Lyrics and translation Botellita de Jerez - Buscando la Fama
Buscando
la
fama
Cherchant
la
gloire
Por
aquí,
por
allá,
por
acullá
Par
ici,
par
là,
par
là-bas
Cruzamos
cómo
ve
Nous
traversons
comme
vous
voyez
Cine,
radio
T.V.
Cinéma,
radio,
télé
Con
nuestro
material
musical
Avec
notre
matériel
musical
Pero
fracasó:
lo
nuestro
no
gustó
Mais
ça
a
échoué:
ce
qu'on
fait
n'a
pas
plu
Por
fin
un
productor
Enfin
un
producteur
Nos
dió
una
oportunidad:
Nous
a
donné
une
chance:
¡quiero
algo
comercial!
Je
veux
quelque
chose
de
commercial!
Negocio
musical
Commerce
musical
Óiganlo
bien,
se
va
a
vender
Écoute
bien,
ça
va
se
vendre
¡Un
ciento
de
rolas
con
punto
de
goma
por
un
peso!
Une
centaine
de
chansons
avec
un
point
de
gomme
pour
un
peso!
¡cómprelas,
llévelas,
úselas!
Achète-les,
emporte-les,
utilise-les!
Para
que
no
vaya
a
pagar
Pour
que
tu
ne
paies
pas
Su
precio
comercial
Son
prix
commercial
Se
las
venimos
a
entregar
On
te
les
livre
Con
descuento
especial
Avec
une
réduction
spéciale
Como
una
oferta
y
promoción
Comme
une
offre
et
une
promotion
De
industrias
guaka
rock
Des
industries
guaka
rock
¡Va
a
llevar!
Tu
vas
prendre!
¡Un
ciento
de
rolas
con
punto
de
goma
por
un
peso!
Une
centaine
de
chansons
avec
un
point
de
gomme
pour
un
peso!
¡Bara
bara,
sale,
bara
bara!
Pas
cher,
pas
cher,
tu
pars,
pas
cher,
pas
cher!
¡Son
de
moda
son
de
novedá!
Elles
sont
à
la
mode,
elles
sont
nouvelles!
¡¿Cúantas,
cuantas,
cuantas
por
ahi,
cuántas?!
Combien,
combien,
combien
par
là,
combien?!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.