Bosy feat. Mohamed Saad - El Salk Lames - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bosy feat. Mohamed Saad - El Salk Lames




El Salk Lames
El Salk Lames
كلمات الاغنية
Paroles de la chanson
يانا يانتي يانا يانتي
Oh mon amour, oh mon amour
ياني يانتي ياتاعبة قلبي وجايبالي انفجار
Mon amour, oh mon amour, tu fatigues mon cœur et tu me fais exploser
اهو انته طيب انته مانته اللي واخدها عافية وعايشها بالدراع
Tu es un bon garçon, tu n'es pas celui qui l'a prise en bonne santé et qui la vit au bras
يانا يانا يانا يانا يانا يانا يانااااااا
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
انا قلبي طق وزال منك وجرحتيه
Mon cœur a fait un bruit sourd et a disparu de toi et tu l'as blessé
عشان بيقول كلام بليل والصبح يرجع فيه
Parce qu'il dit des choses la nuit et le matin il les reprend
انا من عابدين ياحلوة بلد المليون رغيف
Je suis d'Abdine, mon amour, la ville des millions de pains
طب اوعي الفحت لتنزل تحت تقع تتعور
Alors fais attention à ne pas descendre en bas, tu tomberas et tu te blesseras
يابنت اتهدي مانتي في قدي انا جن مصور
Ma fille, calme-toi, tu n'es pas à ma hauteur, je suis un photographe
اضرب واكسر ياعم قصر
Frappe et casse, mon frère, le château
في النار ببيت وانا قلبي ميت
Dans le feu il y a une maison, et mon cœur est mort
انا هو ده النوع اللي انا عليه بدور
Je suis ce genre de personne que je recherche
لا لا لا لا لا, كدهووو
Non, non, non, non, non, comme ça
السلك لمس يافول مدمس انا نفسي اغمس جعان هموت
Le fil a touché, oh haricot bouilli, j'ai envie de tremper, j'ai faim, je vais mourir
شكلك ياهارتي فاقع مررارتي والنعمة دا انتي تفاح وموز
Votre apparence, mon amour, me déchire les entrailles, la grâce, vous êtes une pomme et une banane
جري ايه ياجدع انته ياجدع انته ياجدع انته في ايه
Qu'est-ce qui se passe, mon frère, tu es quoi, tu es quoi, tu es quoi, qu'est-ce qui se passe
ولا انته ملكش كبير يعنى يترد عليه
Ou bien tu n'as pas de chef à qui répondre ?
هتقولي يابطة هتقولي ياقطة اشرب اتغطي انا زي الشطة واولع نار
Tu diras, mon canard, tu diras, ma chérie, bois, couvre-toi, je suis comme le piment et je fais du feu
متقولش عبيطة لا ده انا عفريته وافهم في التيت
Ne dis pas idiot, non, je suis un démon et je comprends les trucs
وحياة امك وابوكي واخوانك بالنفر
Par la vie de ta mère, de ton père et de tes frères
لعملك حظر تجول وافصلك المحول
Je vais te mettre sous couvre-feu et couper ton transformateur
لا ياما خوفت الحقني دوخت ودايبة طحن
Oh, j'ai eu tellement peur, aide-moi, j'ai le vertige et je suis épuisée, j'ai été broyée
محتاجه شوب غرام وحب وكارت شحن
J'ai besoin d'un bonbon d'amour, d'amour et d'une recharge de téléphone
لا خش في عبي خش وهنلعب تحت الدش
Non, entre dans le bain, entre et on jouera sous la douche





Writer(s): Mohamed Saad

Bosy feat. Mohamed Saad - El Salk Lames
Album
El Salk Lames
date of release
20-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.