Lyrics and translation Botellita de Jerez - El Santos Contra la Tetona Mendoza
Estaba
un
dia
el
Santos
Un
jour,
le
Santos
Rascandose
sus
destos
Se
grattait
le
dos
Echandose
unos
gallos
Il
chantait
des
chansons
de
coq
Cantando
unos
boleros
Chantant
des
boléros
Con
puro
pinche
briago
Avec
un
peu
de
vin
Gañote
aguamilelero
Une
gorge
d'ivrogne
En
un
congal
barato
Dans
un
cabaret
bon
marché
Gritábanle
culero
Ils
l'appelaient
un
connard
Tetona
mi
amor
Tetona,
mon
amour
Tu
nombre
es
un
poema
musical
Ton
nom
est
un
poème
musical
Que
yo
compuse
y
canto
para
ti
Que
j'ai
composé
et
chante
pour
toi
Tetona
mi
amor
eres
tú
Tetona,
mon
amour,
c'est
toi
Peyote
Asesino:
Peyote
Asesino :
Llegó
de
pronto
el
Cabo
Le
Cabo
est
arrivé
soudainement
Armandola
de
pedo
Faisant
un
bordel
Contra
el
Tetona's
Palace
Contre
le
Tetona's
Palace
Tenemos
que
abrir
fuego
On
doit
ouvrir
le
feu
A
ver
Cabo
de
miedo
Voyons,
Cabo,
as-tu
peur ?
¿Se
trata
de
una
broma?
Tu
plaisantes,
n'est-ce
pas ?
Me
cai
que
no
he
fumado
Je
n'ai
pas
fumé,
je
te
jure
Me
cai
que
no
estoy
chemo
Je
te
jure
que
je
ne
suis
pas
défoncé
Resulta
que
hay
mitota
Il
se
trouve
qu'il
y
a
une
histoire
Allá
con
la
Mendoza
Là-bas,
avec
Mendoza
Está
haciendo
un
borlote
Elle
fait
un
tapage
Alborotando
a
la
broza
Elle
émeut
la
foule
Peyote
y
Cabo:
Peyote
et
Cabo :
El
Santos
contra
la
Tetona
Mendoza
Le
Santos
contre
la
Tetona
Mendoza
Le
pide
que
le
aplique
la
dolorosa
Il
lui
demande
de
lui
appliquer
la
douloureuse
El
Santos
contra
la
Tetona
Mendoza
Le
Santos
contre
la
Tetona
Mendoza
Se
clava
en
una
textura
viscosa
Il
se
plante
dans
une
texture
visqueuse
Futa
Futa
No
tiembles
calabaza
Ne
tremble
pas,
citrouille
Que
orita
me
los
chento
Je
vais
les
avoir
tout
de
suite
Peyote
Asesino:
Peyote
Asesino :
Por
patas
de
la
casa
Ils
sont
sortis
de
la
maison
en
courant
Salieron
al
momento
A
l'instant
même
En
casa
de
Tetona
Dans
la
maison
de
Tetona
Se
daba
un
gran
concierto
Un
grand
concert
avait
lieu
Era
rock
en
tu
idioma
C'était
du
rock
dans
ta
langue
Sonido
flatulento
Un
son
flatulent
Tetona
Mendoza:
Tetona
Mendoza :
Chicharron
con
pelos
Chicharron
avec
des
poils
Quiúbole
güey,
cawn
Salut
mec,
cawn
Uh,
ah
¿quieres
un
taco?
Uh,
ah,
tu
veux
un
taco ?
Peyote
Asesino:
Peyote
Asesino :
El
Santos
pega
un
brinco
Le
Santos
fait
un
bond
Rediez
Rediez
No
vengas
con
jaladas
Ne
me
rabaisse
pas
Y
de
lengua
dame
tres
Et
donne-moi
trois
Tetona
Mendoza:
Tetona
Mendoza :
¿Quereis
del
gallo
el
canto,
Tu
veux
le
chant
du
coq,
Del
burro
el
instrumento?
L'instrument
de
l'âne ?
Tu
me
la
Perez
Prado
Tu
m'as
Perez
Prado
Con
música
de
viento
Avec
de
la
musique
de
vent
Peyote
Asesino:
Peyote
Asesino :
Tetona
dijo:
Tetona
a
dit :
Atiza
Atiza
El
Santos
que
se
eriza
Le
Santos
se
hérisse
Tremenda
camotiza
Un
camotiza
terrible
Tetona
que
le
suena
Tetona
qui
résonne
De
un
recto
a
la
tatema
D'un
rectum
au
tapis
Y
el
Santos
como
nena
Et
le
Santos
comme
une
petite
fille
Quiere
llorar,
quiere
llorar
Il
veut
pleurer,
il
veut
pleurer
(Epílogo)
(Épilogue)
La
Tetona
decidió
La
Tetona
a
décidé
Cantar
cumbias
en
inglés
De
chanter
des
cumbias
en
anglais
Con
los
zombies
de
Zaguayo
Avec
les
zombies
de
Zaguayo
Y
el
Peyote
de
Jerez
Et
le
Peyote
de
Jerez
Poquianchis
del
espacio
Poquianchis
de
l'espace
Godzila
y
otros
tantos
Godzilla
et
d'autres
Toditos
mariguanos
Tous
des
fumeurs
de
marijuana
Cantaban
como
enanos
Ils
chantaient
comme
des
nains
Chicharron
con
pelos
Chicharron
avec
des
poils
Quiúbole
güey,
cawn
Salut
mec,
cawn
Uh,
ah
¿quieres
un
taco?
Uh,
ah,
tu
veux
un
taco ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.