Lyrics and translation Boston - Tell Me

Tell Me

I stand on my own
And wonder if you′ve ever been alone
With all the world around you
Say the word; I'd be there
And like a fool I′d go anywhere
Just like the day I found you

Tell me what you see
Tell me you believe in my love
Tell me what you need
Tell me you believe in my love

I don't understand what to say
You take my breath and then you walk away
Your life goes on without me

And you can look right at me
But in your eyes it's a mystery
What do you feel about me?

Tell me if it′s real
Tell me what you feel in my love

Tell me what you see
Tell me you believe in my love

Tell me what to give
Tell me I can live for your love

Tell me not to leave
Tell me to believe in your love

I don′t really know what to say
I don't know how but I could learn to pray
If praying makes you hear me

I could stay on my own
And wonder if I′d have ever known
I just want you near me

Tell me if it's real
Tell me what you feel in my love
Tell me what you need
Tell me you believe in my love
Tell what to give
Tell me how to live for your love

Tell me what you see
Tell me to believe in your love

Dis-moi

Je suis seul
Et je me demande si tu as déjà été seule
Avec tout le monde autour de toi
Dis le mot ; je serai là
Et comme un fou, j'irais n'importe où
Comme le jour où je t'ai trouvée

Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi que tu crois en mon amour
Dis-moi ce dont tu as besoin
Dis-moi que tu crois en mon amour

Je ne comprends pas ce que je dois dire
Tu me coupes le souffle et puis tu t'en vas
Ta vie continue sans moi

Et tu peux me regarder droit dans les yeux
Mais dans tes yeux, c'est un mystère
Que ressens-tu pour moi ?

Dis-moi si c'est réel
Dis-moi ce que tu ressens dans mon amour

Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi que tu crois en mon amour

Dis-moi ce que je dois donner
Dis-moi que je peux vivre pour ton amour

Dis-moi de ne pas partir
Dis-moi de croire en ton amour

Je ne sais pas vraiment quoi dire
Je ne sais pas comment, mais je pourrais apprendre à prier
Si la prière te fait m'entendre

Je pourrais rester seul
Et me demander si j'aurais jamais su
Je veux juste que tu sois près de moi

Dis-moi si c'est réel
Dis-moi ce que tu ressens dans mon amour
Dis-moi ce dont tu as besoin
Dis-moi que tu crois en mon amour
Dis-moi ce que je dois donner
Dis-moi comment vivre pour ton amour

Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi de croire en ton amour