Botanist - Code703 (2019) [Remaster] - translation of the lyrics into Russian

Code703 (2019) [Remaster] - Botanisttranslation in Russian




Code703 (2019) [Remaster]
So far gone, so far beyond any reconciliation
Так далеко зашло, так далеко за пределами всякого примирения
Felt my organs tumble, I received the confirmation
Почувствовав, как мои органы рушатся, я получил подтверждение
You were gone for good, goddammit, I should have recanted my regrets
Ты ушел навсегда, черт возьми, мне следовало отказаться от своих сожалений.
So your ever-lonely soul would never feel like it beget
Чтобы твоя вечно одинокая душа никогда не чувствовала, что зачинает
The beginning of my downfall, it isn't over yet
Начало моего падения, оно еще не закончилось
It's entirely possible that we'd be reunited
Вполне возможно, что мы воссоединимся
If we can just disseminate your feeling oh-so slighted
Если бы мы могли просто распространить ваше чувство такого пренебрежения
It's true I know I screwed up, it's true that I'm a mess
Это правда, я знаю, что облажался, это правда, что я в беспорядке.
If we could try again, then boy I'd be so blessed
Если бы мы могли попробовать еще раз, тогда, мальчик, я был бы так счастлив
Ne'er again will I corrupt or commit a cardinal sin
Никогда больше я не развращусь и не совершу смертный грех
Remember when I'd fly to Georgia just to make amends?
Помните, я летал в Грузию, чтобы загладить свою вину?
My error's almost palpable, but trust I understand it
Моя ошибка почти ощутима, но поверьте, я это понимаю.
Precipitate the palpitation of my heart through candid photos and statements,
Ускорьте трепет моего сердца откровенными фотографиями и высказываниями,
I know I'm late to pay rent
Я знаю, что опаздываю платить за аренду
I got a lot of fines and fees, so please don't leave me stranded
Я получил много штрафов и сборов, поэтому, пожалуйста, не оставляйте меня в затруднительном положении.
I'll engrave these words upon my soul to conjure heaven
Я выгравирую эти слова в своей душе, чтобы вызвать небеса.
Then I'll beg the lustrous deities my failure's impact lessened
Тогда я попрошу блестящие божества, что влияние моей неудачи уменьшилось
All of my mistakes are carved into the tree of life
Все мои ошибки вырезаны на дереве жизни
My strife is constant, never-ending I'm aching for new beginnings
Моя борьба постоянна и бесконечна, я жажду новых начинаний.
Celtic triskelion, Oroborous cycling
Кельтский трискелион, велосипед Оробора
The demons never leave me and I'm aiming for requital, see
Демоны никогда не покидают меня, и я стремлюсь к возмездию, понимаешь?
My guilt is weighing heavy
Моя вина тяжела
Like an overflowing levee
Как переполненная дамба
My consciousness spills into a mold awaiting pressing,
Мое сознание выливается в форму, ожидающую прессования,
Everything is fleeting
Все мимолетно
Life, love, and whimpering
Жизнь, любовь и хныканье
There's nothing here to fear
Здесь нечего бояться
Yet somehow I'm a mess
Но почему-то я в беспорядке
Often called a pest, and so I hide within my shelter
Часто называют вредителем, поэтому я прячусь в своем убежище.
Never wishing for the freedom of a friendship helter skelter
Никогда не желая свободы дружбы в беспорядке
Unrequieted love's like being teased by several seraphim
Безответная любовь подобна тому, как если бы ее дразнили несколько серафимов.
And all I ever wanted was a regular fucking relationship
И все, что я когда-либо хотел, это регулярные чертовы отношения.
(If you make friends, you'll lose your humanity
(Если ты найдешь друзей, ты потеряешь человечность.
If you have friends, you'll have to take care of them
Если у тебя есть друзья, тебе придется о них позаботиться
If your friends get hurt, you'll get hurt too
Если твои друзья пострадают, пострадаешь и ты
If your friends are sad, you'll be sad too
Если твоим друзьям грустно, тебе тоже будет грустно
In other words, you'll have more weaknesses
Другими словами, у вас будет больше слабостей
That's a weakness as a human being)
Это слабость человека)
Hello, imperfection, it's been a while
Привет, несовершенство, прошло много времени
How you been? I've been swell myself till I remembered you exist
Как поживаете? Я сам был крут, пока не вспомнил, что ты существуешь
Nothing's as it should be, Shyamalan, what a twist
Все не так, как должно быть, Шьямалан, какой поворот
Consciously I represent the truest state of zen
Сознательно я представляю самое истинное состояние дзен
But in the end, the fact remains I'm anything but content
Но, в конце концов, факт остается фактом: я совсем не доволен
Loathing all my deeds, and yet I fear a conscious shift
Ненавижу все свои дела, но все же боюсь сознательного изменения
That's why I drive an automatic, let me be emphatic
Вот почему я езжу на автомате, позвольте мне подчеркнуть.
Cruising like I'm losing every bit of self-respect
Путешествую так, будто теряю всякое самоуважение.
These tunes are for myself and all of the statues I'll erect
Эти мелодии для меня и всех статуй, которые я воздвигну.
Of every one I've ever wronged, experiment like Sung Tongs
Из всех, кого я когда-либо обидел, экспериментируйте, как Сун Тонгс.
I'll question whether time will tell or if it's been denounced
Я задам вопрос, покажет ли время или это было осуждено
Comb through our old letters like I'm hunting for a louse
Прочесываю наши старые письма, как будто ищу вошь.
Black box and school bus,
Черный ящик и школьный автобус,
Cross-state commute was the true defining factor in acknowledging all my errors
Путешествие между штатами было истинным определяющим фактором в признании всех моих ошибок.
Now I write these songs in the hopes that you will hear them
Теперь я пишу эти песни в надежде, что вы их услышите.
Lend me your fucking ear, please
Одолжи мне свое чертово ухо, пожалуйста





Writer(s): Austin Ball


Attention! Feel free to leave feedback.