va pas dormir ce soir
Quelqu'un va souffrir intérieurement
(Tom Scholz)