S. Aeonia (Tarnished) - Botanist translation in French

S. Aeonia (Tarnished)

Fucked, I'm off the potion, I can feel the nagging notion
There's cacophonous commotion, and it's tearing my emotions
Let the quotient split my mind, lacking in the kind motions
No room to repine, I'm feeling like it's time to fall to ocean
Hopped up off the bridge, took the plunge
And then I glitched into the floor like I'm the shit

Dovahkiin shouting lit
FUS RO DAH
Unrelenting, I'm a force
One that ought be reckoned with, making no mistake of course

Hole-in-one, no birdie, porous fakes have washed ashore
Laid upon the sand, and they're a sight to be abhorred
Filled the urn and poured over souls in deeper horror
Fled into the north, then I became the Elden Lord
Fucked around and made the goal, they never knew that I'd be gold
Tarnished, but I'm blinding, now the scarlet rot is taking hold
Lit the first flame, now I spit 'em, burn the lames
Pyromancy vocal, I don't treat this like a game
You was big and single player, but ain't shit in PvP
Leveled your dexterity, we ain't in the same league
Built hella different, put my faith in all my strength
Blazed a path through Limgrave, Godric? What a fake
Highest of the scholars, rivaling even Rennala
Cast a spell for hella dollars, got me Ranni, she my doll, huh?
Lifted, I'm at Dectus, feel the flow, this shit infectious
Like a chanting winged dame
This my study, my conspectus

S. Aeonia (Terni)

Putain, je suis à court de potion, je sens cette notion lancinante
Il y a une commotion cacophonique, et ça déchire mes émotions
Laisse le quotient diviser mon esprit, manquant de ces gentilles attentions
Pas de place pour les regrets, je sens qu'il est temps de tomber dans l'océan
J'ai sauté du pont, j'ai plongé
Et puis j'ai glitché dans le sol comme si j'étais la merde

Dovahkiin criant, illuminé
FUS RO DAH
Implacable, je suis une force
Avec laquelle il faut compter, sans se tromper bien sûr

Trou d'un coup, pas d'oiseau, les faux poreux ont échoué sur le rivage
Étendus sur le sable, ils sont un spectacle à abhorrer
J'ai rempli l'urne et versé sur les âmes dans une horreur plus profonde
Je me suis enfui vers le nord, puis je suis devenu le Seigneur d'Elden
J'ai déconné et atteint le but, ils n'ont jamais su que je serais en or
Terni, mais je suis aveuglant, maintenant la pourriture écarlate prend racine
J'ai allumé la première flamme, maintenant je les crache, je brûle les nuls
Pyromancie vocale, je ne traite pas ça comme un jeu
Tu étais grand et en solo, mais tu n'es rien en PvP
Tu as monté ta dextérité, on n'est pas dans la même ligue
Construit différemment, j'ai mis ma foi dans toute ma force
J'ai tracé un chemin à travers Nécrolimbe, Godrick ? Quel imposteur
Le plus haut des érudits, rivalisant même avec Rennala
J'ai lancé un sort pour beaucoup d'argent, j'ai Ranni, c'est ma poupée, hein ?
Élevé, je suis à Dectus, je sens le flux, cette merde est infectieuse
Comme une dame ailée qui chante
Ceci est mon étude, mon résumé