Lyrics and translation Bosy - مبروك عليا

مبروك عليا

غنَّوا وبلوا الشربات وافرحوا دا العمر ساعات
زغرطوا وأَرقصوا يلا عقبال عندكوا يا بَنات
عيشنا بنتمنى الفرحة وحلمنا سنين وسنين
ياما بِفُستان وبطرحة ودعينا وقولنا آمين

وأهو ربنا عوض صبرنا خير والدور جه علينا يا بنات
بعد ما كنّا هنتجنن م الوقفة قدّام المِرايات
وأهو ربنا عوض صبرنا خيّر والدور جه علينا يا بنات
بعد ما كنّا هنتجنن م الوقفة قدّام المِرايات
ويا رب يعدلهالكوا تفرحوا فرحتي يا بنات

مبروك عليّا كدّا مية مية
عريسي خلاص جمبي ڤي عشّ الزوجيَّة
عيلته بقت عيلتي مامتة بقت مامتي
سمعُوني زغروطة رقصونى شوية

(مبرُوك عليّا) مبرُوك عليّا (كدّا مية مية)
عريسي خلاص جمبي قي عش الزوجيَّة
عيلته بقت عيلتي مامتة بقت مامتي
سمعُوني سمَّعوني زغروطة يلا إنتي وهية

هنجيب ولد حلو وبنتين أو بنت قمورة وولدين
كدا أو كدا نعمة وراضين أهم حاجة نكون مع بعض
على كل حاجة هقوله آمين خلاص يا روحي بقي متفقين
هشيله جوة في نني العين واقف معاة بقي وقت الجد

هيلاقي دايمًا فيا جديد، هعيشه هارون الرشيد
هخلي حبي في قلبه يزيد يشوفني يبقي مزاجه عالى
هنقضي كل حياتنا هزار وحب دايمًا ليل ونهار
وهدلعه وهخليه على نار، من حقي ما هو جوزي حلالي
من حقي ما هو جوزي حلالي

مبروك عليّا كداً مية مية
عريسي خلاص جمبي في عش الزوجيّة
عيلته بقت عيلتي مامتة بقت مامتي
يا اخواتى ياطنطي زغرطولى شوية

غنوا وبلوا الشربات (شربات) وافرحوا دا العمر ساعات (ساعات)
زغرطُوا وأَرقصُوا يلا عقبال عندكوا يا بنات
عيشنا بنتمنى الفرحة وحلمنا سنين وسنين
ياما بِفستان وبطرحة ودعينا وقولنا آمين

وأهو ربنا عوض صبرنا خير والدور جه علينا يا بنات
بعد ما كنّا هنتجنن م الوقفة قدّام المرايات
ويا رب يعدلهالكوا تفرحوا فرحتي يا بنات
مبروك عليّا

Поздравьте меня

Пойте и подсластите щербет, радуйтесь, ведь жизнь так быстротечна
Улюлюкайте и танцуйте, девчата, пусть и у вас так будет
Мы жили, мечтая о счастье, мечтали годами и годами
Сколько раз в платье и фате мы молились и говорили "Аминь"

И вот, Бог вознаградил наше терпение, и очередь дошла до нас, девочки
После того, как мы чуть не сошли с ума, стоя перед зеркалами
И вот, Бог вознаградил наше терпение, и очередь дошла до нас, девочки
После того, как мы чуть не сошли с ума, стоя перед зеркалами
И да благословит вас Бог, чтобы вы радовались моей радости, девочки

Поздравьте меня, на все сто!
Мой жених наконец-то рядом со мной, в супружеском гнезде
Его семья стала моей семьей, его мама стала моей мамой
Дайте мне услышать улюлюканье, дайте мне немного потанцевать

(Поздравьте меня) Поздравьте меня (на все сто!)
Мой жених наконец-то рядом со мной, в супружеском гнезде
Его семья стала моей семьей, его мама стала моей мамой
Дайте мне услышать, дайте мне услышать улюлюканье, давай ты и она

Мы заведем красивого мальчика и двух девочек, или хорошенькую девочку и двух мальчиков
Так или иначе, это благословение, и мы довольны, главное, чтобы мы были вместе
На все я скажу ему "аминь", наконец-то, мой дорогой, мы договорились
Я буду беречь его как зеницу ока, я буду с ним в трудную минуту

Он всегда будет видеть во мне что-то новое, я буду жить как Харун ар-Рашид
Я сделаю так, чтобы его любовь ко мне росла, чтобы, видя меня, у него поднималось настроение
Мы проведем всю нашу жизнь в шутках и любви, днем и ночью
Я буду баловать его и зажигать в нем огонь, я имею право, он мой законный муж
Я имею право, он мой законный муж

Поздравьте меня, на все сто!
Мой жених наконец-то рядом со мной, в супружеском гнезде
Его семья стала моей семьей, его мама стала моей мамой
Сестры мои, тетушки, улюлюкайте немного для меня

Пойте и подсластите щербет (щербет), радуйтесь, ведь жизнь так быстротечна (быстротечна)
Улюлюкайте и танцуйте, девчата, пусть и у вас так будет
Мы жили, мечтая о счастье, мечтали годами и годами
Сколько раз в платье и фате мы молились и говорили "Аминь"

И вот, Бог вознаградил наше терпение, и очередь дошла до нас, девочки
После того, как мы чуть не сошли с ума, стоя перед зеркалами
И да благословит вас Бог, чтобы вы радовались моей радости, девочки
Поздравьте меня